lapangan terbang oor Japannees

lapangan terbang

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

飛行場

naamwoord

エアポート

naamwoord

ドローム

naamwoord

空港

naamwoord

voorbeelde

Pada tanggal 19 Desember 1948 Angkatan Perang Belanda menyerang kota Yogyakarta dan lapangan terbang Maguwo.
1948年12月19日、オランダ軍はジョグジャカルタ市内とマグウォ飛行場を攻撃した。

”Pesawat DC-9 tersebut menurunkan ketinggian untuk mendarat tetapi, sebaliknya, naik kembali dan mengitari lapangan terbang.
DC‐9型機は着陸に備えて高度を下げましたが,着陸せずに,また高度を上げて空港の上を旋回しました。

Pada tahun 1953, saya dan beberapa tahanan Saksi menolak tugas membangun lapangan terbang militer.
1953年,服役していた他の幾人かの証人たちと私は,軍用飛行場の建設工事に割り当てられましたが,拒否しました。

Lapangan terbang Majuro memiliki ”terminal” terbuka yang dibangun dari daun kelapa yang lebar dan sebuah landasan yang dibuat dari koral.
マジュロの空港にあったのは,ココヤシの葉で作られた露天の“ターミナル”と,珊瑚でできた滑走路でした。「

Win Pe menceritakan, ”Di lapangan terbang Khamti, kami sangat cemas ketika melihat para prajurit Naga yang garang sedang berdiri dengan hanya mengenakan cawat.
ウィン・ペはこう語ります。「 カムティの飛行場で,ナガ族の怖そうな戦士たちが腰に布を巻いただけの姿で立っていたので不安になりました。

Namun, mereka terpaksa membatalkan rencana serangan terhadap sebuah lapangan terbang pasukan Qaddafi karena kemungkinan jatuhnya korban kolateral dalam jumlah besar bertentangan dengan aturan pelibatan yang diberlakukan secara ketat.
けれども、カッザーフィー側の飛行場を攻撃する計画は多くの民間人を巻き添えにする可能性が高く、戦闘に関する厳格な規則に反することとなるため放棄された。

Tujuannya adalah pengeboman laut dan serangan udara terhadap pasukan Jepang di Kepulauan Nicobar, khususnya Pulau Nancowry; kedua, melindungi operasi penyapuan ranjau menjelang serbuan darat; dan ketiga, menyerang lapangan terbang Jepang di Sumatera utara.
作戦目標は、第一にニコバル諸島、とりわけナンコウリー島 (en)へ艦砲射撃と航空攻撃を行うこと、第二に将来の侵攻作戦に先立ってニコバル諸島の掃海をおこなうこと、第三に空母艦載機によって北スマトラの日本軍飛行場に対し攻撃することであった。

Saya pikir dia mungkin terbang cukup tinggi untuk lewat di atas pegunungan di antara kami dan Lembah Salt Lake serta menemukan lapangan terbang dengan melihat kilatan cahaya dari mercusuar jika kami sudah cukup dekat, namun saya merasa ngeri ketika saya berpikir mengenai bahaya kehilangan jalan kami dan kehilangan mercusuar serta bandara.
わたしは,高度を上げてソルトレーク盆地の前に立ちはだかる山脈を越えられたら,誘導灯を頼りに滑走路を見つけることができるかもしれないと思いました。 しかし,迷って誘導灯も飛行場も見失ってしまう危険性を考えたとき,背筋が凍る思いをしました。

Dan pada sebagian operasi lapangan ini kami bahkan membawa sebuah pesawat terbang.
そしてこの野外調査の一環として私たちは航空機さえ持参しました。

Maskapai penerbangan setempat mempunyai kapal-kapal terbang tua DC-3, dan landasan pacunya hanyalah lapangan rumput.
地元の航空会社の飛行機は古いDC‐3型機で,滑走路はただの草原でした。

Seolah-olah masih berada di sana, dalam pikiran saya, saya dapat melihat dia mengayunkan pemukul bola dan melihat bola bisbol putih terbang lurus ke tribun di lapangan tengah.
わたしの心の中では,まるでまだその場所にいるかのように,ディマジオがバットを振り,やがてその白球がセンターのスタンドへと飛び込んでいく様子を思い浮かべることができます。

Jika diperbesar hingga seukuran lapangan sepak bola, jaring yang terbuat dari sutra jenis ini, dengan ketebalan satu sentimeter dan jarak empat sentimeter, dapat menghentikan pesawat jet jumbo yang sedang terbang!
牽引糸で出来たクモの巣をサッカー場の大きさに拡大したとすると,糸の太さが約1センチ,糸の間隔が約4センチになり,飛んでいるジャンボジェット機を止められるほどです。