kuda betina oor Italiaans

kuda betina

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Italiaans

cavalla

naamwoord vroulike

Hasil persilangan keledai jantan dan kuda betina.
Ibrido ottenuto dall’incrocio di un asino con una cavalla.

giumenta

naamwoord vroulike

Mungkin sebaiknya kau memilih kuda betina yang tidak gelisah, putri.
Forse vi trovereste meglio con una giumenta meno nervosa, principessa.

voorbeelde

Mungkin sebaiknya kau memilih kuda betina yang tidak gelisah, putri.
Forse vi trovereste meglio con una giumenta meno nervosa, principessa.

Keturunan keledai jantan dan kuda betina.
Lett. “Non porre il tuo cuore a questa parola (questione)”.

[Halaman (Permukiman) Kuda Betina].
(Àzar-Sùsa) [cortile (insediamento) della cavalla].

Mereka memakan daging kuda dan meminum susu kuda betina.
Mangiavano carne di cavallo e bevevano latte di giumenta.

9 ”Pujaan hatiku, kamu secantik kuda betina* di kereta Firaun.
9 “Sei come una* puledra fra i carri del faraone, mia amata.

Untuk menemukan tempat yang cocok untukmu daripada bersama kuda betina di kandang.
Per averti trovato qualcosa di meglio in cui infilare il cazzo rispetto alle puledre nella stalla.

Sayang sekali kuda betina ini menyukai kuda betina lainnya.
Peccato che alla puledra piacciano le puledre.

Ibu pergi ke Barat untuk menemukan kuda betina untuk dibibitkan lainnya.
Mia madre e'andata ad ovest per trovare nuove cavalle da monta.

Lalat kuda betina menusuk kulit binatang, dan juga kulit manusia, lalu mengisap darahnya.
La femmina perfora la pelle degli animali e anche dell’uomo per succhiarne il sangue.

Mengambil Kuda-kuda Betina Diomedes.
Lo scopo era catturare le quattro cavalle di Diomede.

Seekor kuda jantan menuntut rasa hormat dari para kuda betinanya.
Uno stallone richiede un certo rispetto dalle sue giumente.

Hasil persilangan keledai jantan dan kuda betina.
Ibrido ottenuto dall’incrocio di un asino con una cavalla.

Nama kota yang disebutkan setelah Bet-markabot adalah Hazar-susa (atau Hazar-susim), artinya ”Halaman (Permukiman) Kuda Betina (atau Kuda-Kuda)”.
Il nome della città menzionata dopo Bet-Marcabot, Azar-Susa (o Azar-Susim), significa “cortile (insediamento) della cavalla (o dei cavalli)”.

Nomina feminin pada umumnya ditandai dengan akhiran ah (ohth, jamak) yang ditambahkan kepada nomina, seperti ʼis·syahʹ (wanita), su·sohthʹ (kuda-kuda betina [jamak feminin]).
Il femminile si distingue di solito dalla desinenza ah (pl. ohth) unita al nome, come ʼishshàh (donna), susòhth (cavalle).

Bahkan, pada suatu pagi ketika ayat harian menandaskan pentingnya mengabar, ia mengendarai kuda betinanya dan memberikan kesaksian kepada tetangganya dari pukul tujuh pagi sampai sore hari.
Una mattina in cui la scrittura del giorno dava risalto all’importanza di predicare, sellò la giumenta e diede testimonianza ai vicini dalle sette del mattino alle prime ore della sera.

Kuda Arab betina
Cavalla araba

Pada hari tersebut, mereka mengunjungi kebun Kentucky milik Milton H. Sanford, di mana mereka diberi dua kuda jantan dan lima kuda betina saat kembali ke Honolulu, meskipun laporan berseberangan dalam pers Louisville menyatakan bahwa mereka tidak diberi kuda apa pun.
Il giorno seguente visitarono la fattoria dei purosangue del Kentucky di Milton H. Sanford, dove acquistarono due stalloni e cinque fattrici da spedire a Honolulu, anche se rapporti contraddittori nella stampa di Louisville dichiarò che non avevano acquistato cavalli.

Buku Ester di Alkitab menjelaskan cara bekerjanya layanan pos Persia, ”[Mordekai] kemudian menulis atas nama Raja Ahasweros dan memeteraikannya dengan cincin cap raja dan mengirimkan dokumen-dokumen tertulis melalui para kurir yang berkuda, yang mengendarai kuda-kuda pos yang digunakan dalam dinas kerajaan, kuda-kuda jantan keturunan kuda-kuda betina yang cepat larinya.”
Il libro biblico di Ester descrive il funzionamento del sistema persiano: “[Mardocheo] scriveva in nome del re Assuero e sigillava mediante l’anello con sigillo del re e mandava documenti scritti per mano dei corrieri a cavallo, che cavalcavano cavalli di posta impiegati nel servizio reale, figli di cavalle veloci”.

Beberapa orang menduga bahwa kebiasaannya yang mengejutkan berupa menyebarkan tahinya ke mana-mana dengan ekornya adalah cara untuk mengesankan kuda nil betina atau untuk mengintimidasi saingannya.
Alcuni ritengono che l’abitudine singolare di spargere i propri escrementi con la coda sia un modo per far colpo sulla femmina o per intimidire un rivale.

Hinny, keturunan kuda jantan dan keledai betina, lebih kecil daripada bagal dan tidak sekuat dan secantik bagal.
Il bardotto, ibrido ottenuto dall’incrocio di uno stallone con un’asina, è più piccolo del mulo e non ha la sua forza e bellezza.

Tidak seperti kebanyakan ikan, kuda laut jantan dan betina berpasangan seumur hidup dan jarang terpisah jauh satu dengan yang lain.
A differenza di quanto avviene nella maggior parte dei pesci, il maschio e la femmina rimangono fedeli l’uno all’altro per tutta la vita e raramente si allontanano l’uno dall’altro.

Burung unta betina (karena ia cepat) digambarkan menertawakan kuda yang sedang mengejar serta penunggangnya, dan kuda (karena ia kuat dan tidak kenal takut) digambarkan menertawakan kegentaran.
La femmina dello struzzo (a motivo della propria velocità) ride del cavallo che la insegue e del suo cavaliere, e il cavallo (a motivo della propria forza e intrepidezza) ride del terrore quando si lancia nella mischia.

Di bawah ilham, Yesaya menulis, ”’Mereka pasti akan membawa semua saudaramu keluar dari semua bangsa sebagai pemberian bagi Yehuwa, di atas kuda, kereta, pedati tertutup, bagal, dan unta betina yang cepat, sampai ke gunung kudusku, Yerusalem,’ kata Yehuwa, ’sama seperti pada waktu putra-putra Israel membawa pemberian dalam bejana yang tahir ke dalam rumah Yehuwa.
Sotto ispirazione Isaia scrive: “‘Da tutte le nazioni realmente condurranno tutti i vostri fratelli come dono a Geova, su cavalli e in carri e in carri coperti e su muli e su veloci cammelle, al mio santo monte, Gerusalemme’, ha detto Geova, ‘proprio come quando i figli d’Israele portano il dono in un vaso puro nella casa di Geova.