terjelma oor Engels

terjelma

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

embody

werkwoord

Metempsikosis, transmigrasi, penjelmaan ulang, sebut apapun yang kamu mau.
Metempsychosis, transmigration, re-embodiment - call it what you will.

incarnate

werkwoord

Ia menjadi penjelmaan utama ancaman pejihad global masa kita kini.
It is the main incarnation of the global jihadist threat of our times.

substantiate

werkwoord

body forth

werkwoord

Soortgelyke frases

menjelmakan
actualise · actualize · agnise · agnize · be · body forth · bring about · bring in · clear · create · earn · embody · gain · give rise · incarnate · make · personify · produce · pull in · realise · realize · recognise · recognize · see · substantiate · take in · understand

jelma
feel · imagine · think · touch · transform · translate · transmute · transubstantiate

penjelmaan
apparition · appearance · avatar · embodiment · fantasm · incarnate · incarnation · manifestation · materialization · metamorphosis · personification · phantasm · phantasma · phantom · rebirth · reincarnation · renascence · shadow · shape · specter · spectre · transformation · translation

menjelma
appear · be · body forth · brood · bulk large · embody · emerge · feel · hover · imagine · incarnate · loom · materialize · metamorphose · personify · substantiate · think · touch · transform · transmute

voorbeelde

Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini.
If we understand the root causes of the behavior and where it manifests itself and where it doesn't, we can start to design solutions to it.

Ini adalah mantra penjelmaan.
It's a manifestation spell.

Atau saudara mungkin menggiling ”tepung yang terbaik”, seperti yang biasa dilakukan Sara untuk membuat ”roti bundar” bagi malaikat-malaikat yang menjelma atau yang orang-orang Israel gunakan dalam korban sajian kepada Yehuwa.
Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.

Dua dewa utama yang ditemukan pada skulptur kuil Hoysala adalah dewa Siwa dan dewa Wisnu dalam berbagai bentuk dan awatara (penjelmaan) mereka.
The two main deities found in Hoysala temple sculpture are Shiva and Vishnu in their various forms and avatars (incarnations).

Malaikat-malaikat yang tidak taat, ”anak-anak Allah”, menjelma dan mengambil istri yang memperanakkan bagi mereka kaum Nefilim yang terkenal jahat—para penindas yang tidak diragukan membuat keadaan semakin penuh kekerasan.
Disobedient angelic “sons of the true God” had materialized and had taken wives by whom they fathered the infamous Nephilim—bullies who undoubtedly made conditions more violent.

Jelmaannya.
One incarnation.

(Kej 17:5, 9-27; Rm 4:11) Segera setelah itu, tiga malaikat yang menjelma, yang diterima dengan baik oleh Abraham dengan nama Yehuwa, berjanji bahwa Sara sendiri akan mengandung dan melahirkan seorang putra, ya, pada tahun yang akan datang!—Kej 18:1-15.
(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.

Setelah kematian George, ia memelihara seekor burung gagak yang dipercaya sebagai jelmaan raja yang kembali untuk mengunjunginya.
After George's death, she kept a raven she believed to be the dead king.

Fokus gerakan Gaudiya Waisnawa adalah pemujaan (bhakti) kepada Radha dan Kresna, dan berbagai penjelmaan mereka sebagai wujud-wujud Tuhan, Swayam Bhagawan.
The focus of Gaudiya Vaishnavism is the devotional worship (bhakti) of Radha and Krishna, and their many divine incarnations as the supreme forms of God, Svayam Bhagavan.

9 Menurut Alkitab, kira-kira 4.500 tahun silam, yaitu sekitar tahun 2.500 SM, putra-putra rohani Allah yang memberontak menjelma menjadi manusia dan ”mengambil istri-istri”.
9 Taking us back to some 4,500 years ago, to about 2,500 B.C.E., the Bible tells us that rebel spirit sons of God materialized in human form and “went taking wives for themselves.”

Abraham menyuruh Sara membuat ”kue-kue bundar” (Ibr., ʽu·ghohthʹ) untuk disajikan kepada para malaikat yang menjelma, yang datang berkunjung.—Kej 18:6; lihat juga Bil 11:8; 1Raj 19:6; Yeh 4:12.
Abraham told Sarah to make “round cakes” (Heb., ʽu·ghohthʹ) to feed the materialized angels that visited him. —Ge 18:6; see also Nu 11:8; 1Ki 19:6; Eze 4:12.

