dýrt oor Deens
dýrt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dyr
Hann á mjög dýrt úr.
Han har et meget dyrt ur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vinur þinn yrði áreiðanlega glaður og þakklátur ef þú gæfir honum dýrt armbandsúr, bíl eða jafnvel hús, og þú myndir njóta gleðinnar að gefa.
Jeg venter udenforjw2019 jw2019
Þetta var mjög dýrt og var byggingarkostnaðurinn yfir helmingi tekna á ári fyrir allt ríkið eða sem verðmæti allra eigna á Sjálandi.
Det lover jegWikiMatrix WikiMatrix
Að koma á góðu og afkastamiklu akuryrkjukerfi er dýrt.
Min kone?... Hun har det sikkert fintjw2019 jw2019
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum.
Han har et nedkølet røgeri med gæsjw2019 jw2019
Þetta er ekki dýrt.
For at nå disse mål lægger vi stor vægt på opfyldelsen af alleregeringens 22 forpligtelser som følge af de samråd, der blev afholdt i henhold til Cotonou-aftalens artikel 96.ted2019 ted2019
petta verour pér dýrt, drengur
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingopensubtitles2 opensubtitles2
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?jw2019 jw2019
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau.
De nærmere bestemmelser for den registreredes ret til at blive informeret og undtagelserne herfra bør fastlægges i den nationale lovgivningjw2019 jw2019
(Jakobsbréfið 2:23) Nei, en Jehóva sýnir öllum gæsku, jafnvel þó að það sé honum dýrt.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionjw2019 jw2019
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa.
teknikker, processer og systematiske foranstaltninger til designkontrol og-verifikation, der vil blive taget i anvendelse som led i arbejdet med at designe interoperabilitetskomponenter, og som vedrører den pågældende produktkategorijw2019 jw2019
Hann á mjög dýrt úr.
Ekstraordinær hjælpTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér.
Først og fremmest skal der rettes op på to misforhold, der kendetegner den aktuelle situation: Det forhold, at # % af indtægterne kommer fra bruttonationalproduktet, selv om denne indtægt i hvert fald formelt kun er en reserveindtægt, og det forhold at omkring # % af de samlede indtægter stammer fra indtægter, som reelt ikke er egne og derfor tilflyder EU direktejw2019 jw2019
Það er of dýrt!
Fanget i fælden!tatoeba tatoeba
Hversu dýrt er það?
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á.
Hvor er min far?jw2019 jw2019
Of dýrt fyrir herinn?
Når der henvises til denne artikel tilbydes passagererne gratisopensubtitles2 opensubtitles2
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau.
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrLDS LDS
Guoming og systur hans tvær búa til dæmis með móður sinni á svæði þar sem húsnæði er dýrt og erfitt er að fá fasta vinnu.
Med hensyn til præsentation af sammenligningstal i en anden præsentationsvaluta finder afsnit #b) og # i IAS # Valutaomregning (ajourført i #) anvendelsejw2019 jw2019
Getum vio ekki gert allan hópinn ófrjóan? pao yroi óheyrilega dýrt. peir sem best vita segja ao petta mannfólk beri meo sér hraeoilega sjúkdóma
Paolo Costa forelagde sine betænkninger (A#-#/# og Aopensubtitles2 opensubtitles2
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér.
Rådet forkastede første del om indføjelse af holdbarhed, som kan betragtes som et aspekt af ydeevnenjw2019 jw2019
Það er allt svo dýrt þar
Det blev konstateret, at det vedvarende pres, som lavprisdumpingimporten udøvede på fællesskabsmarkedet, forhindrede EF-erhvervsgrenen i at fastsætte sine salgspriser i henhold til omkostningerne i UPopensubtitles2 opensubtitles2
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég öðlast sjálfkrafa virðingu á svona fallegri skepnu en þetta er því miður aðeins of dýrt fyrir mig
formalitetenopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.