bintang raksasa oor Italiaans

bintang raksasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

stella gigante

Masing-masing adalah supernova kematian dari kobaran dari suatu bintang raksasa.
Ognuno di loro è una Supernova, La fulminea morte di una stella gigante.

Bintang raksasa

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

stella gigante

stelle con raggio e luminosità 10-100, 10-1000 volte quella solare

Masing-masing adalah supernova kematian dari kobaran dari suatu bintang raksasa.
Ognuno di loro è una Supernova, La fulminea morte di una stella gigante.

voorbeelde

Bintang raksasa biru
Gigante azzurra

Berbagai jenis bintang, seperti bintang raksasa merah, bintang kerdil putih dan pulsar, telah diketahui.
Sono stati identificati diversi tipi di stelle, come le giganti rosse, le nane bianche e le pulsar.

Masing-masing adalah supernova kematian dari kobaran dari suatu bintang raksasa.
Ognuno di loro è una Supernova, La fulminea morte di una stella gigante.

Kategori ini termasuk protobintang, bintang Wolf-Rayet dan bintang suar serta bintang raksasa dan maharaksasa.
A questa categoria appartengono le protostelle, le stelle di Wolf-Rayet e le stelle a brillamento, alcune giganti e supergiganti rosse e blu.

Merupakan suatu bintang raksasa putih dengan kelas spektral A7III.
Si tratta di una gigante bianca appartenente alla classe spettrale A7III.

Rachel: Jauh di dalam antariksa ada awan antar-bintang raksasa.
Nello spazio profondo ci sono delle enormi nubi interstellari.

Beberapa bintang raksasa merah dengan spektrum jenis S, M, dan N mengandung garis absorpsi spektrum yang menandakan keberadaan teknesium.
Alcune stelle giganti rosse (di tipo S, M e N) contengono una linea di emissione nel loro spettro elettromagnetico che indica la presenza di tecnezio.

Mungkinkah hanya suatu kebetulan bahwa atom-atom kompleks yang dibutuhkan untuk menunjang kehidupan dihasilkan di dalam bintang-bintang raksasa tertentu?
È solo una coincidenza che gli atomi complessi necessari per sostenere la vita vengano prodotti all’interno di alcune stelle giganti?

Dan, apakah secara kebetulan saja beberapa bintang raksasa ini meledak sebagai supernova, memuntahkan koleksi berharganya berupa atom-atom yang langka?
Ed è per puro caso che alcune di queste stelle giganti esplodano come supernovae, disseminando nello spazio il loro prezioso contenuto di atomi rari?

Garis tengah matahari kita sepanjang 1.382.400 kilometer akan terasa hebat, kecuali kita sudah tahu bahwa beberapa bintang raksasa memiliki garis tengah 3.200.000.000 kilometer.
Il diametro del nostro sole, 1.392 milioni di chilometri, sembra enorme finché non apprendiamo che alcune supergiganti rosse hanno un diametro di 3.200 milioni di chilometri.

Biasanya istilah tersebut dianggap memaksudkan Orion, juga disebut sang pemburu, suatu konstelasi bintang yang sangat cemerlang dengan bintang-bintang raksasanya, yaitu Betelgusa dan Rigel.
Molti ritengono che si tratti di Orione, o “il cacciatore”, costellazione assai notevole di cui fanno parte stelle gigantesche come Betelgeuse e Rigel.

(Kejadian 1:1) Tak diragukan, Pribadi yang menciptakan bintang-bintang raksasa penghasil energi itu bisa digambarkan memiliki ’kekuasaan yang sangat besar’. —Yesaya 40:26.
(Genesi 1:1) Senza dubbio Colui che creò quegli smisurati reattori nucleari che chiamiamo stelle può essere definito “vigoroso in potenza”. — Isaia 40:26.

”Bintang demi bintang berbeda dalam kemuliaan,” kata Paulus, lama sebelum sains menemukan gugusan bintang seperti bintang-bintang biru, bintang raksasa merah, dan bintang kerdil putih.
“Una stella differisce da un’altra stella in gloria”, disse Paolo, molto tempo prima che la scienza scoprisse corpi celesti come le stelle azzurre, le giganti rosse e le nane bianche.

