hella olíu á eldinn
hælde benzin på bålet · puste til ilden
hella oor Deens
hella
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
hælde
Ekki á ég ađ hella ūví aftur í flöskuna?
Jeg kan ikke hælde den tilbage på flasken.
klippeplateau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Síðan lætur hann hella vatni yfir viðinn og fórnina.
Støtteordningen overholder artikel # i forordning (EF) nr. #/# om støtte til producentsammenslutninger, artikel # om støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter og artikel # om teknisk bistand i landbrugssektorenjw2019 jw2019
Ekki hella yfir mig.
Hvad er det med dig din fede tønde??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ég hef leyft mér að hella hérna bara þessi fimm ár af grunnskólasykri, bara úr mjólk.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set iforholdtil den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €ted2019 ted2019
Í bjartri morgunsólinni hefur elsti sonurinn líkbrennsluathöfnina með því að kveikja með kyndli í trjábolunum og hella ilmandi blöndu af kryddi og reykelsi yfir lífvana líkama föður síns.
Betænkning om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Forsyningsagentur for regnskabsåret # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Budgetkontroludvalgetjw2019 jw2019
Viltu skoða fleiri hella?
Det virkede vigtigtopensubtitles2 opensubtitles2
Ūađ tekur nokkurn tíma ađ hella af ūeim, ūiđ getiđ fariđ međ ūá út á morgun.
Jeg er fornærmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, eđa stjķrafíflinu mínu sem var ađ hella bjķr yfir mig.
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyrirgefđu ađ ég skyldi hella matnum ūínum niđur.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í umferðarhnút í höfuðborg einni í Vestur-Afríku stökk argur ökumaður út úr bílnum sínum til að hella sér yfir ökumann bifreiðar sem var í veginum fyrir honum.
Gør det noget?jw2019 jw2019
" Er Guð á þeirra hlið? " Sagði George, tala minna við konu sína en hella út eigin bitur hans hugsanir.
Del # (af de bilag, som er sendt direkte til det ærede medlem og til Europa-Parlamentets Generalsekretariat) indeholder en samligning mellem data vedrørende direkte udenlandske investeringer, der er offentliggjort af Eurostat og Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling (OECDQED QED
Ekki ætti að hella svo miklu víni í bikarinn að hætta sé á að það skvettist út úr honum þegar hann gengur milli manna.
Medordfører: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Á fyrstu öld var það merki um gestrisni að hella olíu á höfuð gesta og merki um auðmýkt að hella olíu á fætur þeirra.
Opbevaringstidjw2019 jw2019
Fyrirgefðu að ég skyldi hella matnum þínum niður
DRIFT OG TRAFIKSTYRINGopensubtitles2 opensubtitles2
Já, til að kafa og skoða hella?
Afstemningen som helhed: bilaget Afstemningsresultater, punktopensubtitles2 opensubtitles2
Hella blķđi yfir allan líkama hans.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú verđur ađ hella meira í ūig.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þegar einhver segir þér að hella kaffi í bolla heldur þú ekki áfram að hella þar til rennur út úr bollanum og flæðir um allt borðið.
Jeg har aldrig været længere østpå end Dodge Cityjw2019 jw2019
Ég elti ūau og sá hann hella súpunni og brosa.
særligt beskyttede områderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líklega henda bíleigendur honum einfaldlega í sorptunnuna eða hella niður.
Kronisk toksicitetjw2019 jw2019
Hljómsveitin var stofnuð af Einari Selvik (einnig þekktur sem Hvíthrafn) árið 2003 ásamt tónlistarmönnunum Ghaal og Lindy Fay Hella.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftWikiMatrix WikiMatrix
Ūeir báđu um viskí og byrjuđu ađ hella ūví ofan í hann.
Der fandt en høring sted den #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tahítíbúar leggja blómvönd vafinn í burkna hjá líkinu og hella síðan ilmvatni með blómailmi yfir það í því skyni að auðvelda för þess inn til hins helga framhaldslífs . . .
appellerer til Kommissionen om at lette den videre udvikling af genvindingsinitiativer, i særdeleshed gennem den kommende strategi om forebyggelse og genvinding af affald, og om muligt medtage støtteforanstaltninger, især i de mindre medlemsstater, hvor de nødvendige stordriftsfordele er sværere at opnåjw2019 jw2019
6 Ef blóð úr slátruðu dýri var ekki notað á altarinu átti að hella því á jörðina.
Lad os få ham vækjw2019 jw2019
Síðan lagði hann fórnina á altarið og lét hella yfir hana vatni sem hafði ef til vill verið sótt í Miðjarðarhafið þar nærri.
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerjw2019 jw2019
Það er greinilega Jehóva sjálfur sem segir englunum að hella úr hinum sjö „skálum Guðs reiði yfir jörðina“, það er að segja yfir ýmislegt sem tilheyrir heimi Satans.
Jeg er ikke bare en perkerjw2019 jw2019
87 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.