alamat asing oor Italiaans

alamat asing

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

indirizzo esterno

voorbeelde

Namun, ia tidak memesan buku itu, dan alamat pengirimnya, Menara Pengawal di Swiss, terdengar asing di telinganya.
Tuttavia Etienne non aveva ordinato il libro e il mittente, la Watch Tower della Svizzera, gli era sconosciuto.

Buku A Parent’s Guide to Internet Safety merekomendasikan agar pengguna Internet tidak sekali-kali memberitahukan nama, alamat, atau nomor telepon mereka kepada orang asing yang mereka jumpai di chat room!
Un manuale per l’uso sicuro di Internet destinato ai genitori raccomanda agli utenti di non rivelare mai nome, indirizzo o numero di telefono a estranei conosciuti in una chat room. — A Parent’s Guide to Internet Safety.

Seorang pemburu gen menyamakan hal ini seperti ”mencari sebuah bola lampu yang hangus di dalam sebuah rumah tanpa alamat di jalan yang tidak dikenal dalam sebuah kota tanpa diketahui namanya di suatu negeri asing”.
Un “cacciatore di geni” paragona questo compito a “cercare una lampadina bruciata in una casa senza indirizzo in una via sconosciuta di una città anonima in un paese straniero”.

Sungguh menyesal, kami tidak mencatat alamat dan tidak pernah mengucapkan terima kasih secara benar kepada orang Samaria kami yang murah hati ini, yang berhenti di sepanjang jalan dan membuka rumahnya bagi orang asing yang membutuhkan.
Ci dispiace davvero di non esserci annotati l’indirizzo e di non avere mai ringraziato adeguatamente la nostra buona Samaritana, che si fermò lungo la strada e aprì la sua casa a degli estranei che si trovavano nel bisogno.

Dalam sebuah surat dari kantor cabang Polandia yang dialamatkan ke kantor pusat, tertanggal 10 April 1947, dilaporkan, ”Para pemimpin agama mengintimidasi anggota jemaat bahwa mereka bakal dikenai hukuman kerja paksa sepuluh tahun dan pengasingan jika menerima Watchtower atau selebaran dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Una lettera della filiale polacca alla sede mondiale, datata 10 aprile 1947, diceva: “I capi religiosi spaventano i fedeli dicendo che se accettano un numero della Torre di Guardia o un volantino dei testimoni di Geova li attendono dieci anni di esilio e lavori forzati.