lapangan oor Japannees

lapangan

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Japannees

広場

naamwoord

Kami berjalan melalui lapangan dan segerombolan orang menunggu.
広場へ行くと 大勢の人が待っていました

フィールド

naamwoord

Aku takkan kembali ke lapangan.
私 は その フィールド に は 戻 り ま せ ん 。

現地

naamwoord

Agen May dan aku akan tangani tugas lapangan.
現地 へ は 、 私 と エージェント ・ メイ で 赴 く 。

現場 · グラウンド · 分野 · 区域 · 中庭 · グランド · 範囲 · 戦場 · 庭 · 地方 · 地区 · 地域 · サーキット · ゾーン · ピアッツァ · プラザ · 一廓 · 一郭 · 区劃 · 回線 · 野辺 · 戦地 · エリア · 回路 · エリヤ · 区画 · 方面 · 地帯 · 地面 · 域 · 領域 · 一画 · 競技場 · 運動場

Soortgelyke frases

Rumah sakit lapangan
野外病院

lapangan tenis
テニスコート

lapangan Golf
グリーン · パッティンググリーン

melapangkan
伸す · 伸ばす · 伸張する · 伸長する · 去らす · 和らげる · 多様化する · 展げる · 広がる · 広ぐ · 広げる · 広める · 広幅化する · 廓大する · 弘まる · 弘める · 押しひろげる · 押し広げる · 押広げる · 拡がる · 拡げる · 拡張する · 治療する · 緩和する · 転じる · 軽減する · 進出する · 郭大する · 鎮める · 静める

lapangan tiananmen
天安門広場

Panduan lapangan
図鑑

lapang
うっそうたる · かさ高 · かさ高い · とんとん拍子 · ワイド · 余った · 余計 · 冗多 · 冗長 · 博い · 大きい · 宏闊 · 寂寞たる · 嵩高 · 嵩高い · 幅ひろい · 幅広 · 幅広い · 広々 · 広々とした · 広い · 広やか · 広広とした · 広漠たる · 広遠 · 広闊 · 弘い · 弘遠 · 快豁 · 快闊 · 房々 · 房房 · 手広い · 暇 · 浩々たる · 浩浩たる · 浩渺たる · 空いた · 空豁 · 空闊 · 自由 · 蓊々たる · 蓊欝たる · 蓊蓊たる · 蓊鬱たる · 蕩然たる · 過剰 · 過多 · 鬱葱たる · 鬱蒼たる

Hoki lapangan
フィールドホッケー

Lapangan kerja penuh
完全雇用

voorbeelde

Di dalam atau di luar lapangan, Anda diharapkan untuk berjalan, berbicara dan bertindak persis seperti anak-anak lainnya.”
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。

Michael Burnett, salah seorang instruktur, mewawancarai para siswa mengenai pengalaman dinas lapangan.
教訓者の一人マイケル・バーネットは卒業生にインタビューし,野外奉仕での経験を聞きました。

Tapi kemungkinan besar, mereka bisa menghadiri setidaknya beberapa pertemuan untuk dinas lapangan setiap minggunya.
集まりが毎日開かれているなら特にそうです。 とはいえ,1週間のうち少なくとも幾つかの集まりを支持することはできるでしょう。

▪ Pd Minggu, 17 April, hari Peringatan, tidak ada perhimpunan selain pertemuan utk dinas lapangan.
■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。

● Apa yang akan memudahkan Anda untuk mengampuni seseorang dengan lapang hati? —Kolose 3:13.
● どんなことを考えると,他の人を惜しみなく許そうという気持ちになりますか。 ―コロサイ 3:13。

* Pembangunan sektor swasta, untuk mempromosikan pertumbuhan ekonomi secara umum dan penciptaan lapangan kerja
· 民間セクター開発:より広範な経済成長と雇用創出を促進

Saat anak laki-laki Naga tumbuh besar, mereka akan menghadapi persaingan ketat dalam percintaan dan lapangan kerja.
この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

Slip Laporan Dinas Lapangan yang disediakan Organisasi menunjukkan apa saja yang perlu dilaporkan.
組織を通して準備されている「野外奉仕報告」用紙には,どんな情報を含めたらよいかが示されています。

Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.
ある学者によれば,『惜しみなく許す』と訳されているギリシャ語は,「赦免や許し......を意味する一般的な語ではなく,容赦の寛大さを強調する含蓄のある語の一つ」です。

Program itu membantu para pekerja Betel untuk menangani secara efisien berbagai tugas seperti memproses pesanan lektur dan majalah, menyusun laporan dinas lapangan tahunan, mengatur berbagai kebaktian, dan menugasi para pengawas keliling dan perintis istimewa.
このプログラムはベテルの仕事にも役立っており,文書や雑誌の依頼の処理,毎年の野外奉仕報告の集計,大会を計画すること,旅行する監督や特別開拓者の奉仕に関連した事柄に活用されています。

SEWAKTU para penatua mempertimbangkan apakah seorang pelajar Alkitab memenuhi syarat untuk ikut dalam dinas lapangan, mereka memikirkan pertanyaan ini, ’Apakah pernyataan-pernyataan orang tersebut memperlihatkan bahwa ia memercayai Alkitab sebagai Firman Allah yang terilham?’
長老たちは,研究生が野外宣教に参加する資格があるかどうかを判断する際,「その人の話すことは,聖書が霊感による神の言葉であると信じていることを示していますか」という質問を考慮します。

