yang gugur oor Engels

yang gugur

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Engels

fallen

adjektief

Kerudung sudah terangkat, dan yang gugur akan bangkit.
The veil has been lifted, and the fallen shall rise.

voorbeelde

Satu-satunya pahlawan Argos yang gugur dalam perang ini adalah Aigialios, putra Adrastos.
The only Argive hero that fell in this war was Aegialeus, the son of Adrastus.

Dia salah satu yang gugur.
" He is one of the fallen. "

Aku akan membalaskan saudaraku yang gugur di Xiangyang.
I will avenge my brothers who fell at Xiangyang.

”Rasanya Seolah-olah Ada Sisik yang Gugur dari Mata Saya”
“It Seemed as Though Scales Fell From My Eyes”

Orang-orang Georgia yang gugur dimakamkan di pemakaman seremonial di Hogeberg dekat Oudeschild.
The Georgians lie buried in a ceremonial cemetery at the Hogeberg near Oudeschild.

Sudah terlalu banyak yang gugur.
Too many lives were lost.

Ya, indah sekali.Dengan latar belakang daun- daun merah yang berguguran
Yeah, it was beautiful with all those red leaves falling

Hanya Kaisar Hirohito yang diberi tahu tentang jumlah kapal induk yang tenggelam dan pilot yang gugur.
Only Emperor Hirohito and the highest Navy command personnel were accurately informed of the carrier and pilot losses.

Kehidupan di biara kembali normal, upacara ritual dilakukan untuk mendoakan mereka yang gugur dalam perang.
Life at the temple began to return to normal, the old rituals closing like water over the heads of the dead.

Dan... untuk teman-teman yang gugur.
And... to absent friends.

Dan para petugas yang gugur dalam penyerangan itu?
And the men who died in the assault?

Kebahagiaan itu seperti medan merah yang dipenuhi dengan mayat musuh-musuh kita yang gugur.
Happiness is a crimson field..... littered with the mangled corpses of our enemies.

" setelah badai berlalu, tak terhitung bunga yang berguguran... "
" After the storm, numberless blossoms... fall... "

Persalinan dianggap sebagai sebuah pertempuran, dan korbannya dianggap sebagai prajutit yang gugur.
Childbirth was considered a form of battle, and its victims were honored as fallen warriors.

Aleksander juga menyelenggarakan upacara penguburan yang hebat bagi mereka yang gugur dalam pertempuran.
As for those who fell in battle, Alexander arranged a splendid burial for them.

Tak ada hikmahnya bagi keluarga agen yang gugur.
There is no silver lining for that dead agent's family.

16 Atau kenapa aku tidak seperti janin yang gugur tanpa diketahui,
16 Or why was I not like a hidden miscarriage,

Itu jumlah Anak buahku yang gugur di bawah komandoku.
That's how many boys I have lost under my command.

Dalam kesengsaraannya, Ayub merenungkan bahwa lebih baik ia seperti ”bayi yang gugur dan disembunyikan”.
Job in his misery contemplated that it would have been better had he been “a hidden miscarriage.”

Ia adalah Raja Inggris terakhir dari wangsa Plantagenet, dan Raja Inggris terakhir yang gugur dalam pertempuran.
He was the last of the Plantagenet kings, as well as the last English king to die in battle.

Dan ketika ia meregngkan roda untuk mendorong kursi rodanya arwah pahlawan yang gugur mengikuti dekat di belakangku.
And as he strains to push his wheelchair up that ramp, the ghosts of fallen heroes follow close behind.

Inset: Monumen bagi ke-192 prajurit Athena yang gugur dalam pertempuran
Insets: Monument to the 192 Athenians who died in the battle

Untuk semua awak yang gugur di laut.
To all the good men we lost at sea.

Sebelum berpikir untuk memiliki bayi lagi, tampaknya mereka perlu berduka atas bayi mereka yang gugur itu.
Before they can think about having another one, they will likely need to grieve for the baby they lost.

Kaisar Antoku yang masih muda adalah salah satu bangsawan Taira yang gugur dalam pertempuran ini.
The young Emperor Antoku was one of those who perished amongst the Taira nobles.