bentara oor Italiaans

bentara

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

araldo

naamwoord manlike

Nuh adalah seorang pemberita (atau bentara, keʹryx) bagi masyarakat pra-Air Bah, dengan memperingatkan mereka.
Noè fu un predicatore (o araldo, kèryx) per il mondo antidiluviano, poiché diede un avvertimento.

voorbeelde

Relawan Bentara Budaya Bali.
Hanno contribuito alla cultura baltica.

Bentara Langit Terhebat yang pernah ada.. "
Uno dei piu'gloriosi combattenti che il paradiso abbia mai visto.

(Dan 3:4-6) Tentu saja, utusan juga digunakan oleh orang-orang yang bukan penguasa.—Lihat BENTARA; KURIR; UTUSAN.
(Da 3:4-6) Naturalmente i governanti non erano gli unici a servirsi di messaggeri. — Vedi ARALDO; CORRIERE; MESSAGGERO.

Dekret-dekret kerajaan diumumkan oleh para bentara.
I decreti reali erano proclamati da araldi.

O, dia lumpuh! bentara cinta harus menjadi pikiran, mana yang sepuluh kali lebih cepat daripada balok meluncur matahari,
Oh, lei è zoppo! d'amore dovrebbe essere araldi pensieri, che scivolano dieci volte più veloce rispetto raggi del sole,

Nuh adalah seorang pemberita (atau bentara, keʹryx) bagi masyarakat pra-Air Bah, dengan memperingatkan mereka.
Noè fu un predicatore (o araldo, kèryx) per il mondo antidiluviano, poiché diede un avvertimento.

Bentara kembali!
Hegai è tornato!

Yang termasuk di antara para utusan pada zaman dahulu adalah para bentara yang mengumumkan dekret kerajaan atau kenegaraan di hadapan umum.
Nell’antichità fra i messaggeri erano inclusi gli araldi che annunciavano pubblicamente i decreti del re o dello stato.

(2Ptr 2:5) Kristus memberitakan (seperti seorang bentara) kepada roh-roh di penjara, tetapi bukan memberitakan kabar baik.—1Ptr 3:18, 19.
(2Pt 2:5) Cristo predicò (come un araldo) agli spiriti in prigione, ma non annunciò loro la buona notizia. — 1Pt 3:18, 19.

BENTARA
ARALDO

Orang Jerman punya nama lain untuk Bentara kematian.
I Germani hanno un altro nome per il " presagio di morte ".

ROMEO Itu adalah burung, bentara pagi ini, burung bulbul No: melihat, mencintai, apa goresan iri
ROMEO E ́stato l'allodola, l'araldo del mattino, No usignolo: guarda, l'amore, che cosa striature invidioso

Berbulan-bulan sebelumnya, para bentara telah diutus terlebih dahulu untuk mempersiapkan biji-bijian, ternak, dan unggas bagi makanan raja.
Mesi prima erano stati mandati avanti araldi affinché si preparassero cereali, bovini e pollame per la tavola reale.