boleh oor Sardies

boleh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Indonesies - Sardies

podere

naamwoord

podi

podiri

pori · porrere · potere

voorbeelde

Tak seorang pun boleh dirampas hartanya dengan semena-mena .
Nemos podet esser privadu arbitrariamente de sa propiedade sua .

Tak seorang pun boleh ditangkap , ditahan atau dibuang dengan sewenang-wenang .
Nemos podet esser arrestadu , impresonadu o esiliadu arbitrariamente .

Di samping itu , tidak diperbolehkan melakukan perbedaan atas dasar kedudukan politik , hukum atau kedudukan internasional dari negara atau daerah dari mana seseorang berasal , baik dari negara yang merdeka , yang berbentuk wilayah-wilayah perwalian , jajahan atau yang berada di bawah batasan kedaulatan yang lain .
In prus , no at a esser fata peruna distintzione fundada supra s 'istatutu polìticu , zurìdicu o internatzionale de su paìsu o de su territoriu dae ue una pessone podet benner , chi custu paìsu o territoriu siat indipendente , suta tutela , no autònomu o assuzetadu a una limitatzione cale si siat de soveranidade .

Tidak satu pun di dalam Pernyataan ini boleh ditafsirkan memberikan sesuatu Negara , kelompok ataupun seseorang , hak untuk terlibat di dalam kegiatan apa pun atau melakukan perbuatan yang bertujuan untuk merusak hak-hak dan kebebasan-kebebasan yang mana pun yang termaktub di dalam Pernyataan ini .
Non b 'at perunu disponimentu de custa Decraratzione chi podat esser interpretadu comente implicante pro un 'Istadu , un 'aggrupamentu o un 'individuu unu deretu cale si siat a si dare a un 'atividade o de fagher un 'atzione chi punnet a sa distrutzione de sos deretos e libertades chi bi sunt proclamados .

Tidak seorang pun boleh diperbudak atau diperhambakan , perbudakan dan perdagangan budak dalam bentuk apapun mesti dilarang .
Nemos at a poder esser mantesu ne in istadu de iscravitùdine , nen de terachiu ; s 'iscravitùdine e sa trata de sos iscraos sunt preubidas in totu sas formas .

Tidak seorang pun boleh disiksa atau diperlakukan secara kejam , memper oleh perlakuan atau dihukum secara tidak manusiawi atau direndahkan martabatnya .
Nemos at a poder esser assuzetadu a sa tortura , ne a penas o a tratamentos crudeles , inumanos o degradantes .

Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk memasuki sesuatu perkumpulan .
Nemos podet esser obrigadu a fagher parte de unu sotziu .

Tidak seorang pun boleh dipersalahkan melakukan pelanggaran hukum karena perbuatan atau kelalaian yang tidak merupakan suatu pelanggaran hukum menurut undang-undang nasional atau internasional , ketika perbuatan tersebut dilakukan .
Nemos at a poder esser cundennadu pro atziones o omissiones chi , in su mamentu chi sunt istadas fatas , non costituiant un 'atu delituosu pro su deretu natzionale o internatzionale .

Hak-hak dan kebebasan-kebebasan ini dengan jalan bagaimana pun sekali-kali tidak boleh dilaksanakan bertentangan dengan tujuan dan dasar Perserikatan Bangsa-Bangsa .
Custos deretos e libertades no ant a poder , in perunu casu , esser praticados in manera contrària a sos fines e printzìpios de sas Natziones Unidas .