berat benaman oor Italiaans

berat benaman

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

dislocamento

naamwoord

voorbeelde

Matahari sudah terbenam saat kami berpisah dengan berat hati dan memulai perjalanan pulang yang jauh ke Gorno-Altaysk; kami lelah tetapi puas.
Il sole sta già tramontando quando ci salutiamo affettuosamente e, stanchi ma contenti, intraprendiamo il lungo viaggio di ritorno verso Gorno-Altajsk.

Seperti ibu-ibu lain yang masih remaja, ia terbenam dalam kubangan yang penuh tantangan berat, keputusan yang sulit, dan masa depan yang tidak pasti.
Come altre ragazze madri si è trovata impantanata in problemi enormi, decisioni difficili e prospettive incerte.

35 Kemudian, sewaktu masih siang, mereka semua datang untuk memberi Daud roti penghiburan,* tapi Daud berkata, ”Biarlah Allah menghukum saya dengan berat, kalau saya merasakan roti atau apa pun sebelum matahari terbenam!”
35 Più tardi, mentre era ancora giorno, tutto il popolo andò a portare del cibo* a Davide, ma lui giurò: “Dio mi punisca e lo faccia con severità se assaggerò del pane o qualsiasi altra cosa prima che il sole tramonti!”

Tetapi, sewaktu pabrik arca mengganti bahan cat itu dengan logam berat dan karsinogen, sejumlah daerah di India mengalami polusi air yang parah setelah ribuan arca dibenamkan ke sungai dan danau.
Quando, però, i fabbricanti sono passati a vernici contenenti metalli pesanti e sostanze cancerogene, le acque di alcune zone dell’India sono diventate molto inquinate dopo che migliaia di idoli sono stati immersi in corsi d’acqua e laghi.