Benteng oor Italiaans

Benteng

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

fortificazione

naamwoord

costruzione militare progettata per la difesa in guerra o in una base militare

Benteng-benteng itu ambruk karena tak terurus; batu dan kayunya diambil untuk kepentingan lain.
Le fortificazioni caddero in rovina; le pietre e il legname vennero saccheggiati per essere utilizzati in altro modo.

torre

naamwoord

pezzo del gioco degli scacchi

Aku tahu ada yang lengkap teknik arsip dari data. di Menara Benteng di Scarif.
So che c'è un completo archivio tecnico... nel centro dati della torre della cittadella su Scarif.

benteng

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

torre

naamwoord vroulike

Ketimbang menikahi Paris, aku akan melompat dari menara benteng di sana.
Piuttosto che sposare Paride, salterei dai merli di quella torre.

rocco

naamwoord manlike

forte

naamwoord manlike

Lalu alarm di benteng akan menyala karena kau.
In questo modo l'intero forte sapra'che sei qui.

fortezza · piazzaforte · antemurale · argine · baluardo · bastione · bicocca · carica · ciglione · cinta · cittadella · diga · diga frangiflutti · fortificazione · fortilizio · fortino · frangiflutti · frangimare · frangionde · gettata · incarico · luogo · muraglia · murata · muro · parapetto · piazza forte · posizione · posto · ridotta · rocca · rocca forte · roccaforte · sbarramento · scogliera · terraglio · terrapieno · titolo

Soortgelyke frases

membentengi
assodare · cautelare · consolidare · corroborare · difendere · fortificare · ingagliardire · invigorire · irrobustire · parare · proteggere · rafforzare · rassodare · rinforzare · rinvigorire · temprare · tutelare

voorbeelde

Ini benteng IRA.
Sono diventati una roccaforte IRA.

Kami telah melihat mayat yang penuh bisul di dalam benteng ini.
Sappiamo del cadavere purulento, deceduto all'interno delle mura.

Pemerintah juga mengawasi pembangunan kantor pemerintahan, apartemen istana, perbentengan kota, kuil leluhur dan kuil Buddha.
Il governo ha anche supervisionato la costruzione dei propri uffici amministrativi, degli appartamenti del palazzo, delle fortificazioni della città, dei templi ancestrali e dei templi buddisti.

Kota berbenteng di daerah Naftali.
Città fortificata nel territorio di Neftali.

+ 19 Dia membakar rumah Allah yang benar,+ merobohkan tembok Yerusalem,+ membakar menara-menaranya yang berbenteng, dan menghancurkan segala sesuatu yang berharga.
+ 19 Bruciò la casa del vero Dio,+ abbatté le mura di Gerusalemme,+ diede alle fiamme tutte le sue torri fortificate e distrusse ogni cosa di valore.

Dari tahun ke tahun, para jenderal Kekhalifahan, biasanya anggota keluarga Umayyah, melancarkan serbuan ke wilayah Bizantium dan merebut benteng dan kota.
Ogni anno, i generali del Califfato, in genere membri della dinastia omayyade, sferrarono incursioni in territorio bizantino, espugnando fortezze e città.

2 Dan sekarang, ketika orang-orang Laman melihat ini mereka ketakutan; dan mereka meninggalkan rancangan mereka untuk bergerak ke tanah sebelah utara, dan mundur bersama seluruh pasukan mereka ke Kota Mulek, dan mencari perlindungan dalam benteng-benteng pertahanan mereka.
2 Ed ora, quando i Lamaniti videro ciò furono terrorizzati; e abbandonarono il loro disegno di marciare nel paese a settentrione, e si ritirarono con tutto il loro esercito nella città di Mulec, e cercarono protezione dentro le loro fortificazioni.

Memang, kita terlibat dalam peperangan rohani untuk ”merobohkan perkara-perkara yang dibentengi dengan kuat” serta ”pertimbangan-pertimbangan”.
È vero che siamo impegnati in una guerra spirituale per rovesciare “cose fortemente trincerate” e “ragionamenti”.

Berdasarkan spektrometri satelit Skye, ada terowongan vertikal di benteng ini.
Secondo la spettrometria satellitare di Skye, c'e'un condotto verticale sotto questo forte.

Banyak tetangga mereka juga memiliki rumah dan tanah bagaikan benteng.
Molti altri hanno case e proprietà che assomigliano a delle fortezze.

Lakhis, 44 km di sebelah barat barat-daya Yerusalem, adalah benteng utama yang melindungi daerah perbukitan Yehuda.
Lachis, 44 km a OSO di Gerusalemme, era un’importante fortezza che difendeva la regione collinare della Giudea.

1:3) Dengan bantuan Menara Pengawal, kita juga dibentengi karena belajar tentang belas kasihan dan sifat suka mengampuni dari Yehuwa, dan topik-topik seperti cara melindungi kehidupan keluarga kita, memiliki pandangan seimbang tentang pendidikan duniawi, memberikan bantuan pengasih kepada orang-orang sakit dan lanjut usia, dan berjalan dengan hikmat sehubungan dengan dunia ini, serta cara memupuk sifat-sifat seperti ketundukan ilahi, iman, kebajikan, dan pengendalian diri.
1:3) Con l’aiuto della Torre di Guardia siamo stati pure rafforzati da articoli di studio sulla misericordia e sul perdono di Geova, e su come salvaguardare la nostra vita familiare, avere una veduta equilibrata dell’istruzione secolare, provvedere amorevole aiuto ai malati e agli anziani, camminare con sapienza nei confronti del mondo, e anche coltivare qualità come santa sottomissione, fede, virtù e padronanza di sé.

