hurð oor Deens
hurð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dør
Takið handbókina með ykkur að hurð númer sex.
Tag jeres håndbog og gå til sjette dør.
dör
Þau eru fyrir aftan þessa hurð
De er bag ved den dör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hurð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dør
da
bevægelig struktur der kan åbnes og lukkes
Takið handbókina með ykkur að hurð númer sex.
Tag jeres håndbog og gå til sjette dør.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dør
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Það er garðinum án þess að hurð.
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatoriskQED QED
Hurð Mat
Det bør heller ikke berøre forbrugerens rettigheder i medfør af nationale bestemmelser, hvorefter der ikke kan indgås nogen forpligtelse mellem forbrugeren og en leverandør af varer eller tjenesteydelser, og der heller ikke kan finde nogen betaling sted mellem sådanne personer, så længe forbrugeren ikke har underskrevet kreditaftalen med henblik på finansiering af købet af varerne eller tjenesteydelsernejw2019 jw2019
Um leið og þessi hurð opnast þá verður ekki aftur snúið.
støtte, der fastsættes på grundlag af prisen for eller mængden af produkter, der bringes på markedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri.
Synes du, at " kokkens mahi- mahi var elendig, elendig " er god omtale?jw2019 jw2019
Rétt eins og hún sagði þetta, tók hún að eitt af trjánum hafði hurð leiðandi beint í það.
henstiller til, at der snarest muligt foretages en strategisk, langsigtet investering i nye europæiske løfteraketter for at holde trit med den stigende konkurrence på verdensplan; kræver i forbindelse med dette projekt øget budgetdisciplin og tidsmæssig disciplinQED QED
Hvaða hurð?
Banksektoren har ikke brug for dette.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einrúm: Kona nokkur segir: „Eftir að mamma dó var pabbi sá eini á heimilinu sem var með gluggatjöld eða hurð fyrir svefnherberginu sínu.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- FBTO Schadeverzekeringen NV mod Jack Odenbreit (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof- Tysklandjw2019 jw2019
Á hvíta hurð ljót blotches voru vinstri.
Bare nik indimellemQED QED
Takið handbókina með ykkur að hurð númer sex.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og svo var María Lennox leiddi upp breiðan stiga og niður langa ganginn og upp stutt flug skrefum og gegnum annað göngum og annað, þar er hurð opnuð í vegg og hún fann sig í herbergi með eld í þær og kvöldmat á borð.
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.QED QED
Þarna skall hurð nærri hælum
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Kornopensubtitles2 opensubtitles2
Það hafði ekki dregið upp áður en hún skaut úr skálann hurð og inn í það.
EU har bedre forudsætninger for at klare sig på grund af en god infrastruktur samt landbrugspolitikkens mål om at bevare produktionen inden for EU's territoriumQED QED
María hafði þjónustustúlku sem hét Róde en hún kom til dyra þegar Pétur bankaði á „hurð fordyrisins“.
Kommissionen finder det realistisk, at de pågældende foranstaltninger, som tager sigte på en yderligere forhøjelse afkernekapitalprocenten, kan gennemføres med et godt resultat inden for denne periodejw2019 jw2019
Það var hurð og María skaut hana smám saman opna og þeir settu í saman, og þá
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.QED QED
Það var að læsa á hurð sem hafði verið lokað tíu ár og hún legg hönd hennar í vasa hennar, dró út takkann og fannst það komið á skráargat.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henQED QED
Þau eru fyrir aftan þessa hurð
En beskyttelsesklausul kan bringes i anvendelse selv før tiltrædelsen på grundlag af overvågningsresultater, og de vedtagne foranstaltninger træder i kraft den første tiltrædelsesdag, medmindre de fastsætter en senere datoopensubtitles2 opensubtitles2
lengi Ivy- þakinn vegg, og hún gekk til loka það og horfði á það, en það var ekki dyr, og síðan hún gekk til hinum enda, útlit aftur, en það var engin hurð.
De, der betyder noget for mig, er her i husetQED QED
Hinar ókristilegu aðferðir kirkjunnar urðu að lokum til þess að Marteinn Lúther negldi sínar tíu ögrandi áskoranir á hurð hallarkirkjunnar í Wittenberg árið 1517 — og siðbótin var hafin.
Støtten ville sandsynligvis styrke den modtagende virksomheds stilling, men på bekostning af dens konkurrenter, som ikke modtager statsstøttejw2019 jw2019
Mr Merryweather hætt í ljós að lukt, og þá framkvæmd okkur niður dimma, jörð- lyktandi leið, og svo, eftir opnun þriðja hurð, inn a gríðarstór gröfina eða kjallara, sem var hlaðið alla umferð með grindur og gegnheill kassa.
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aQED QED
Um leið og þessi hurð opnast þá verður ekki aftur snúið
Sygeplejerske!opensubtitles2 opensubtitles2
Og á þeirri stundu hurð skal hafa verið opnuð einhvers staðar niður, til mikill þjóta drög blés meðfram leið og dyrnar á herbergi sátu þeir í var blásið opna með hrun, og eins og þeir báðir stökk á fætur þeirra ljósið var blásið út og grét hljóð var hrífast niður langt gangi þannig að það var að heyra fleiri greinilega en nokkru sinni fyrr.
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.QED QED
Hurð fyrir húsgögn
Hele bygningen er armerettmClass tmClass
Settu hurð yfir miða, fylla það með hakinu á tunnu, þá kreista.
Formentlig i tilfælde, hvor etmedlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Það var engin hurð þarna í öðrum garðinum, " sagði Mary.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningQED QED
37 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.