Terjemahan mesin oor Engels

Terjemahan mesin

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

machine translation

naamwoord

sub-field of computational linguistics

voorbeelde

Seluruh penerjemah kami adalah manusia jadi Anda tidak akan mendapatkan hasil terjemahan mesin yang buruk.
All of our translators are real people so you don't get terrible machine translations.

(Indonesia) Google Terjemahan (Inggris) Blog resmi Google Terjemahan (Inggris) Google Terjemahan, mesin penerjemah statistikal diluncurkan
Google Translate Google Translate Google Translate Google Translate

Google menyediakan terjemahan mesin otomatis untuk listingan toko yang tidak dapat Anda tentukan secara eksplisit untuk aplikasi.
Google provides automated machine translations of store listings that you don't explicitly define for your app.

Terjemahan mesin.
Machine Translation.

Untuk membuat sistem terjemahan mesin baru, seseorang hanya perlu mengembangkan data linguistik (kamus, aturan) dalam format XML yang telah ditentukan.
To create a new machine translation system, one just has to develop linguistic data (dictionaries, rules) in well-specified XML formats.

Apertium adalah sistem terjemahan mesin yang menggunakan finite-state transducer untuk semua perubahan bentuk leksikal, dan model Markov tersembunyi untuk penandaan kelas kata atau disambiguasi kategori kata.
Apertium is a shallow-transfer machine translation system, which uses finite state transducers for all of its lexical transformations, and hidden Markov models for part-of-speech tagging or word category disambiguation.

Pada praktiknya, terjemahan mesin dari dokumen-dokumen pemerintah dan hukum ternyata menghasilkan keluaran yang lebih berguna daripada teks pembicaraan atau teks lain yang lebih tidak standar bentuknya.
It follows that machine translation of government and legal documents more readily produces usable output than conversation or less standardised text.

Perangkat lunak terjemahan mesin yang ada saat ini umumnya mengizinkan kustomisasi berdasarkan domain atau profesi (seperti laporan cuaca), sehingga meningkatkan hasil terjemahan dengan membatasi lingkup substitusi yang diizinkan.
Current machine translation software often allows for customization by domain or profession (such as weather reports), improving output by limiting the scope of allowable substitutions.

Terjemahan mesin (bahasa Inggris: machine translation, MT) adalah cabang linguistik komputasional yang mempelajari penggunaan perangkat lunak komputer untuk menerjemahkan teks atau ucapan dari satu bahasa alami ke bahasa lainnya.
Machine translation is a sub-field of computational linguistics that investigates the use of software to translate text or speech from one natural language to another.

Komputer ini menggunakan proses yang disebut " terjemahan mesin secara statistik " -- yang sebenarnya hanya cara keren untuk menerangkan bahwa komputer kami menghasilkan terjemahan berdasarkan pola yang ditemukan dalam sekian banyak teks.
These computers use a process called " statistical machine translation " -- which is just a fancy way to say that our computers generate translations based on patterns found in large amounts of text.

Dengan bantuan teknik-teknik ini, terjemahan mesin telah terbukti bermanfaat sebagai suatu alat bantu bagi penerjemah manusia, dan dalam beberapa penerapan bahkan dapat menghasilkan keluaran yang dapat dipergunakan langsung ("as is").
With the assistance of these techniques, MT has proven useful as a tool to assist human translators and, in a very limited number of cases, can even produce output that can be used as is (e.g., weather reports).

Terjemahan mesin sdcv ^ PowerWord StarDict.org – kamus online Laman projek Stardict Sumber instalasi RPM dari kamus stardict Cara menginstal StarDict di Linux maemo os2008 (berbahasa Rusia) Berkas-berkas panduan pembuatan kamus-kamus StarDict: dan .
StarDict.org – online dictionary Stardict project homepage RPM resource stardict-dictionary How to install StarDict on Linux maemo os2008 (in Russian) Files to read and to learn how to create StarDict dictionaries: HowToCreateDictionary and StarDictFileFormat.

