bintik oor Italiaans

bintik

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

atomo

naamwoord manlike

briciolo

naamwoord

brufolo

naamwoord manlike

Karena kulitmu masih bintik-bintik...,
Perché hai ancora i brufoli.

bruscolo · chiazza · grano · lentiggine · macchia · molecola · particella · patacca · piazzata · posto · punto · screziatura

Soortgelyke frases

Bintik matahari
Macchia solare

berbintik
asciugare · macchiare · sporcare

berbintik-bintik
macchiare · sporcare

bintik matahari
macchia solare

voorbeelde

Seperti bintik - bintik hitam di ujung jari.
Come queste macchie nere sulla punta delle dita.

Dia merasakan cahaya dengan sebuah bintik- mata kecil, yang cara kerjanya beda dengan mata kita.
Recepisce la luce usando un occhiolino che funziona grosso modo come il nostro occhio.

Saya tak mengira staf sekretaris Lex dapat mengecek bintik-bintik debu dari kamar sebelah
Non immaginavo che la segretaria di Lex notasse un po'di polvere dal centro della stanza.

Dan siapa pun dengan bintik harus ditahan.
E chiunque ne abbia, dovrà essere isolato.

Burung merak mungkin adalah contoh paling terkenal dalam mempertunjukkan pola bintik mata, dan pertunjukan masa kawinnya merupakan salah satu keajaiban dunia alam.
Il pavone è forse il più famoso tra gli animali che sfoggiano ocelli, e la sua esibizione durante il corteggiamento è una delle meraviglie del mondo naturale.

JIKA Anda mengira burung hantu berbintik dan burung elang botak terancam punah, itu berarti Anda belum mendengar kisah si macaw Spix.
SE PENSATE che l’allocco e l’aquila dalla testa bianca siano nei guai, non avete sentito la storia del macao di Spix.

bindi—bintik merah di dahi, tanda seorang wanita sudah menikah
bindi: puntino rosso portato sulla fronte dalle donne sposate

19 Sebenarnya, apa yang terjadi pada ngengat berbintik?
19 Che cosa è successo alla Biston betularia?

Ngengat Berbintik
La Biston betularia

Chetah berbeda dari macan tutul sejati karena cakarnya hanya dapat dimasukkan sebagian dan bintik-bintiknya rapat, tidak berbentuk cincin.
Il ghepardo differisce dal leopardo in quanto ha artigli solo parzialmente retrattili e macchie piene, non ad anello.

”Tanda pertama adanya kerusakan hujan asam kini terlihat di Transvaal Timur tempat tumbuhnya pohon pinus jarum yang daunnya semula terlihat sehat berubah warna dari hijau gelap menjadi coklat berbintik-bintik kusam,” demikian James Clarke melaporkan dalam bukunya Back to Earth.
“Si cominciano a vedere i primi segni dei danni della pioggia acida nel Transvaal orientale, dove gli aghi dei pini perdono il loro colore verde scuro e diventano di un beige malaticcio pieno di chiazze”, riferisce James Clarke nel suo libro Back to Earth.

Anggota delegasi Amerika Serikat, Peter Teeley menunjukkan, ”Jika 40.000 burung hantu berbintik (Strix occidentalis) mati setiap hari, akan timbul protes.
Il portavoce statunitense Peter Teeley fece notare: “Se morissero ogni giorno 40.000 uccelli di una specie rara, la cosa susciterebbe indignazione.

Ini memiliki ciri khas spesies di ujung ekor, tidak ada bintik, kepala bulat menyerupai singa betina dan bukan ular, karena ular tidak memiliki telinga, dan tidak ada ciri khas ular seperti timbangan, lidah, atau bentuk kepala.
Alla fine della coda si può riconoscere il ciuffo caratteristico dei leoni, non ci sono macchie, le orecchie arrotondate ricordano molto più la testa di una leonessa che quella di un serpente, inoltre mancano caratteristiche tipiche dei serpenti come le scaglie, la lingua e la forma della testa.

Kupu-kupu burung hantu yang kusam memiliki bintik besar seperti mata burung hantu yang membuat warna cokelat sayapnya menonjol.
Le farfalle-gufo, dalle tinte smorte, hanno enormi macchie tonde simili a occhi di gufo che ravvivano la loro livrea bruna.

Dia tidak mengalami demam, tapi dia bilang perutnya sakit dan dia melihat bintik-bintik.
Non ha la febbre, ma dice che gli fa male lo stomaco e vede a chiazze.

Pada bagian ujung anterior tubuh terdapat alat yang peka terhadap rangsang cahaya, yakni sepasang bintik mata.
Prima di arrivare si vedono sulla destra (verso il mare) i resti di alcuni torri.

Bodoh, senang, pucat dengan wajah berbintik.
Inebetita, felice, pallida con le lentiggini.

”Apabila [pita-pita suara] terlalu banyak bergetar, pita-pita itu dapat berbenturan satu sama lain, menimbulkan bintik-bintik lembut dan bengkak yang berkembang menjadi gumpalan-gumpalan kecil yang agak keras,” lapor Natal Witness.
“Quando [le corde vocali] vibrano troppo possono urtare l’una contro l’altra provocando delle infiammazioni che diventano noduli”, riferisce il giornale.

+ 6 Yang ditarik kuda hitam pergi ke negeri utara. + Yang ditarik kuda putih pergi ke negeri barat. * Yang ditarik kuda berbintik pergi ke negeri selatan.
+ 6 Il carro con i cavalli neri esce verso il paese del nord,+ i cavalli bianchi vanno al di là del mare e quelli maculati escono verso il paese del sud.

Pemandangan yang mungkin tidak bisa Anda lihat di tempat lain adalah para wanita yang menangkap ikan bintik mutiara, atau karimeen, dengan tangan kosong.
Una scena caratteristica a cui si assiste è quella delle donne che pescano a mani nude il karimeen.

Dia merasakan cahaya dengan sebuah bintik-mata kecil, yang cara kerjanya beda dengan mata kita.
Recepisce la luce usando un occhiolino che funziona grosso modo come il nostro occhio.

Kita bahkan bisa melihat medan magnet yang kuat yang menciptakan bintik matahari gelap dan badai matahari
Possiamo vedere gli intensi campi magnetici che creano macchie solari nere e tempeste solari

Pada saat itulah ia dapat melihat bintik itu , dan berta nya p ada kekasihnya bagaimana dapat terjadi yang demikian.
Guarda come Egli lo ha innalzato su questa Via e in che modo lo ha poi d’un colpo abbandonato!

Cacat luar, yang lazim terdapat pada mutiara, bisa berupa lekukan, benjolan, kerutan, guratan, bintik, atau noda —semuanya terjadi secara alami.
Spesso invece le perle presentano imperfezioni esterne come cavità, protuberanze, solchi, graffi, nervature o macchie.

Lihat bintik-bintik itu.
Guarda quei buchi.