Hvaðan ertu?
Wo kommen Sie her?
hvaðan oor Duits
hvaðan
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
woher
de
Von welchem Ort?
Það skiptir ekki máli hvaðan hann er.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
von wo
de
Von welchem Ort?
Hvaðan ætlar þú að fylgjast með heiminum ganga frá mér?
Von wo aus wirst du dabeizusehen?
wo
Hvaðan í Kanada ertu?
Wo genau aus Kanada kommst du her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farðu til baka, hvaðan sem þú komst.
Sie wissen welche MarkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvaðan kemur ljósið?
Über diese Frage können wir uns unterhalten.opensubtitles2 opensubtitles2
En Þar sem við vitum ekki nákvæmlega hvaðan Það kemur mun Það taka vopn okkar # til # sekúndur að ná miði á Það. það er stórt skekkjumark
Darauf würde ich nicht wetten, Fleischsackopensubtitles2 opensubtitles2
En þér vitið ekki, hvaðan ég kem né hvert ég fer.“
Ist gut, die Hafergrützejw2019 jw2019
En það svarar því ekki hvaðan þau koma.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernjw2019 jw2019
Mig langar bara að vita hvaðan þú ert.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þessir Jerúsalembúar útskýra af hverju þeir trúa ekki að Jesús sé Kristur: „Vér vitum, hvaðan þessi maður er. Þegar Kristur kemur, veit enginn, hvaðan hann er.“
Die Datensätze und das für die Übermittlung zu verwendende Übertragungsmedium werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
Hvaðan kemur hjálpræði okkar og hvernig lítum við því á áform mannanna?
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenjw2019 jw2019
Hvaðan mun allt þetta fólk koma?
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenjw2019 jw2019
Hvaðan gat slík endurnæring komið?
Ich habe keinerlei Einwände, wenn es um gefährliche Abfälle geht, denn hier sind Kontrollen unabdingbar.jw2019 jw2019
Og hvaðan Þú ert
Substitutionstherapie bei primären Immundefektenopensubtitles2 opensubtitles2
Þá mun hann svara: „Ég veit ekki, hvaðan þér eruð.“
Haushaltsphasejw2019 jw2019
Lítið er hugsað um hvaðan það er komið.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenjw2019 jw2019
Sé áhugi fyrir hendi skaltu bjóðast til að útskýra hvaðan djöfullinn sé kominn og nota efnið á bls. 3 og 4.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden Artikelsjw2019 jw2019
Hvaðan dregur Úlfarsfell nafn sitt?
Sie... wird Venedig versenken?WikiMatrix WikiMatrix
Hvaðan sem hann vann
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenopensubtitles2 opensubtitles2
En í staðinn fyrir að viðurkenna hann sem Messías einblíndu menn á uppruna hans og sögðu: „Hvaðan kemur honum þetta? . . .
Esther, Simonides ' Tochter, bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin?
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Hvaðan er hin sanna dýrð komin og hvernig getum við látið hana birtast?
Pruft euer Luftungssystem dajw2019 jw2019
Hvaðan komum við?
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des TierschutzesLDS LDS
16 En hvaðan komu þessar milljónir sem sóttu miningarhátíðina?
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenjw2019 jw2019
(b) Hvaðan koma slík viðhorf og hvernig samrýmast þau heilræðum Biblíunnar?
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstjw2019 jw2019
Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt?
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
Margir þeirra leituðu svara við spurningum eins og: Hvaðan kemur allt?
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.WikiMatrix WikiMatrix
Hann segir svo frá: „Útsendarinn spurði hvaðan við fengjum ritin.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.