Sayangnya, terjemahannya berbahasa mesin.
Unfortunately, it's a machine translation of the page.

Sistem terjemahan mesin yang tersedia saat ini pada umumnya bersifat komersial atau teknologi milik perorangan, yang mana membuat alat-alat tersebut sangat sulit untuk beradaptasi ke penggunaan-penggunaan baru; terlebih lagi, alat-alat tersebut menggunakan teknologi yang berbeda-beda antar pasangan bahasa, yang mempersulit, misalnya, untuk mengintegrasikannya ke dalam sistem manajemen konten tunggal yang bersifat multibahasa.
Existing machine translation systems available at present are mostly commercial or use proprietary technologies, which makes them very hard to adapt to new usages; furthermore, they use different technologies across language pairs, which makes it very difficult, for instance, to integrate them in a single multilingual content management system.

Akan tetapi, sejak ditemukannya mesin cetak, banyak terjemahan lain telah muncul, yang pada umumnya diterbitkan dalam jumlah besar.
However, since the advent of the printing press, many additional versions, or translations, have appeared, and these have generally been published in great quantities.

QEMU adalah mesin virtual monitor yang dihosting, mengemulasi prosesor mesin melalui terjemahan biner dinamis dan menyediakan satu set perangkat keras dan model perangkat yang berbeda untuk mesin, dapat menjalankan berbagai sistem operasi tamu.
QEMU is a hosted virtual machine monitor: it emulates the machine's processor through dynamic binary translation and provides a set of different hardware and device models for the machine, enabling it to run a variety of guest operating systems.

”Kantor” penerjemahannya bertempat di sebuah ruang bersekat di sudut garasi, tempat salinan-salinan terjemahan Menara Pengawal dihasilkan pada sebuah mesin stensil yang sudah tua.
The translation “office” was a partitioned-off corner of a garage where copies of translated Watchtower material were run off on an old duplicating machine.

Namun, pada bulan Desember 1926, Alkitab The Emphatic Diaglott menjadi terjemahan Alkitab pertama yang dicetak oleh mesin cetak Lembaga sendiri di Brooklyn, New York.
However, in December 1926, The Emphatic Diaglott became the first Bible version to be printed on the Society’s own presses at Brooklyn, New York.

Sewaktu mesin cetak dengan huruf-huruf lepasan ditemukan, terjemahan Yerome adalah Alkitab pertama yang dicetak.
When printing with movable type was invented, Jerome’s version was the first Bible to go to press.

Ketika terjemahan Malagasi rampung, LMS mengutus Charles Hovenden untuk memasang mesin cetak yang pertama di Madagaskar.
When the Malagasy translation was completed, the LMS sent Charles Hovenden to set up Madagascar’s first printing press.

Di kantor cabang, Veera Kuokkanen mengetik naskah terjemahan ke dalam lembaran stensil, dan saudara-saudara mengoperasikan mesin stensil.
At the branch, Veera Kuokkanen typed the translated text onto stencils, and brothers operated the mimeograph machine.

Berkat penemuan mesin cetak tidak lama berselang, hasil terjemahan ini segera tersebar luas dan berkontribusi signifikan pada perkembangan bahasa Jerman modern yang dipakai sekarang.
Thanks to the then recently invented printing press, the result was widely disseminated and contributed significantly to the development of today's modern High German language.

Mesin penjilid yang baru sudah menghasilkan lebih dari sejuta Terjemahan Dunia Baru dalam 16 bahasa di Afrika.
The new bookbindery has already produced over a million copies of the New World Translation in 16 African languages.

Pada tahun 1524, Tyndale, meninggalkan Inggris untuk pergi ke Jerman, mulai menerjemahkan langsung dari bahasa Ibrani dan Yunani asli dan kemudian menggunakan mesin cetak di Cologne untuk mencetak terjemahannya.
In 1524, Tyndale, having left England for Germany, began translating directly from the original Hebrew and Greek and then employed a press in Cologne to print copies.