Maidan —sebuah lapangan terbuka seluas 520 hektar —terkenal sebagai paru-parunya Kalkuta, dan sebagai alun-alun desa terluas di seluruh India.
マイダーン ― 520ヘクタールの広大な緑地 ― は,カルカッタの肺として知られていて,インド国内で最大の公共広場です。

Sewaktu keduanya tidak sanggup melunasi utangnya, si pemberi pinjaman ”dengan lapang hati mengampuni mereka berdua”.
どちらの人も返済できなかったので,貸し主は「彼らを二人とも惜しみなく許してやりました」。

Selaras dng upaya ini, sidang-sidang di seluruh dunia menggunakan pertemuan utk dinas lapangan sbg satu cara utk mengorganisasi kelompok pemberita Kerajaan utk dinas lapangan. —Mat.
そうした考えに沿って,世界じゅうの会衆は,王国伝道者のグループを野外奉仕のために組織する一つの方法として,野外奉仕のための集まりを活用しています。

Meskipun nama ini banyak digunakan di komunitas kimia di semua tingkat, mulai dari kelas kimia hingga buku teks lanjutan, saran nama ini banyak diabaikan di kalangan ilmuwan di lapangan, yang menyebutnya "unsur 118", dengan simbol E118, (118), atau bahkan cukup 118.
これは化学の授業からテキストまで広く使われたものの、科学者の間では、「元素118」と呼ばれ、E118や単に118という記号で表されることがほとんどだった。

(Matius 5:23, 24; Efesus 4:26) Lapangkanlah hati Saudara untuk mengampuni orang itu.
マタイ 5:23,24。 エフェソス 4:26)その人を許そうと考えてください。(

15 men: ”Cara Mendapatkan Manfaat dari Kelompok Dinas Lapangan”.
15分: 「野外奉仕の群れから益を得る」。

14 Coba bayangkan kejadian yang menggetarkan ketika orang Israel yang kembali dari pembuangan, berkumpul di sebuah lapangan di muka Pintu Gerbang Air di Yerusalem, untuk mendengarkan dengan penuh perhatian kepada firman Allah.
14 流刑から戻ったイスラエル人が,エルサレムの水の門の前の公共の広場に集まって,彼らの神のことばにうっとりと聞き入った時の感動的な情景を考えてみましょう。

Kemudian tulisan suci berkata bahwa orang-orang yang berpakaian elok di bangunan yang besar dan lapang tersebut “berada dalam sikap mengejek dan menuding-nudingkan jari mereka ke arah mereka yang telah sampai dan sedang makan buah itu.
聖典には,大きくて広々とした建物の中にいる華やかな衣装を身にまとった人々が「その木の所までやって来てその実を食べている人々を指さし,あざけり笑っている様子であった。

Saudara juga mengerahkan banyak upaya untuk mengajar anak-anak, membawa mereka berhimpun, dan bekerja sama dengan mereka dalam dinas lapangan.
また,お子さんと研究し,クリスチャンの集会に連れて行き,野外宣教で共に働くためにも,多くの努力を傾けておられます。(

Persembahan Dinas Lapangan yang Disarankan
野外奉仕の証言例

Saat ini, kita mengharapkan anak-anak di lingkungan miskin, yang penghasilan keluarganya sedikit sekali, yang belajar di sekolah terburuk di negara ini, yang memiliki kesulitan terbesar di dalam lapangan kerja, yang tinggal di lingkungan penuh kekerasan sebagai makanan sehari-hari, untuk menelusuri jalan yang amat sempit: untuk tidak pernah melakukan kesalahan.
現在 私たちは最も恵まれない地域で 生活している子供達― 家族の資源が最も少なく 国内で最もひどい学校に通っており 労働市場で最も差別的な扱いを受け 暴力が日常的な問題である地域に 住んでいる― そんな子供達に 我々は 最も細い線の上を歩くように求めています つまり 間違ったことは 何もするなということです

Argumen yang berdasarkan keadilan, seperti, militer memberi lapangan pekerjaan dan pendidikan kepada mereka yang kurang beruntung, lebih meyakinkan daripada argumen yang bergantung pada kesetiaan, seperti bahwa militer menyatukan suatu bangsa.
平等さに基づいた議論 ― 例えば 軍は 恵まれない環境にいる人々にも 職や教育を与えている といったような考えは 軍は国を一体化させるといったような 忠誠心に基づいた議論よりも 説得力がありました

Setelah matahari terbenam, para penjaja keliling dengan jajanan setempat —kacang dan pisang yang digoreng, direbus, atau dibakar serta jajanan lain— akan datang di lapangan olahraga satu per satu.
日が沈むと,行商人がおいしい特産物 ― 落花生や,油で揚げたり,調理したり,焼いたりしたバナナなどの菓子類を持って,一人また一人とそのスポーツ広場にやって来ます。

Selama bertahun-tahun saya telah menelaah kisah tentang mimpi Lehi dalam Kitab Mormon,8 saya selalu memikirkan bangunan yang besar dan lapang sebagai tempat di mana sebagian besar pemberontak tinggal.
長年の間,わたしはモルモン書に書かれているリーハイの夢について研究してきましたが,8 大きく広々とした建物は,最も反抗的な人々だけがいる場所だと考えていました。