Meskipun tampaknya tidak bisa menjelma lagi sebagai manusia, hantu-hantu masih memiliki kuasa dan pengaruh besar atas pikiran dan kehidupan orang-orang.
Though evidently prevented from again materializing as humans, the demons still have great power and influence over the minds and lives of people.

Mereka turun ke bumi, menjelma dalam tubuh manusia, dan hidup bersama tanpa menikah dengan wanita-wanita cantik, menghasilkan keturunan setengah manusia setengah hantu—Nefilim.
They came down to earth, materialized bodies, and cohabited with beautiful women, producing offspring that were half human, half demon —the Nephilim.

Apakah kekayaan yang diakumulasi manusia dalam 5 abad terakhir ini menjelma menjadi sebuah kepuasan yang baru ditemukan?
Did the wealth humankind accumulated over the last five centuries translate into a new-found contentment?

Kelompok lain lagi, yang mempertimbangkan arti nama Nefilim sekaligus juga konteks ayat 4, menyimpulkan bahwa Nefilim itu sendiri bukan malaikat, melainkan keturunan hibrida dari para malaikat yang menjelma dan melakukan hubungan seks dengan anak-anak perempuan manusia.
Still another group, taking into consideration not only the meaning of the name Nephilim but also the context of verse 4, conclude that the Nephilim were not themselves angels, but were the hybrid offspring resulting from materialized angels having intercourse with the daughters of men.

Ia menjadi penjelmaan utama ancaman pejihad global masa kita kini.
It is the main incarnation of the global jihadist threat of our times.

Buku lain menyatakan, ”Kita dapat mengatakan bahwa Hinduisme adalah kesetiaan atau pemujaan kepada dewa Wisnu, atau dewa Syiwa [Siwa], atau dewi Sakti, atau penjelmaan, aspek, pasangan, atau keturunan mereka.”
Another one states: “We might say that Hinduism is adherence to or worship of the gods Vishnu, or Shiva [Siva], or the goddess Shakti, or their incarnations, aspects, spouses, or progeny.”

Bagaimana mungkin Tomas dapat memasukkan jarinya ke dalam luka di tubuh jelmaan dari Yesus yang telah dibangkitkan?
How was it possible for Thomas to put his hand into a wound in the materialized body of the resurrected Jesus?

Jadi kami rasa jika Anda ingin memiliki robot di rumah, robot itu harus menjadi penjelmaan dari imajinasi Anda sendiri.
So we think that if you're going to have a robot in your home, that robot ought to be a manifestation of your own imagination.

7 Pada zaman Nuh, sejumlah malaikat meninggalkan ”tempat tinggal mereka sendiri yang cocok” dan menjelma menjadi manusia untuk mengejar kesenangan yang mementingkan diri di bumi.
7 In Noah’s day, a number of angels left their “proper dwelling place” and materialized fleshly bodies in order to pursue selfish pleasure on earth.

Tetapi bagaimana dengan penjelmaan-penjelmaan roh yang dihubung-hubungkan dengan orang mati?
But what about the spirit manifestations that are associated with the dead?

Hanya kejahatan dan penjelmaan setan yang bisa mengatur peperangan ini, dan sekilas pun tidak terlihat tangan Allah. . . .
Evil and the incarnate fiend alone can be master of this war, and no glimmer of God’s hand is seen anywhere. . . .

Bayangkan kesulitan yang harus dihadapinya ketika para malaikat pemberontak menjelma menjadi manusia dan hidup bersama wanita-wanita yang cantik!
Imagine the challenges Noah had to face as rebel angels materialized in human form and cohabited with attractive women!

Namun, kami diajarkan bahwa Tuhan menjelma sebagai kesempurnaan dari setiap individu, dan sebenarnya sepanjang kehidupan, kita berusaha menghapus karma jahat yang menghalangi kita menjadi Tuhan kita sendiri, diri yang sempurna.
Instead, we're taught that God manifests as the perfection of each of us as individuals, and that we're actually spending our entire lives striving to remove the bad karmas that stand in the way of us becoming our own godlike, perfect selves.

Yesaya mungkin telah memasukkan kata ”hantu-hantu” dalam daftar binatang dan burung harfiah, bukan untuk memaksudkan bahwa hantu-hantu itu benar-benar menjelma dalam bentuk kambing melainkan bahwa dalam benak orang-orang kafir di sekitarnya, tempat-tempat yang telantar itu dihuni oleh hantu-hantu.
Isaiah may have injected into his list of literal animals and birds references to demons, not meaning that such demons actually materialized in the form of goats but, rather, that the minds of the pagans around those places would imaginatively people the desolate sites with such demon inhabitants.