bahasa Afrikaans oor Estnies

bahasa Afrikaans

adjektief, eienaam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

buuri keel

eienaam

afrikaani keel

eienaam

Selama beberapa tahun berikutnya, saya dan partner mengabar kebanyakan di kota-kota kecil yang menggunakan bahasa Afrikaans.
Paari järgmise aasta jooksul kuulutasime kaaslasega peamiselt väiksemates linnades, kus räägiti afrikaani keelt.

afrikaani

Selama beberapa tahun berikutnya, saya dan partner mengabar kebanyakan di kota-kota kecil yang menggunakan bahasa Afrikaans.
Paari järgmise aasta jooksul kuulutasime kaaslasega peamiselt väiksemates linnades, kus räägiti afrikaani keelt.

bahasa afrikaans

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Estnies

afrikaani keel

eienaam

Selama beberapa tahun berikutnya, saya dan partner mengabar kebanyakan di kota-kota kecil yang menggunakan bahasa Afrikaans.
Paari järgmise aasta jooksul kuulutasime kaaslasega peamiselt väiksemates linnades, kus räägiti afrikaani keelt.

voorbeelde

Selama beberapa tahun berikutnya, saya dan partner mengabar kebanyakan di kota-kota kecil yang menggunakan bahasa Afrikaans.
Paari järgmise aasta jooksul kuulutasime kaaslasega peamiselt väiksemates linnades, kus räägiti afrikaani keelt.

Pada tahun 1971 Lembaga Alkitab dari Afrika Selatan menerbitkan ”terjemahan sementara” dari beberapa buku Alkitab dalam bahasa Afrikaans.
Aastal 1971 andis Lõuna-Aafrika Piibliselts välja mõnede piibliraamatute afrikaanikeelse „proovitõlke”.

Ini berarti kami harus belajar bahasa Afrikaans.
See tähendas, et meil tuli hakata õppima afrikaani keelt.

Juga dikenal dalam Bahasa Afrikaans sebagai Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), meskipun versi nama ini tidak lagi muncul pada badan pesawat.
Afrikaani keeles on tuntud ka nimekuju Suid-Afrikaanse Lugdiens (SAL), kuid see nimi enam lennukite värvilahenduses ei esine.

Tetapi, terjemahan du Toit tidak populer, dan pada tahun 1916 suatu Panitia untuk Penerjemahan Alkitab ditunjuk guna menangani pembuatan sebuah Alkitab bahasa Afrikaans.
Kuid du Toit’i tõlge ei olnud populaarne, ja 1916. aastal tehti Piibli tõlkekomisjonile ülesandeks hoolitseda uue afrikaanikeelse Piibli väljaandmise eest.

Pada waktu ini, tidak ada terjemahan Alkitab mutakhir dalam bahasa Afrikaans (yang dipakai oleh orang-orang Afrika Selatan keturunan Belanda) yang memuat nama Allah.
Praegusel ajal ei ole kasutusel ühtegi afrikaanikeelset (seda keelt räägivad hollandi päritolu lõuna-aafriklased) piiblitõlget, mis sisaldaks Jumala nime.

Dalam waktu empat bulan, ia melintasi negeri yang luas itu sendirian, menempatkan lebih dari 6.000 alat bantu pengajaran Alkitab dalam bahasa Afrikaans, Inggris, dan Jerman.
Nelja kuuga rändas ta üksinda risti-põiki läbi tohutu maa-ala, levitades 6000 eksemplari piibliuurimise abimaterjali afrikaani, inglise ja saksa keeles.

Pada tanggal 24 Agustus 1878, suatu permohonan yang kuat diajukan pada sebuah rapat dari Masyarakat Orang-Orang Afrika Asli (G.R.A.) agar suatu terjemahan Alkitab dibuat dalam bahasa Afrikaans.
Tõeliste Afrikandrite Ühingu (G.R.A.) koosolekul 24. augustil 1878. aastal esitati tungiv palve valmistada afrikaanikeelne piiblitõlge.

Setelah suatu makan siang, satu bus saudara-saudari asal Afrika Selatan menyanyi bagi keluarga Betel dengan paduan empat suara dalam enam bahasa: Afrikaans, Inggris, Sepedi, Sesotho, Xhosa, dan Zulu.
Pärast üht lõunasööki laulis Lõuna-Aafrika Vabariigist tulnud bussitäis vendi ja õdesid Peeteli perele neljahäälselt kuningriigilaulu, ja seda kuues keeles: afrikaani, inglise, koosa, pedi, sotho ja suulu keeles.

Sebagai contoh, di sana terdapat petani-petani yang berbahasa Inggris dan Afrikaans, dan juga ada penduduk berbahasa Pedi, Sotho, Tsonga, Twasana, Venda, Xhosa dan Zulu.
Näiteks on seal inglise ja afrikaani keelt rääkivad farmerid, samuti ka kosad, pedid, sothod, sulud, tsongad, tsvanad ja vendad.

Berbeda sekali, Saksi-Saksi diperlengkapi hanya dengan lektur berbahasa Inggris dan Afrikaans.
Kontrastina sellele olid tunnistajad varustatud ainult inglise- ja afrikaanikeelse piibliteemalise kirjandusega.