slys oor Deens
slys
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ulykke
Hann sannfærđi ūá um ađ ūetta væri slys.
Han overbeviste dem om at det var en ulykke.
ulykkestilfælde
uheld
Stökkbreytingum er líkt við „slys“ í gangvirki arfberanna.
Mutationer er blevet sammenlignet med „uheld“ i det genetiske materiale.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilfælde · hændeligt uheld · tilfældighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slys
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
ulykke
da
uforudset hændelse med skade
Hann sannfærđi ūá um ađ ūetta væri slys.
Han overbeviste dem om at det var en ulykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ulykke
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ónógur svefn hefur verið settur í samband við offitu, þunglyndi, hjartasjúkdóma, sykursýki og alvarleg slys.
fremlægger et certifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor det vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende, og hvori godtgøres, at den for sin samlede virksomhed råder over en minimumssolvensmargen i overensstemmelse med artikel # og # i første direktiv, og at tilladelsen i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i nævnte direktiv giver virksomheden mulighed for at virke uden for den medlemsstat, hvor det etablerede forretningssted er beliggendejw2019 jw2019
Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra!
EXP Anvendes inden for # dage efter anbrudjw2019 jw2019
Þetta var slys og ég héIt ég hefði slökkt
angivelse af hvilket parti det vedrøreropensubtitles2 opensubtitles2
En slys gerast.
Okay, vi kører ham ned til lighusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef slys ber að höndum
En svømmetur i maneskinjw2019 jw2019
Lítum aðeins á slys sem átti sér stað á dögum Jesú.
Jeg havde drømme engangjw2019 jw2019
Dauđi dķttur ūinnar var slys.
Hun er meget stærk i troenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ varđ leiđinlegt slys í gær viđ æfingar á F22-ūotum.
Kommissionen har ligeledes foretaget en urigtig fortolkning af retspraksis vedrørende muligheden for tilregnelighed, og det i modstrid med sin beslutningspraksis på områdetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta var slys.
... Når finansielle aktiver og finansielle forpligtelser, som indgår i en nettingaftale, ikke modregnes, gives der oplysning om aftalens effekt på virksomhedens kreditrisici i overensstemmelse med afsnit # i IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var slys.
Konjunktivitis, øjensmerter, abnormt syn, tårekirtellidelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hálfu ári síđar, sama slys.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slys og sjúkdómar, andlát ástvina, vandamál í samböndum og jafnvel fjárhagsvandi getur knésett okkur.
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorenLDS LDS
Ertu að segja að þetta hafi ekki verið slys?
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ voru slys.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slys, marga daga og nætur í hópferðabifreið, löng bátsferð og mikill ferðakostnaður hafa ekki haldið aftur af þessum brasilíska bróður að sækja musterið heim.
Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomhedenLDS LDS
Fólk sem rökhugsar sér að slys, erfðir og misbeiting hins frjálsa vilja eru rökréttar orsakir verulegs hluta af böli og misrétti lífsins. — Rómverjabréfið 5:12; Prédikarinn 7:29.
Den er kun for sjovjw2019 jw2019
Hann sannfærđi ūá um ađ ūetta væri slys.
Til behørig forberedelse af gennemførelsen af de fælles operationelle programmer kan Kommissionen efter godkendelsen af det fælles operationelle program ogfør undertegnelsen af finansieringsaftalen give den fælles forvaltningsmyndighed tilladelse til at anvende en del af midlerne under programmet til at påbegynde finansieringen af en del af programmets aktiviteter, f.eks. forvaltningsmyndighedens løbende driftsomkostninger, faglig bistand og andre forberedelsesaktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eitt af ūví sem mađur sér milljķn sinnum í höfđinu og mađur skilur hversu mikiđ slys ūetta var.
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvernig getur söfnuðurinn hlaupið undir bagga ef slys ber að höndum?
Berigtiget udgave i EUT L # afjw2019 jw2019
Komdu í veg fyrir slys.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. februarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það varð slys.
Ace, kom op af det bassinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þau gerðu sér samstundis grein fyrir því að þetta var ekkert slys og voru sannfærð um að neðri hluti Manhattan væri undir árás.
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerLDS LDS
Slys varđ á...
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta var ekki slys, Molly.
Prøv i indkøbscentretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og að það þurfi tvo til að slys gerist
for en køretøjstype hvad angår montering af lygter og lyssignalanordninger i henhold til regulativ nropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.