perayu oor Engels

perayu

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

appellant

naamwoord

charmer

naamwoord

Mungkin kau adalah perayu yang kau peringatkan, signor.
Perhaps you are the charmer you warned me against, signor.

flatterer

naamwoord

Kata-kata sanjungan seorang perayu biasanya menarik jika kita tidak mengenali maksud di baliknya.
The flattering words of a seducer or a seductress are usually attractive unless we recognize their true nature.

flirt

adjective verb noun

sampai engkau menemukan perayu ulung dalam bahasa asing.
until you find someone who flirts really well in a foreign language.

plaintiff in error

naamwoord

Soortgelyke frases

ayu
attractive · beautiful · dainty · exquisite · pretty · sweet

keayuan
beauty

voorbeelde

Dua tahun lalu, kakak Ayumu Narumi, Kiyotaka, seorang detektif terkenal dan pianis, menghilang tanpa jejak.
About two years ago, Ayumu Narumi's older brother Kiyotaka, a famous detective and pianist, mysteriously disappears without a trace.

Di Jepang, para perayu ulung yang tidak bermoral berpura-pura menjadi orang yang penuh perhatian, menggunakan waktu untuk mengobrol dengan para korban mereka dan mendengarkan mereka dengan penuh perhatian.
In Japan unprincipled con artists have pretended to be caring people, taking time to chat with their elderly victims, giving them a listening ear.

Kemudian, terkuak bahwa ia sebenarnya adalah mata-mata Kiyotaka Narumi yang disuruh untuk berteman dan membantu Ayumu keluar.
Later on, she is revealed to actually be a spy set out by Kiyotaka to befriend Narumi and help him out.

Saat Ayumu mulai mengenal dan berteman dengan Hizumi, ia mulai menerima bahwa kekuatannya sendiri adalah sekuat Kiyotaka dan perannya sebagai penyelamat Blade Children, mengarah ke konfrontasi akhir yang menyelesaikan segalanya sekali dan untuk semua.
As Ayumu comes to know and becomes friends with Hizumi, he comes to accept his own powers are as strong as Kiyotaka's and his role as the savior of the Blade Children, leading to a final confrontation that resolves things once and for all.

Dasar perayu licik tua.
Oh you, snake charmer you.

Di Italia, penipuan berkedok agama mengalami kebalikan yang unik: Beberapa imam telah tertipu oleh perayu ulung yang berkedok sebagai orang Katolik yang setia.
In Italy religious swindling has a novel twist: Some priests have been swindled by scam artists posing as devoted Catholics.

( Ayu tidak percaya apa yang dia lihat )
Ayu can't believe what she sees

Dalam Wahyu 14:8, seorang malaikat dari surga menyebut wanita yang mempunyai nama buruk ini ”Babel Besar” (NW) dan menggambarkannya sebagai perayu bangsa-bangsa.
At Revelation 14:8, a heavenly angel calls this woman of ill repute “Babylon the Great” and describes her as a seducer of nations.

Namun, jika seorang wanita berparas ayu tapi tidak berakal sehat dan suka membantah, berlidah tajam, atau sombong, dapatkah ia sungguh-sungguh dikatakan cantik, benar-benar feminin?
Yet, if a woman is pretty but lacks sensibleness and is argumentative, sarcastic, or arrogant, can she really be pretty in the best sense, truly feminine?

Kepulauan Asia adalah sekumpulan tiga pulau kecil antara Kepulauan Ayu dan Palau.
The Asia Islands (Indonesian: Kepulauan Asia) are a group of three small islands between Ayu Islands and Palau.

Kemudian di manga ia mendapatkan kembali kewarasannya dan percaya Ayumu dapat menyelamatkan Blade Children dari nasib yang mengerikan.
Later on in the manga he regains his sanity and believes that Ayumu can save the Blade Children from a horrible fate.

Dia sering memeras Wataya, dan sangat menyukai masakan Ayumu.
She blackmails Wataya often, and is very fond of Ayumu's cooking.

Mereka Bilang, Saya Monyet! adalah film drama Indonesia yang dirilis pada tahun 2007 dan disutradarai oleh Djenar Maesa Ayu.
Mereka Bilang, Saya Monyet! (released internationally as They Say I'm a Monkey!) is a 2008 Indonesian film directed by Djenar Maesa Ayu.

Ayu mulai bekerja penuh-waktu pada saat ia baru berusia 11 tahun, karena ia ingin membantu orang tuanya membiayai adik-adiknya bersekolah.
Ayu began working full-time when she was only 11 because she wanted to help her parents afford to send her younger siblings to school.

Dan pada saat yang sama ketika para politikus itu punya banyak pekerjaan yang harus mereka lakukan, anak-anak seperti Ayu seharusnya sama sekali tidak bekerja penuh-waktu.
But while the politicians have their work to do, girls like Ayu should actually not be working fulltime at all.

Aku dengar dari Ayumu-kun bahwa hal yang sama terjadi sebelumnya.
I heard from Ayumu-kun that the same thing happened before.

Dia sering terlihat di anime ini untuk selalu berusaha membantu Ayu dengan kehidupan cintanya.
In the anime, she is often seen trying to help Ayu with her love life.

(Kejadian 39:10) Namun, istri Potifar adalah perayu yang pantang menyerah.
(Genesis 39:10) Potiphar’s wife, however, was a determined seductress.

Kau jangan sampai terayu selama menjalankan misi itu.
Don't get wooed yourself in the process.

Mungkin kau adalah perayu yang kau peringatkan, signor.
Perhaps you are the charmer you warned me against, signor.

Sesudah melihat apakah Ayu dapat dipercaya, dia mulai berteman dengan Ayu dan akhirnya memutuskan, bahwa Ayu dapat dipercaya.
In order to see if Ayu is trustworthy, she starts to follow Ayu around and eventually decides she can trust Ayu.

Pada pekerjaannya yang pertama, hari-hari Ayu dimulai pada pukul 5 pagi, dan dia bekerja sampai pukul 7 malam.
At her first job, Ayu's day started at 5 a.m. and she worked until 7 p.m.

Dia sangat setia pada kata-kata Kiyotaka dan tampaknya adalah yang paling percaya pada Ayumu, karena setelah semua, dia adalah tiruan dari Kiyotaka Narumi.
He is exceedingly loyal to Kiyotaka's words and seems to believe in Ayumu the most because after all, he is the clone of Kiyotaka Narumi.

Ayu menyatakan bahwa orang-orang dari zaman Revolusi Nasional "yakin dengan impian mereka" dan mempunyai "semangat heroisme dan patriotisme yang kuat", hal yang menurutnya diperlukan untuk Indonesia.
Utami stated that people from the revolutionary period "believed in dreams" and had a "strong sense of heroism and patriotism", things which she believed Indonesia needed.

Jagalah Ayumu.
Take good care of Ayumu.