Bentang alam oor Italiaans

Bentang alam

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

forma del suolo

voorbeelde

Pertimbangkan sebentar sebuah sumber kesenangan estetika penting, daya tarik dari bentang alam yang indah.
Consideriamo brevemente un'importante fonte di piacere estetico, l'attrazione magnetica dei bei paesaggi.

Maksud saya, Anda tak bisa memakan bentang alam yang berguna.
Voglio dire che non ci si può aspettare di mangiare un paesaggio benefico in modo adattativo.

Bentang alam terindah yang pernah saya lihat di Asia adalah di Sri Lanka dan Bali.
I paesaggi più belli che avevo visto in Asia erano quelli dello Sri Lanka e di Bali.

Jika Anda dapat merasakan keagungan dari bentang alam ini, mungkin Anda akan terinspirasi untuk melindungi dan melestarikannya.
Se potete vivere la sublimità di questi paesaggi, forse sarete ispirati a proteggerli e preservarli.

Namun, Delta Donau bukan sekadar bentang alam yang terdiri dari pasir dan endapan lumpur yang berpindah-pindah.
Il delta del Danubio, però, è molto più di un paesaggio di limo e di sabbia in movimento.

Ini seperti bentang alam sekolah Hudson River yang memiliki lapangan terbuka dengan rumput- rumput pendeknya diselangi oleh pepohonan
E ́ una specie di paesaggio della scuola Hudson River che presenta spazi aperti di erba bassa disseminati di alberi.

Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah, bahkan oleh orang- orang di negara yang tidak memilikinya.
Questo tipo di paesaggio viene considerato bellissimo, persino dalle persone di paesi che non ce l'hanno.

Jenis bentang alam seperti ini dianggap indah, bahkan oleh orang-orang di negara yang tidak memilikinya.
Questo tipo di paesaggio viene considerato bellissimo, persino dalle persone di paesi che non ce l'hanno.

Daftar singkat ini berisi manusia, bentang alam alami, karya seni dan aksi terampil manusia.
Questa breve lista include esseri umani, paesaggi naturali, opere d'arte e azioni umane specializzate.

Itulah contoh dari kegiatan sewaktu kami berjalan di bentang alam di Utara Kenya, mencari fosil.
Questo è un esempio di quello che possiamo fare quando camminiamo attraverso il paesaggio del Kenya settentrionale, in cerca di fossili.

Tapi bentang alam terbuka ini adalah dunia baru yang tidak bersahabat.
Ma questo paesaggio aperto e'un nuovo mondo ostile.

Iklim sedang di plato menghasilkan bentangan alam yang subur dan lebat.
Sull’altopiano il clima è temperato per cui il terreno è fertile e la vegetazione lussureggiante.

Semakin lama kita menunda-nunda perencanaan, semakin sedikit keindahan bentang alam yang tersisa.
Più si aspetta a pianificare il territorio e più la bellezza del paesaggio ne risentirà.

Karena ada banyak hal yang menarik untuk dilihat, mudah untuk lupa bertanya tentang sejarah bentangan alam yang mengagumkan ini.
Avendo tanto da vedere, è facile dimenticare di informarsi sulla storia di questo paesaggio straordinario.

Sekarang dia menjadi bagian dari bentang alam yang sangat dicintainya, bahkan ketika bentang alam itu sirna dan berubah bentuk.
Ora lei fa parte del paesaggio che amava così tanto, anche se questo cambia e assume una nuova forma.

Gairah ibu saya akan Kutub Utara menggema selama saya di Greenland, dan saya merasakan kekuatan dan kerapuhan bentang alam itu.
La passione di mia madre per l'Artico riecheggiò attraverso la mia esperienza in Groenlandia, e sentii la potenza e la fragilità di quel paesaggio.

Ketika Allah menciptakan bumi, Dia mengisinya dengan beragam binatang, tanaman, dan bentang alam untuk memberikan kekayaan serta keindahan bagi kehidupan kita.
Quando Dio creò la terra, la riempì con una varietà di animali, di piante e di paesaggi per dare ricchezza e bellezza alla nostra vita.

Keterampilan orang Masai mencakup kemampuan mereka untuk meloloskan diri dari lingkungan yang keras dan bentangan alam yang tidak rata di Lembah Celah.
L’abilità dei masai sta nel saper sopravvivere nell’ambiente aspro e nel paesaggio accidentato della Rift Valley.

Dan, Sungai Donau, seperti yang telah dilakukannya selama ribuan tahun, terus membangun, merenovasi, dan memulihkan bentang alam yang penuh keragaman yang mencolok ini.
E il Danubio, come ha fatto per millenni, continua ad ampliare, rinnovare e modificare questo paesaggio dai forti contrasti.

Para geolog yang meneliti bentang alam Amerika Serikat bagian barat laut percaya bahwa pada zaman dahulu, daerah tersebut pernah dilanda sebanyak 100 bencana banjir.
Alcuni geologi che studiano il paesaggio della zona nord-occidentale degli Stati Uniti credono che, in un arco di tempo molto lungo, fino a 100 catastrofiche inondazioni abbiano colpito quell’area.

Gambar saya menelusuri momen-momen perubahan, gejolak, dan ketenangan pada bentang alam, menghubungkan penikmat secara emosional dengan tempat yang mungkin tak akan pernah dikunjunginya.
I miei dipinti esplorano momenti di transizione, turbolenza e tranquillità nel paesaggio, permettendo a chi guarda di connettersi emotivamente con un luogo che forse non avrà mai l'opportunità di vedere.

Binatang-binatang yang awas itu bisa bersembunyi di balik banyak dedaunan, karena berbagai bentangan alam dan habitat di taman itu mendukung tumbuhnya segala macam tanaman.
Quegli animali diffidenti hanno moltissima vegetazione tra cui nascondersi, in quanto la varietà di paesaggi e ambienti favorisce la crescita di una flora molto diversificata.