vetur oor Deens
vetur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Deens
vinter
Við fengum mikinn snjó í vetur.
Vi fik meget sne i denne her vinter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vinter
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Matteus 24:20) Þegar nótt eða vetur þessa heims rennur upp er um seinan að leita hylli Jehóva.
Dette argument modbevises dog af to forhold.jw2019 jw2019
Hvíldardagsákvæði hindruðu ekki flóttann og þótt vetur væri nærri, var hann enn ekki genginn í garð.
Forresten Becca, tak for altjw2019 jw2019
Hann er ađ undirbúa túr međ ungum listamönnum í haust og vetur sem kallast Busabekkurinn.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Biðjið þess vegna til Drottins, að flótti yðar verði hvorki um vetur né á hvíldardegi —
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/# om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalenLDS LDS
Vetur, sumar, kalt og heitt
Marty, jeg beklager, men det eneste, der er i stand til at genere... #. # gigawatt elektricitet er et lynnedslagopensubtitles2 opensubtitles2
The geitungar komu þúsundir til að leggja mitt í október, að vetur fjórðunga, og settust á minn gluggakista innan og á veggjum kostnaður, stundum hindra gestir frá inn.
Udvalget om International Handel har kunnet vedtage denne betænkning enstemmigt, herunder indholdet af udtalelsen fra Udviklingsudvalget.QED QED
Það hefðu þeir ekki getað um miðjan vetur þegar kalt er og rigningasamt.
Åh, Kængubarn har retjw2019 jw2019
Ūiđ hafiđ ađeins ūrjá tíma til ađ ljúka ūví öllu og búa stöđina undir vetur.
Vi har slet ingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri.
Det bliver en pakke med forskellige foranstaltninger, men den første vil omfatte særlige lovgivningsforslag på dette område i overensstemmelse med opfordringen i betænkningen.jw2019 jw2019
Ég hef fylgst međ ūér í allan vetur.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég held ađ ūađ hafi veriđ Mark Twain sem sagđi ađ kaldasti vetur sem hann hefđi upplifađ væri sumar í San Fransiskķ.
Empirisk grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég weathered sumir Gleðileg snjó- stormar, og eytt nokkrum glaðan kvöldin vetur eftir mínum fireside, en snjór whirled stórlega án, og jafnvel hooting á ugluna var hushed.
Må ikke nedfryses Opbevar beholderen i den ydre kartonQED QED
Eins og geitungar, áður en ég fór að lokum í fjórðu vetur í nóvember, ÉG notaður til að grípa til norðaustur hlið Walden, sem sólin, endurkastast frá vellinum Pine Woods og Stony fjöru, gerði fireside á tjörninni, það er svo mikið pleasanter og wholesomer að heimsvísu hækkað sól á meðan þú getur verið, en með gervi eldi.
en evaluering af EF-referencelaboratorierne for så vidt angår dyresundhed og zooteknikQED QED
Flestir hafa lifađ of marga vetur.
Okay, de herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tímóteusarbréf 3:1-5; Matteus 24:3-14) Við þurfum því að taka til okkar aðvörun Jesú: „Biðjið, að flótti yðar verði ekki um vetur.“
Valideret PCR-protokol og validerede reagenserjw2019 jw2019
Ūeir munu ađ minnsta kosti ekki metta munna Comancha í vetur!
Men du betaler prisen for at undervise demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūú lagđir eiginlega eilífan vetur yfir allt.
Lærer du det aldrig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitt er þó víst að hann fæddist ekki 25. desember enda er þá vetur og kalt í veðri í þessum heimshluta.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEjw2019 jw2019
" Vor, sumar, haust og vetur,
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daníel greinir frá því: „Á hinni sömu nótt var Belsasar Kaldeakonungur drepinn. Daríus frá Medalandi tók við ríkinu og hafði þá tvo vetur um sextugt.“ — Daníel 5:30–6:1.
Han var her for et øjeblik sidenjw2019 jw2019
Getur þú sagt mér með algjöri vissu að það sé eins líklegt... að við deyjum þarna úti í skóginum með ykkur þegar vetur er að bresta á?
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skjannahvít bólstraský boða fagran vor- eða sumardag, og skýjahjúpur, þéttur eins og ullarreyfi, segir okkur að vetur sé í nánd.
henstiller, at man afskaffer støtte til aktiviteter, som medvirker til klimaændringerjw2019 jw2019
Þetta var um vetur og það var stór, kringlóttur kolaofn í miðju herberginu.
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesjw2019 jw2019
Í sama bréfi hvatti Páll Tímóteus: „Flýt þér að koma fyrir vetur.“
Sikre dig, at han ikke bliver ensomjw2019 jw2019
Þar fann hún meira veggi og vetur grænmeti og gler ramma, en í annað vegg það var annar grænn dyr og það var ekki opinn.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereQED QED
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.