slæmt oor Deens
slæmt
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
dårligt
Við heyrðum að veðrið væri slæmt svo við ákváðum að aflýsa ferðinni.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen.
dårlig
Já, og ég verđ ađ segja ađ hann er slæmt fordæmi fyrir önnur gengi.
Ja, og jeg må sige, at han er et dårlig eksempel for de andre bander.
ond
Hvaða atburðir í Nasaret afhjúpuðu slæmt hjartalag sumra þar?
Hvilke begivenheder i Nazaret afslørede at nogle af indbyggerne i denne by havde en ond hjerteindstilling?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skadelig · slem · slet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég hélt ađ Sprangari væri slæmt!
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töfralæknir biđur til Wakantanka ađ ekkert slæmt komi fyrir ykkur.
Teksten vedrørende E #a forarbejdet eucheuma-tang affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og ūađ minnir mig á ađ ástandiđ er ekki svo slæmt.
Hos dyr har administration af prostaglandinsyntesehæmmere medført en øget hyppighed af præ-og postimplantationstab samt embryo-/fosterdødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já, og ég verđ ađ segja ađ hann er slæmt fordæmi fyrir önnur gengi.
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessir krakkar sũna slæmt fordæmi.
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tveimur dögum seinna var ástand hans orðið svo slæmt að það þurfti að fljúga með hann í þyrlu til Primary Barnaspítalans í Salt Lake City.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksportLDS LDS
Slæmt fordæmi Akasar
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerjw2019 jw2019
Mér ūykir vænt um ūig og ég vill ekki ađ neitt slæmt hendi ūig vegna mín.
I punkt 8, litra d foreslås det, at delegationer, som udgør en del af tjenesten, kan overtage konsulatsopgaver fra medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesús Kristur, höfundur kristinnar trúar, gaf í skyn að falstrúarbrögð væru kveikja alls konar vondra verka, rétt eins og slæmt tré bæri vonda ávexti.
Så er vi her, kærejw2019 jw2019
Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður:
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.QED QED
Ūetta er ekki svo slæmt.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvað áttu við með slæmt?
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þannig ber sérhvert gott tré góða ávöxtu en slæmt tré vonda. Gott tré getur ekki borið vonda ávöxtu, ekki heldur slæmt tré góða ávöxtu . . .
Dæmper fastgjort på forskydningssystemjw2019 jw2019
Ykkur finnst ūetta slæmt, ūiđ ættuđ ađ sjá hinn gaurinn.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Væri ūađ svo slæmt?
Lønvilkårene i sektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú vildir ađ ég hefđi ūađ slæmt.
svarende til de dokumenter, der er foreskrevet i værtsmedlemsstatens lovgivningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta virđist slæmt.
Svin (søer og gylteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er ekki svo slæmt.
Hør nu godt efterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sé viðhorf okkar slæmt, hefur óvinurinn áhrif á okkur, því hann fær menn til að breyta rangt.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerLDS LDS
Ūegar ástandiđ er slæmt, hugsa ég um eitthvađ verra.
Men ham, jeg ville have ram på, slap vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það væri heimskulegt að fylla líf sitt ónauðsynlegum eignum og athöfnum og réttlæta það kannski fyrir sér með því að það sé í lagi af því að það sé ekki slæmt í sjálfu sér.
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % forhenholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
En rétt er að taka eftir að í dæmisögu Jesú breytist sæðið ekki í slæmt sæði eða skemmdan ávöxt.
Kilde: Medlemsstaternes statistikker i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, revisors beregningerjw2019 jw2019
En hann gat ekki losađ sig, ūá hefđi hann sũnt slæmt fordæmi.
Den bruger afløbsrøreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slæmt skyggni hérna.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta er slæmt mál og erfitt ađ leysa ūađ.
ForrudevaskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.