Bintang katai oor Italiaans

Bintang katai

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

stella nana

voorbeelde

”Itu semua tersurat dalam ramalan bintang,” katanya menegaskan.
“È scritto nelle stelle”, afferma.

Jadi tidak lagi menghasilkan energi melalui fusi nuklir dan, dalam hal evolusi, sekarang telah menjadi bintang katai putih.
Questa stella non potrà dunque più produrre energia attraverso la fusione nucleare e in termini di evoluzione stellare si avvicina alla fase di conversione in una nana bianca compatta.

Upsilon Andromedae B adalah bintang katai (red dwarf) dengan kelas M4.5V, berada sekitar 750 AU dari bintang utamanya.
Upsilon Andromedae B è una nana rossa di tipo spettrale M4.5V, dista circa 750 UA dalla componente primaria.

Bintang dengan kandungan besi terendah yang pernah diukur adalah bintang katai HE1327-2326, dengan kandungan besi hanya 1/200.000 dari kandungan besi matahari.
La stella col minor contenuto di ferro mai misurato è la nana HE1327-2326, con appena un duecentomillesimo del contenuto ferroso del Sole.

Para ahli astronomi [ilmu perbintangan] berkata bahwa ada ribuan juta, bukan bintang, tapi gugusan bintang, setiap gugusan itu sendiri terdiri dari bermilyar-milyar bintang!
Secondo gli astronomi migliaia di milioni; non di stelle ma di galassie, ciascuna con miliardi di stelle!

”Dalam beberapa dekade belakangan ini, semakin banyak astronom menyatakan pendapat bahwa peradaban makhluk asing kemungkinan besar tersebar di antara bintang-bintang,” kata The New York Times.
“Negli ultimi decenni un crescente numero di astronomi ha diffuso l’idea che debbano esserci civiltà extraterrestri sparpagliate fra le stelle”, afferma il New York Times.

Walaupun massa Yupiter harus 75 kali lebih besar untuk memfusikan hidrogen dan menjadi bintang, jari-jari bintang katai merah terkecil hanya 30 persen lebih besar daripada Yupiter.
Anche se Giove dovrebbe essere circa 75 volte più massiccio per essere una stella, il diametro della più piccola stella sinora scoperta, AB Doradus C, è solamente il 40% più grande rispetto al diametro del pianeta.

51 Pegasi adalah sebua bintang katai kuning berusia kira-kira 7.5 miliar tahun, lebih tua daripada Matahari, 4-6% lebih masif, dengan kandungan logam lebih tinggi dan mulai kehabisan bahan bakar hidrogennya.
Si tratta di una nana gialla con un'età stimata in 7,5 miliardi di anni, è quindi più vecchia del Sole, del 4% più massiccia, con maggior metallicità e con idrogeno in esaurimento.

Sehingga kata tujuh bintang akan disebut " elu meen " yang merupakan kata Dravida untuk konstelasi bintang Biduk.
E quindi sette stelle sarebbe " elu meen " che è la parola dravidica che indica la costellazione del Grande Carro.

Sedangkan Upsilon Andromedae B hanya dapat dilihat oleh teleskop Upsilon Andromedae A adalah bintang katai kuning keputihan (yellow-white dwarf) dengan kelas F8V, hampir sama dengan Matahari, namun lebih muda, masif, dan cemerlang.
Upsilon Andromedae A è una nana bianco-gialla di tipo spettrale F8V, simile al nostro Sole ma più giovane, più massiva e luminosa.

Bintang ini dikatakan menandai tempat sebenarnya dari kelahiran Kristus.
Si dice che questa stella contrassegni il posto esatto in cui nacque Cristo.

”Dari langit bintang-bintang berperang,” kata Hakim 5:20, ”dari orbitnya mereka berperang melawan Sisera.”
“Dal cielo combatterono le stelle”, dice Giudici 5:20, “dalle loro orbite combatterono contro Sisera”.

"""Kau, pihak studio, dan semua bintang itu,"" kata Deere sambil tertawa."
«Tu, lo studio e gli attori» rispose Deere ridendo.

Di tahun 2013, para astronom melaporkan bahwa dari data misi Kepler, diperkirakan bahwa galaksi Bima Sakti memiliki 40 milyar planet berukuran Bumi atau Bumi super yang mengorbit bintang induk sejenis matahari atau bintang katai merah di zona layak huni.
Il 4 novembre 2001, gli astronomi hanno riferito che, secondo i dati inviati da Kepler, potrebbero esistere fino a 40 miliardi di pianeti di dimensioni terrestri che orbitano nelle zone abitabili di stelle simili al Sole e di stelle nane rosse all'interno della Via Lattea.

Karena litium hadir dalam katai coklat yang lebih dingin dan kurang masif, namun hancur dalam bintang katai merah yang lebih panas, kehadirannya di spektrum bintang dapat digunakan dalam "uji litium" untuk membedakan keduanya, karena keduanya lebih kecil daripada Matahari.
Poiché il litio è presente nelle più fredde e meno massicce nane brune ma è distrutto nelle più calde nane rosse, la sua presenza negli spettri delle stelle può essere utilizzata nel lithium test ("test al litio") per differenziare i due tipi di stella, in quanto entrambi più piccoli del Sole.

”Sejumlah besar siswi remaja tidak makan karena khawatir akan bentuk tubuh mereka dan ingin meniru model pakaian serta bintang pop,” kata Daily Telegraph dari London.
Secondo il Daily Telegraph di Londra “un allarmante numero di ragazzine che vanno a scuola salta i pasti per paura di ingrassare e per il desiderio di emulare modelle e pop star”.

Dan saya pikir itu -- maksudnya -- Saya senang dengan semua orang yang berjalan dan hanya memandang awan Dan melihat bintang dan berkata "Saya mau ke sana."
E penso sia realmente -- sono felice che ci siano persone che passeggiano fissando le nuvole, guardando le stelle e dicendo "voglio andare là".

Apa kata bintang-bintang itu?
E cosa dicevano le stelle?

Petrus menggunakan kata ”bintang kejora” untuk merujuk kepada Yesus setelah Ia menerima kuasa Kerajaan.
Pietro usò l’espressione “stella mattutina” per riferirsi a Gesù dopo che avrebbe assunto il potere del Regno.

Bintang-bintang ini dapat dikatakan mirip pusaran air kosmik yang tak satu pun dapat melarikan diri dari dalamnya.
I buchi neri sarebbero come giganteschi gorghi cosmici da cui nulla può sfuggire.

Kemudian Marshall menatap ke atas, dan bersumpah pada bintang malam lima kata sederhana yang nantinya akan ia sesali:
Poi Marshall alzo'gli occhi e alle stelle in cielo si mise a giurare. Cinque semplici parole che presto avrebbe voluto ritrattare.

Kudengar kata " bintang dan bulan "!
Ho sentito " Le stelle e la luna "!

”Gantungkanlah cita-citamu setinggi bintang di langit,” kata peribahasa.
“Attacca il tuo carro a una stella”, dice un vecchio proverbio inglese.

Kata ”bintang kejora” hanya muncul sekali dalam Alkitab, dan artinya sama dengan ”bintang pagi”.
L’espressione “stella mattutina” ricorre solo una volta nella Bibbia.

”Bintang demi bintang berbeda dalam kemuliaan,” kata Paulus, lama sebelum sains menemukan gugusan bintang seperti bintang-bintang biru, bintang raksasa merah, dan bintang kerdil putih.
“Una stella differisce da un’altra stella in gloria”, disse Paolo, molto tempo prima che la scienza scoprisse corpi celesti come le stelle azzurre, le giganti rosse e le nane bianche.