Saat ini, hanya sekitar seperempat dari benteng tua yang tersisa, karena tanjung kapur yang dibangun diatasnya perlahan-lahan terkikis oleh Baltik.
Al giorno d'oggi è restata solo circa un quarto dell'antica fortezza, visto che il promontorio di gesso sulla quale venne costruita è stato lentamente eroso dal Baltico; attualmente sono in corso scavi finalizzati al suo recupero.

5 Dan sekarang, Teankum melihat bahwa orang-orang Laman bertekad untuk mempertahankan kota-kota itu yang telah mereka rebut, dan bagian-bagian itu dari tanah yang telah mereka dapatkan kepemilikannya; dan juga melihat sangat besarnya jumlah mereka, Teankum berpikir tidaklah arif bahwa dia akan berusaha untuk menyerang mereka di dalam benteng-benteng mereka.
5 Ed ora, Teancum vide che i Lamaniti erano decisi a tenere le città che avevano preso e quelle parti del paese di cui avevano ottenuto il possesso; e vedendo anche l’enormità del loro numero, Teancum pensò che non fosse opportuno cercare di attaccarli nei loro forti.

Meski bisa diterobos, akan butuh ribuan pasukan untuk menggempur Benteng.
Anche con una breccia aperta, servirebbe un numero impensabile... migliaia, per prendere la fortezza.

Penjaga Benteng, tentu saja.
Una vera guardia della Cittadella.

Saya bersyukur untuk pembentengan atas landasan iman yang telah datang dari konferensi ini.
Sono grato per come questa conferenza generale abbia fortificato le fondamenta della nostra fede.

Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran.
Non era facile rovesciare le idee fortemente trincerate di quelli che pensavano erroneamente di conoscere già la verità.

2 Dia menempatkan pasukan di semua kota berbenteng Yehuda, juga menaruh pos-pos pasukan* di Yehuda dan di kota-kota Efraim yang direbut Asa ayahnya.
2 Dislocò forze militari in tutte le città fortificate di Giuda e mise guarnigioni nel paese di Giuda e nelle città di Èfraim conquistate da suo padre Asa.

Tempat berlindungnya* yang aman akan ada di benteng batu,
e avrà il suo rifugio sicuro* in fortezze sulla roccia;

Kota, benteng, dan penginapan pedagang zaman dulu di Negeb, sebelah selatan Israel, menunjukkan jalur perdagangan rempah.
Antiche città, fortezze e tappe per carovane ritrovate nel deserto del Negheb, nell’Israele meridionale, indicano il tragitto percorso dai mercanti di spezie.

Untuk membentengi umat Yehuwa dari pengaruh yang menyesatkan itu, Menara Pengawal memuat artikel-artikel seperti ”Tetaplah Dalam ’Iman yang Teguh’” (wIN No. 36 atau 1 Agustus 1980 dalam bahasa Inggris), ”Dengan Diam-Diam Memasukkan Sekte-Sekte yang Merusak” (15 September 1983, dalam bahasa Inggris), dan ”Menolak Kemurtadan, Berpaut Pada Kebenaran!”
Per rafforzare il popolo di Geova contro l’influenza di questi apostati La Torre di Guardia pubblicò articoli come “Rimaniamo ‘solidi nella fede’” (15 gennaio 1981), “Introdotte quietamente distruttive sette” (1° marzo 1984) e “Respingete l’apostasia, attenetevi alla verità!”

Benteng Oradea, di mana puing-puingnya masih bisa ditemui dewasa ini, pertama kali disebut pada tahun 1241 karena diperlukan direparasi secara cepat untuk melindungi diri dari serangan Mongol-Tatar.
La Cittadella di Oradea, le cui rovine sono tutt'oggi visibili, si trova menzionata per la prima volta nel 1241 per l'inizio di rapidi lavori di restauro e di consolidamento resisi necessari per difendere la città dall'attacco dei Mongoli e dei Tartari.

”Jalan Yehuwa adalah benteng bagi orang yang tidak bercela,” kata Salomo, ”tetapi keruntuhan adalah bagi orang-orang yang suka mencelakakan.”
“La via di Geova è una fortezza per l’irriprovevole”, dice Salomone, “ma la rovina è per quelli che praticano ciò che è nocivo”.

Pertempuran yang terjadi di Buxar tersebut, sebuah "kota benteng kecil" di wilayah Bengal, yang terletak di tepi sungai Gangga yang berjarak sekitar 130 kilometer (81 mi) dari barat Patna, adalah kemenangan mutlak bagi British East India Company.
La battaglia si svolse a Buxar, una "piccola città fortificata" all'interno del territorio del Bengala, situata sulle rive del fiume Gange a circa 130 chilometri (81 miglia) a ovest di Patna e fu una vittoria decisiva per la Compagnia britannica delle Indie Orientali.