perfeksionisme oor Engels

perfeksionisme

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

perfectionism

naamwoord

Ulasan bahwa perfeksionisme dapat membuat kita tidak berdaya memang benar!
The comments that perfectionism can immobilize you are so true!

Perfeksionisme

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

perfectionism

naamwoord

Perfeksionisme sering kali dipandang sebagai syarat kesuksesan dalam bersaing di pasar tenaga kerja.
Perfectionism is often seen as necessary for success in a competitive job market.

voorbeelde

Perfeksionisme Saya ingin berterima kasih atas artikel ”Kaum Muda Bertanya . . .
Perfectionism I want to thank you for the articles “Young People Ask . . .

Ulasan bahwa perfeksionisme dapat membuat kita tidak berdaya memang benar!
The comments that perfectionism can immobilize you are so true!

Obsesi pada perfeksionisme.
Obsession with perfectionism.

Jika kecemburuan, sifat posesif, atau perfeksionisme telah mengancam persahabatan Anda, tanyakan diri sendiri, ’Apa yang saya inginkan dari suatu persahabatan?’
If jealousy, possessiveness, or perfectionism has strained your friendships, ask yourself, ‘What do I want from a friendship?’

Perfeksionisme dapat menimbulkan depresi dan perasaan rendah diri
Perfectionism can breed depression and low self-esteem

Ketahuilah tentang perfeksionisme dan mengapa hal itu terbukti tidak sehat dan merugikan.
Learn about perfectionism and why it can prove to be unhealthy and damaging.

Surat kabar tersebut kemudian mendaftarkan sejumlah faktor yang turut menyebabkan stres semasa kanak-kanak, antara lain konflik keluarga, kecelakaan atau kematian dalam keluarga, perfeksionisme, menu makanan yang tidak seimbang, semangat bersaing, dan kurangnya waktu senggang.
The newspaper went on to list a number of factors that contribute to childhood stress, including family conflicts, accidents or deaths in the family, perfectionism, an unbalanced diet, the spirit of competition, and a lack of leisure time.

Akan tetapi, masalahnya adalah bahwa bila yang tersangkut adalah sikap atau pembawaan kita sendiri, mungkin sulit rasanya untuk menyadari adanya kecenderungan ke arah perfeksionisme, maka di situlah tantangan yang harus diatasi.
A problem, however, is that when it comes to our own attitude or disposition, it may be difficult to recognize a tendency toward such perfectionism, so it is a challenge to overcome it.

Ia merasa bahwa ”resep” tersebut secara tegas tidak boleh disertai sifat lekas marah di pihak orang-tua, perfeksionisme [menuntut kesempurnaan], sifat terlalu khawatir, atau sikap serba boleh.
She felt that the “prescriptions” should definitely not include a quick temper on the part of the parents, perfectionism, overanxiety, or permissiveness.

Mengapa Perfeksionisme Harus Dijauhi?
Why Avoid Perfectionism?

Kaum muda pun dapat terpengaruh oleh perfeksionisme.
Young people are also affected by perfectionism.

Perfeksionisme
Perfectionism

Saya merasa sangat lega karena saya tidak sendirian dalam memerangi perfeksionisme.
I feel so relieved that I’m not the only one struggling with perfectionism.

Apa Perfeksionisme Itu?
What Is Perfectionism?

NAH, salah satu arti kata ”perfeksionisme” adalah ”suatu kecenderungan untuk memandang kekurangsempurnaan sekecil apa pun sebagai sesuatu yang tidak berterima”.
WELL, one meaning of the word “perfectionism” is “a disposition to regard anything short of perfection as unacceptable.”

Itu sebabnya sebuah narasumber mendefinisikan perfeksionisme sebagai ”kepercayaan yang tidak rasional bahwa Anda dan/atau lingkungan Anda harus sempurna”.
One source thus defines perfectionism as “the irrational belief that you and/or your environment must be perfect.”

Penundaan proses lebih lanjut adalah perfeksionisme mutlak bagi Chaplin.
Delaying the process further was Chaplin's rigorous perfectionism.

Perfeksionisme dapat menyebabkan tidak dapat tidur, kecemasan, penundaan, kekecewaan, pembenaran diri, dan depresi.
Perfectionism can cause sleeplessness, anxiety, procrastination, discouragement, self-justification, and depression.

Perfeksionisme dan Persahabatan
Perfectionism and Friendships

Jika jawaban atas pertanyaan mana pun di atas adalah ya, berarti Anda mungkin menghadapi apa yang disebut perfeksionisme.
If the answer to any of these questions is yes, then you may be struggling with something called perfectionism.

Sebaliknya daripada mengejar keunggulan secara sehat, perfeksionisme malah menyebabkan orang-orang ”termotivasi oleh takut gagal” atau ”terdorong untuk menjadi nomor satu”. —The Feeling Good Handbook.
Replacing a healthy pursuit of excellence, perfectionism causes people to be “motivated by the fear of failure” or “driven to be number one.” —The Feeling Good Handbook.

Perfeksionisme mencakup lebih dari sekadar berupaya mengejar prestasi atau merasa puas atas pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
Perfectionism involves more than simply striving for excellence or taking pride in a job well done.

Ia menambahkan, ”Perfeksionisme merupakan gabungan dari perasaan bersalah, takut kalah, dan takut dicemooh.”
He adds: “It is comprised of guilt, defensiveness, and the fear of ridicule.”

Misalnya, Sara mengidap apa yang ia sebut sebagai perfeksionisme dengan menganiaya diri sendiri.
Sara, for example, was in the throes of what she calls self-abusive perfectionism.

Anggaran film 20 kali lipat lebih besar jika dibandingkan dengan anggaran rata-rata film lokal pada masa itu, sebagian karena sifat perfeksionisme Balink, dan pada akhirnya film tersebut gagal di pasaran.
The film cost 20 times as much as an average local production, in part because of Balink's perfectionism, and was ultimately a failure.