terjeblos oor Engels

terjeblos

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

percolate

werkwoord

permeate

werkwoord

filter

werkwoord

penetrate · click · dawn · come home · fall into place · get across · get through · sink in

voorbeelde

Mako, siapa yang menjebloskanmu ke penjara?
Mako, who got you thrown in jail?

Mari kita lihat apa sebabnya mereka dijebloskan dalam penjara.
Let’s find out what led to their being put in prison.

Akibatnya ia dijebloskan ke dalam penjara.
As a result, he was clapped into jail.

Pada tahun 1941, ia ”dijebloskan ke [kamp konsentrasi Nazi di] Auschwitz, tempat ia merelakan kehidupannya untuk menggantikan narapidana terkutuk bernama Franciszek Gajowniczek.
In 1941 he was “shipped to [the Nazi concentration camp at] Auschwitz, where he volunteered his life in the place of the condemned inmate Franciszek Gajowniczek.

Kalangan berwenang Filipi memukuli mereka dengan tongkat, menjebloskan mereka ke dalam penjara, dan membelenggu mereka dalam pasungan.
The Philippian authorities had beaten them with rods, thrown them into prison, and confined them in stocks.

Yusuf Dijebloskan ke Dalam Penjara
Joseph Is Put Into Prison

Meskipun dijebloskan ke penjara dan diancam, rasul-rasul ini tanpa gentar dan dng berani terus membicarakan kebenaran.
Despite being thrown into prison and threatened, these apostles fearlessly and boldly continued speaking the truth.

Seorang perempuan berusia 75 tahun dihukum cambuk sebanyak 40 kali, lalu dijebloskan ke penjara selama 4 bulan dan dideportasi dari Saudi Arabia karena dia menerima kunjungan dari dua orang pria, yang dianggap pemerintah bukan lagi kerabat, di rumahnya.
A 75-year-old Syrian woman was sentenced to 40 lashes, four months imprisonment and deportation from Saudi Arabia, for having two unrelated men in her house.

Setiap hari, keadaan semakin tegang seraya kami mendengar para saudara dan saudari Kristen ditahan, dideportasi, dan dijebloskan ke penjara atau kamp konsentrasi.
Each day, things grew more tense as we heard of Christian brothers and sisters being arrested, deported, and sent to prisons or concentration camps.

Rekan-rekan seiman dijebloskan ke kamp konsentrasi, tetapi saya—yang dihukum karena pengkhianatan besar dan sama sekali tanpa kompromi—begitu mudah bebas!
Whereas fellow believers were thrown into concentration camps, I —sentenced for high treason and without compromising at all— was to get off so easily!

.. maka orang-orang pajak akan menjebloskanmu ke penjara.
.. then the income Tax people will put yöu behind bars.

Pada akhir tahun 1960-an, adik laki-laki suami saya, Jesse, yang juga dibesarkan dalam kepercayaan Bruder Lama, dijebloskan ke dalam penjara karena ia menolak dinas militer.
During the late 1960’s, my husband’s brother Jesse, raised in the Old Brethren faith as well, was sent to prison because of his refusal to accept military service.

Sementara itu, untuk semakin mengukuhkan kekuasaannya, pada 1963 pemerintah Kuba melarang sekte-sekte Protestan, dan Castro sendiri mencap mereka sebagai "alat imperialis kontra-revolusi"; banyak pengkotbah yang juga dijebloskan ke penjara akibat hubungan dengan Amerika Serikat.
Seeking to further consolidate control, in 1963 the government cracked down on Protestant sects in Cuba, with Castro labeling them counter-revolutionary "instruments of imperialism"; many preachers were found guilty of illegal U.S.-links and imprisoned.

Dia menjebloskannya ke penjara.
She put him in jail.

Tidak lama kemudian, ia dijebloskan ke penjara karena telah terlibat perampokan bersenjata dan pembunuhan.
Soon, this young man found himself in prison for armed robbery and murder.

Mantan napi yang pernah Wheeler jebloskan ke penjara.
Some ex-con Wheeler put away.

Namun, di Kampala, dua orang saudara ditangkap sewaktu mengabar dan dijebloskan ke penjara yang paling buruk di negeri itu.
Yet, in Kampala, two brothers were caught preaching and were thrown into the country’s most notorious prison.

Saat Dewa Loki melakukan hal yang sangat buruk, dewa yang lain akan menjebloskannya ke gua kelam.
When the God Loki had done something terribly bad, the other gods took him to a nasty dark cave.

Para kurir kami kadang-kadang ditahan dan dijebloskan ke dalam penjara jika mereka kedapatan membawa The Watchtower.”
Our couriers are sometimes held up and thrown into jail if The Watchtower is found on them.”

Untung saja saya tidak dijebloskan ke dalam penjara sewaktu saya kembali dan meminta bertemu dengan para mahasiswa yang memberi saya nama-nama itu!”
It’s a wonder I wasn’t thrown in jail when I returned and asked for the students who had given me those names!”

Orang-orang Jerman ini telah dijebloskan ke dalam kamp karena mereka mempertahankan sikap kenetralan Kristen yang teguh.
These Germans had been thrown into the camps because they maintained a resolute stand of Christian neutrality.

Dan bagaimana dengan kisah mengenai raja yang mengampuni seorang hamba yang berutang kepadanya 60 juta dinar, namun hamba itu berbalik dan menyuruh rekan hambanya dijebloskan ke dalam penjara karena tidak mampu membayar utang sebesar 100 dinar saja?
And what about the one concerning the king who forgave a slave a debt of 60 million denarii, yet the slave turned around and had thrown into prison a fellow slave who was unable to pay a debt of only 100 denarii?

Belakangan, saya melakukan penyerangan brutal sehingga dijebloskan ke penjara berpenjagaan ketat.
Later, I committed a brutal assault that landed me in a maximum-security prison.

Ini membuat pemimpin-pemimpin agama iri hati, maka mereka menangkap rasul-rasul dan menjebloskannya dalam penjara.
This makes the religious leaders jealous, so they grab the apostles and put them into prison.

Maka, kami berdua dijebloskan ke penjara dan divonis hukuman tembak mati.
My classmate and I were put in prison for that attack and sentenced to death by firing squad.