rok mini oor Frans

rok mini

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

minijupe

naamwoord vroulike

Jupe très courte qui se termine à plusieurs centimètres au-dessus du genou.

mengenakan rok mini dan sepatu hak tinggi. Dia bekerja di sebuah bank.
en minijupe et talons aiguilles. Elle travaillait dans une banque.

jupette

naamwoord vroulike

Jupe très courte qui se termine à plusieurs centimètres au-dessus du genou.

mini-jupe

naamwoord vroulike

Tapi rok mini dan mata biru mendapatkan izin.
Mais les mini-jupes et les yeux bleus ont une dérogation.

Rok mini

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Frans

Minijupe

mengenakan rok mini dan sepatu hak tinggi. Dia bekerja di sebuah bank.
en minijupe et talons aiguilles. Elle travaillait dans une banque.

voorbeelde

Ia menjadi sangat berani dan biasa mengenakan rok mini dan makeup yang tebal.
Elle a fait les 400 coups; elle portait des mini-jupes et se maquillait outrageusement.

Tapi rok mini dan mata biru mendapatkan izin.
Mais les mini-jupes et les yeux bleus ont une dérogation.

Dia berangkat kerja suatu hari di bulan April 1992, mengenakan rok mini dan sepatu hak tinggi.
Elle se rendait à son travail un jour d'Avril 1992, en minijupe et talons aiguilles.

Seragam musim panasnya adalah kemeja putih setengah lengan dengan syal merah dan rok mini lipit hitam.
Son uniforme d'été est une chemise blanche à demi-manches avec un foulard rouge et une minijupe plissée noire.

Semuanya mudah dalam rok mini.
Tout est plus simple en mini jupe.

Aku tidak percaya pada wanita dengan rok mini.
Je ne fais pas confiance aux femmes en minijupes.

Semenjak itu, rok mini pun melanda jalanan-jalanan kota.
Les minijupes ont envahi les rues.

Sebelum kaum Islam radikal berkembang luas, rok mini, sebuah simbol budaya Barat, bisa dilihat di seluruh Timur Tengah.
Avant la montée en puissance de l'islam radical, la minijupe, symbole de la culture occidentale, était portée dans tout le Moyen Orient.

Semuanya mudah dalam rok mini.
Tout est plus facile en mini jupe.

Aku bahkan tidak bisa makai rok mini... dan atasan tanpa terlihat seperti babi gendut.
Je peux pas mettre une jupette et un top sans ressembler à une grosse truie!

Dan dia berlari secepat mungkin dan berlindung, dia bersembunyi di balik tempat sampah dengan sepatu hak tinggi dan rok mininya
Et elle court comme quiconque aurait fait se mettre à couvert, et se cache derrière une poubelle, en talons aiguilles et minijupe.

[Percakapan yang baik itu ibarat rok mini; cukup pendek untuk menyita perhatian, tetapi cukup panjang untuk melingkupi subjeknya. -- Saudara Saya]
[Une bonne conversation c'est comme une mini-jupe : assez courte pour retenir l'attention, et assez longue pour couvrir le sujet. -- Ma sœur]

Dan dia berlari secepat mungkin dan berlindung, dia bersembunyi di balik tempat sampah dengan sepatu hak tinggi dan rok mininya Sementara dia bersembunyi di sana, dia merasa konyol.
Et elle court comme quiconque aurait fait se mettre à couvert, et se cache derrière une poubelle, en talons aiguilles et minijupe.

Remaja putri hendaknya menghindari celana yang sangat pendek dan rok mini, kemeja yang tidak menutupi perut, dan pakaian yang tidak menutupi bahu atau potongan rendah di depan atau di belakang.
Les jeunes filles doivent éviter les shorts courts et les jupes courtes, les hauts qui ne couvrent pas l’estomac et les vêtements qui ne couvrent pas les épaules ou qui ont des décolletés profonds devant ou dans le dos.

Di pusat kota atau di depan gedung-gedung sekolah, gadis-gadis dengan pakaian yang mencolok seperti rok mini atau pakaian koboi atau safari membagikan rokok gratis kepada para remaja yang senang menyambutnya atau ingin mencoba-coba.
Dans certains pays, dans les centres-villes ou devant les écoles, des femmes en mini-jupe ou en tenue de cow-boy ou de safari distribuent gratuitement des cigarettes aux adolescents curieux ou avides de tabac.

Bagi banyak wanita itulah zamannya rok mini dan celana pendek (hot pants); bagi pria, itulah zaman janggut dan rambut panjang; dan bagi keduanya, itulah masa mode unisex dan penampilan lusuh yang kemudian dikenal sebagai tampang hippie.
Beaucoup de femmes adoptèrent la mini-jupe et le short; les hommes, eux, portaient la barbe et les cheveux longs; les vêtements unisexes et l’aspect débraillé étaient caractéristiques de ce qu’on appela plus tard la mode hippie.