bjóða upp á oor Deens
bjóða upp á
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir virðast bjóða upp á að menn geti fullnægt löngunum sínum tafarlaust — notið lífsins og skemmt sér.
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedjw2019 jw2019
Segjum sem svo að þú sért að undirbúa samkvæmi og ætlir að bjóða upp á tónlistaratriði.
Er du gift, Diskant?jw2019 jw2019
Blöðin okkar bjóða upp á fjölbreytta prédikun — á götum úti, í lystigörðum, á strætisvagnabiðstöðvum og á viðskiptasvæðum.
Det udvalg, der åbner buddene, skal bestå af mindst tre personer, der repræsenterer mindst to organisatoriske afdelinger i agenturet, som ikke er hierarkisk forbundne med hinanden, hvoraf mindst én ikke hører ind under den kompetente anvisningsberettigedejw2019 jw2019
Safnaðarsamkomurnar bjóða upp á slíkan félagsskap og þar erum við opin fyrir jákvæðri og uppbyggilegri leiðsögn Guðs.
Andre horisontale emner er der blevet taget højde for i forslaget til gennemførelsesforordningjw2019 jw2019
(Jesaja 1: 18, NW) Við getum verið þakklát að Jehóva skuli bjóða upp á slíkar sættir.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerjw2019 jw2019
3 Leiðsögn Jehóva er miklu fremri leiðbeiningum sem sjálfshjálparbækur eða sjálfsbetrunaráætlanir heimsins bjóða upp á.
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterjw2019 jw2019
7 En samkomurnar bjóða upp á annað og meira en fræðslu og sameiginlega uppörvun.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvjw2019 jw2019
Slíkar stundir bjóða upp á tækifæri til skoðanaskipta og geta verið uppörvandi bæði fyrir foreldri og barn.
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækjw2019 jw2019
Kannski get ég byrjað að vinna fyrirgefningu með að bjóða upp á íste?
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.opensubtitles2 opensubtitles2
Ef þú ert vandræðaleg(ur) gætirðu verið að bjóða upp á að jafnaldrarnir geri grín að þér.
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
Víðtækar genamælingar virðast bjóða upp á mikla möguleika.
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltjw2019 jw2019
Kristnar samkomur bjóða upp á góð tækifæri til að tala hið hreina tungumál.
Fil Ny fra skabelon Vilkårlig filjw2019 jw2019
Margir slíkir skólar bjóða upp á styttra nám í skrifstofustörfum, bílaviðgerðum, tölvuviðgerðum, pípulagningum, hárgreiðslu og ýmsu fleira.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrierejw2019 jw2019
Hin nýja tækni virðist bjóða upp á mikla möguleika í framtíðinni.
For det første er aspektet miljøbeskyttelse uomgængeligt for en bæredygtig byudvikling og bør derfor være en generel forudsætning for projektstøtten.jw2019 jw2019
Þessi verkefni bjóða upp á mörg góð tækifæri til að sýna fúsleika í verki.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet iIndien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerjw2019 jw2019
Lífið hlýtur að bjóða upp á fleira en að tæma hveititunnur
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formålopensubtitles2 opensubtitles2
Mörg veraldleg viðfangsefni virðast líka bjóða upp á einhverja fullnægju og lífsfyllingu.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerjw2019 jw2019
Korintubréf 5:11) En ef þau bjóða upp á áfengi ætti brúðguminn að sjá til þess að hófs sé gætt.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelsejw2019 jw2019
Við munum bjóða upp á allan hugbúnað fyrir fólk í opnum grunnkóða ('Open Source ́ ) hugsanlega í næsta mánuði
Derfor vedrørte klagerens bemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurenQED QED
„Við erum að opna kirkjuna og bjóða upp á kirkjulega þjónustu utan sjálfra kirkjubygginganna.
Afvænningsklinikker, psychologbesøg, læger, kontrol hos prøveløsladelsesbetjenten, urinprøver, holde på et jobjw2019 jw2019
Þeir sækjast ekki eftir né bjóða upp á málamiðlun. . . .
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole Viverejw2019 jw2019
Framtíðin virðist bjóða upp á enn meira.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodejw2019 jw2019
Þau eru uppörvandi og bjóða upp á tækifæri til að ‚hvetja hver annan til kærleika og góðra verka.‘
Din far er på hospitaletjw2019 jw2019
Vottar Jehóva bjóða upp á ókeypis biblíunámskeið sem getur hjálpað þér að skilja Biblíuna betur.
Det er en klar, farveløs væske, der kan købes som en vandopløsning i koncentrationer fra # % til # %jw2019 jw2019
Ýmsar meðferðarstofnanir og spítalar bjóða upp á áfengismeðferð.
Fandens, Grant, få mig ikke til at gøre det!jw2019 jw2019
197 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.