Selama waktu hidupnya, reaksi fusi dalam inti sebuah bintang raksasa menghasilkan tak hanya helium, tapi juga karbon, oksigen, nitrogen dan semua unsur lain dalam tabel periodik hingga besi.
Nel corso della sua esistenza, le reazioni di fusione nel nucleo di una stella massiccia produrranno non solo elio ma anche carbonio, ossigeno, azoto e tutti gli altri elementi della tavola periodica fino al ferro.

Bintang super raksasa ini memiliki pendamping, dan keduanya berputar mengelilingi satu sama lain dengan waktu orbit 5,6 hari.
Questa supergigante ha una compagna, e le due stelle girano l’una attorno all’altra in un vorticoso valzer cosmico una volta ogni 5,6 giorni.

”Perubahan yang paling kecil pun terhadap kekuatan relatif antara gaya gravitasi dan gaya elektromagnetik,” jelas majalah New Scientist, ”akan mengubah bintang-bintang seperti Matahari menjadi bintang raksasa biru [terlalu panas untuk kehidupan] atau bintang kerdil merah [kurang panas untuk menunjang kehidupan].”
“Il più minuscolo cambiamento nell’intensità relativa della forza gravitazionale e di quella elettromagnetica”, spiega la rivista New Scientist, “trasformerebbe stelle come il sole in giganti azzurre [di gran lunga troppo calde per permettere la vita] o nane rosse [non abbastanza calde per sostenere la vita]”.

Misalnya, bayangkan meletakkan beberapa bintang yang super raksasa itu tepat dekat matahari kita.
Per esempio, immaginate di mettere varie supergiganti nel punto esatto in cui si trova il Sole.

Ada juga bintang raksasa lain yang jika diletakkan pada posisi yang sama akan membentang hingga ke planet Saturnus —padahal planet tersebut sangat jauh dari bumi sehingga jika kita pergi ke sana dengan pesawat ruang angkasa, yang 40 kali lebih cepat daripada peluru yang ditembakkan dari sebuah senjata api yang dahsyat, dibutuhkan waktu empat tahun untuk mencapainya!
Un’altra stella gigante messa al suo posto includerebbe perfino Saturno, benché questo pianeta sia così lontano dalla terra che una nave spaziale impiegherebbe quattro anni per arrivarci, pur viaggiando a una velocità 40 volte maggiore di quella di un proiettile sparato da una pistola.

Mereka berspekulasi bahwa matahari akan membesar menjadi bintang merah raksasa, dan akibatnya, ”samudra akan mendidih, atmosfer akan menguap dan lenyap, lalu planet kita akan ditimpa bencana yang luar biasa hebat”.2
Secondo una teoria, il sole si espanderà fino a diventare una stella gigante rossa, con la conseguenza che “gli oceani bolliranno, l’atmosfera evaporerà nello spazio e una catastrofe delle più immense proporzioni travolgerà il nostro pianeta”.2

(1 Korintus 15:41) Ilmu pengetahuan mengetahui tentang bintang-bintang kuning seperti matahari kita, juga bintang-bintang biru, raksasa-raksasa merah, partikel-partikel berwarna putih, bintang-bintang neutron, dan supernova yang meledak yang mengeluarkan kekuatan yang tidak dapat dimengerti.
(1 Corinti 15:41) La scienza sa che esistono stelle gialle come il nostro sole, stelle blu, giganti rosse, nane bianche, stelle a neutroni e supernovae che esplodono liberando una quantità inimmaginabile di energia.

Galaksi yang ada berkisar dari galaksi katai dengan hanya sepuluh juta (107) bintang hingga galaksi raksasa dengan seratus triliun (1014) bintang, yang semuanya mengorbit pada pusat massa galaksi masing-masing.
Le galassie tipiche vanno dalle galassie nane con un minimo di dieci milioni (107) di stelle fino alle galassie giganti con mille miliardi (1012) di stelle, le quali orbitano tutte attorno al centro di massa della loro galassia.

Bintang adalah kawah nuklir raksasa di langit.
Sono giganteschi calderoni nucleari nel cielo.

Di dalam inti setiap bintang terdapat tanur nuklir raksasa yang menghasilkan energi yang amat besar.
Nel nucleo delle stelle si trovano immense fornaci nucleari che sprigionano enormi quantità di energia.

Namun, coba bandingkan matahari itu dengan beberapa bintang yang adalah super raksasa dalam galaksi kita, tiba-tiba ia tampak sangat kecil.
Ma paragonate il Sole con alcune supergiganti della nostra galassia, e subito vi apparirà davvero minuscolo.