terjemahkan oor Engels

terjemahkan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

Devanagari script

naamwoord

to translate

werkwoord

Baiklah, apa yang ingin aku terjemahkan?
Fine, what you want me to translate?

Soortgelyke frases

terjemah
interpret · read · render · rendering · transform · translate · translation · understand

jemah
after · afterward · afterwards · always · by and by · e'er · ever · ever so · later · later on · of all time · subsequently

voorbeelde

Terjemahkan kalimat ini.
Translate this sentence.

Terjemahkan.
Translate.

Di penghujung buku tercantum sebuah kuplet bertuliskan "Sunting sanggul melayah rendah / sekaki sajak seni sedih", yang penerjemah dan penyair Amerika Burton Raffel terjemahkan menjadi "A flower floating in a loose knot of hair / Gave birth to my sorrowful poems".
At the end of the book is a couplet, reading "Sunting sanggul melayah rendah / sekaki sajak seni sedih", which American poet and translator Burton Raffel translates as "A flower floating in a loose knot of hair / Gave birth to my sorrowful poems".

Saat Anda mengklik Terjemahkan, Google Terjemahan menampilkan kata atau frasa untuk diterjemahkan ke dalam bahasa Anda.
When you click Translate, Google Translate shows you words or phrases to translate into your language.

13 Karena dia telah menaruh ke dalam hati mereka untuk melakukan ini, agar dengan berdusta mereka boleh mengatakan mereka telah amenangkapmu dalam kata-kata yang kamu telah berpura-pura terjemahkan.
13 For he hath put into their hearts to do this, that by lying they may say they have acaught you in the words which you have pretended to translate.

Kalian terjemahkan kodenya kita akan menyelamatkan para hakim
Already found the pages, the Warden gets him out, you guys untangle the code and we go save those judges.

Terjemahkan ini segera.
Translate this immediately.

Bisa kau terjemahkan ini?
Can you translate this?

baru selesai terjemahkan pesannya.
I just decoded the message.

Adalah dengan iman maka dia dapat pergi ke Bukit Cumorah dan menerima dari tangan malaikat catatan yang sakral itu yang kemudian dia terjemahkan melalui karunia dan kuasa Allah.
It was by faith that he was able to go to the hill Cumorah and receive from the hands of the angel those sacred records that he later translated by the gift and power of God.

Prakata untuk Kitab-Kitab ini dapat digunakan sebagai pendekatan yang kukuh bagi semua buku yang kami terjemahkan dari bahasa Ibrani ke dalam bahasa Latin; sehingga kita tahu bahwa apa pun juga yang ada di luar buku-buku ini harus dimasukkan ke dalam apokri.”
This prologue of the Scriptures can serve as a fortified approach to all the books which we translate from the Hebrew into Latin; so that we may know that whatever is beyond these must be put in the apocrypha.”

David Dewey, dalam User's Guide to Bible Translations (Panduan Pengguna untuk Terjemahan Alkitab), menyebutkan bahwa "metode perjemahan kalimat Ibrani membuat Perjanjian Lama di sejumlah bagian hampir tidak dapat dibaca."
David Dewey, in A User's Guide to Bible Translations, mentions that Young's "method of translating Hebrew tenses makes his Old Testament in places virtually unreadable."

Terjemahkan padaku!
Translate for me!

Saya telah membaca Kitab Mormon, yang [Joseph Smith] terjemahkan melalui karunia dan kuasa dari Allah.
I have read the Book of Mormon, which [Joseph Smith] translated by the gift and power of God.

41 Oleh karena itu, kamu hendaknya menerjemahkan ukiran yang ada di atas alempengan-lempengan Nefi, hingga bahkan sampai kamu tiba pada masa pemerintahan Raja Benyamin, atau sampai kamu tiba pada apa yang telah kamu terjemahkan, yang telah kamu pertahankan;
41 Therefore, you shall translate the engravings which are on the plates of Nephi, down even till you come to the reign of king Benjamin, or until you come to that which you have translated, which you have retained;

Diagram di atas menampilkan langkah-langkah yang Apertium perlukan untuk menerjemahkan teks dalam bahasa sumber (teks yang kita ingin terjemahkan) menjadi teks dalam bahasa sasaran (teks terjemahan).
The diagram displays the steps that Apertium takes to translate a source-language text (the text we want to translate) into a target-language text (the translated text).

Terjemahkan bagian atas.
Translate this top part.

Hieronimus, dalam karyanya Chronicon yang ia terjemahkan dari karya Eusebius ke dalam bahasa Latin, menetapkan tarikh kelahiran Yesus Kristus pada tahun 3 Olimpiade 194, tahun ke-42 masa pemerintahan Kaisar Augustus, yang sama dengan tahun 2 SM.
Jerome, in his Latin translation of the Chronicle of Eusebius, dates the birth of Jesus Christ to year 3 of Olympiad 194, the 42nd year of the reign of the emperor Augustus, which equates to the year 2 BC.

Pada tahun 1981 kesalahan pencetak dalam Alma 16:5 akhirnya dikoreksi, dengan mengubah “whether” menjadi “whither”—menjadikannya sesuai dengan naskah asli sebagaimana yang Nabi telah terjemahkan dari lempengan-lempengan emas.
In 1981 a printer’s error in Alma 16:5 was finally corrected, changing “whether” to “whither”—making it conform to the original manuscript as the Prophet had translated it from the golden plates.

11 Dan lihatlah, Aku berfirman kepadamu, bahwa karena mereka telah mengubah kata-kata itu, itu terbaca bertentangan dari apa yang kamu terjemahkan dan sebabkan untuk dituliskan;
11 And behold, I say unto you, that because they have altered the words, they read contrary from that which you translated and caused to be written;

Novelnya sudah di terjemahkan ke Bahasa Islandia dan Swahili.
He's been translated into Icelandic and Swahili.

Kami mempelajari artikel yang telah kami terjemahkan, dan kami menggunakan publikasi bahasa Tshiluba dalam dinas, jadi kami bisa melihat sendiri apakah orang-orang bisa mengerti bahasa yang digunakan oleh para penerjemah.”
We study what we have translated, and we use the Tshiluba publications in the ministry, so we can see firsthand whether people understand the language used by the translators.”

tidak bisa anda terjemahkan bahkan kalimat pendek?
Can' t you translate even a short sentence?

Di dalamnya terdapat lima himne yang ia terjemahkan dari bahasa Jerman.
It included five hymns he translated from German.

Kita berharap kamu bisa terjemahkan.
We were hoping that you could translate it.