stafróf oor Duits

stafróf

/ˈstav.rouːv/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Alphabet

naamwoord onsydig

Bræðurnir tveir smíðuðu því stafróf til þess að geta þýtt Biblíuna.
Deshalb entwickelten die beiden Brüder für ihre Bibelübersetzung ein eigenes Alphabet.

Abc

naamwoord onsydig

Anfangsgründe

naamwoord

ABC

naamwoord onsydig

Stafróf

Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits

Alphabet

naamwoord

Klasse von Buchstabenschriften

Bræðurnir tveir smíðuðu því stafróf til þess að geta þýtt Biblíuna.
Deshalb entwickelten die beiden Brüder für ihre Bibelübersetzung ein eigenes Alphabet.

Soortgelyke frases

grískt stafróf
griechisches Alphabet

latneskt stafróf
lateinisches alphabet

kýrillískt stafróf
Kyrilliza · kyrillisches Alphabet · kyrillisches alphabet

voorbeelde

Þar eru næstum 20 ólíkir þjóðahópar, fjögur opinber tungumál og nokkur óopinber þar að auki, tvö ólík stafróf (latneskt og kyrrilískt) og þrjú aðaltrúarbrögð — kaþólsk trú, múhameðstrú og serbneska rétttrúnaðarkirkjan.
Es gab fast 20 verschiedene Völker in Jugoslawien, vier Amtssprachen und noch mehrere andere Sprachen, zwei unterschiedliche Alphabete (das lateinische und das kyrillische) und drei Hauptreligionen — die katholische, die muslimische und die serbisch-orthodoxe.

Bræðurnir tveir smíðuðu því stafróf til þess að geta þýtt Biblíuna.
Deshalb entwickelten die beiden Brüder für ihre Bibelübersetzung ein eigenes Alphabet.

Ekki var til stafróf fyrir slóvenska tungu svo að hann bjó það til og árið 1550 skrifaði hann fyrstu bókina sem prentuð var á slóvensku.
Da es noch keine slowenische Schriftsprache gab, entwickelte Trubar eine solche, und 1550 gab er das erste gedruckte Buch in slowenischer Sprache heraus.

Í stað þess að útlista hið hreina orð Guðs voru þeir einungis að þylja upp ‚stafróf heimsins‘ — einskisnýta heimspeki, lífsreglur og trúarskoðanir.
Statt das reine Wort Gottes zu erläutern, taten sie nichts anderes, als die „elementaren Dinge der Welt“ — nutzlose Philosophien, Vorschriften und Glaubensansichten — nachzuplappern.

Með hjálp aðeins 20 til 30 mismunandi bókstafa (sem flest stafróf önnur en myndletur eru mynduð af) er heili okkar fær um að mynda óendanlegan fjölda orða og orðasambanda og skynja þær ólíku hugsanir sem þeim er ætlað að tjá.
Mit Hilfe der nur 20 bis 30 verschiedenen Buchstaben (aus denen sich die meisten Alphabete zusammensetzen) ist unser Gehirn imstande, eine endlose Anzahl von Wörtern und Wendungen zu bilden und ihre Bedeutung zu erfassen.

Úsbekar skipta um stafróf.
Alphabet im Wandel.

Til eru nokkrar gerðir leturs: Stafróf nota yfirleitt eitt tákn fyrir hvert hljóð (til dæmis wikipedia).
Einzelne Nachweise sind wie üblich angegeben; die Massennachweise entstammen folgenden Internet-Quellen: (a): Wikipedia-Artikel Tomate.

Það er margt sem einkennir Kóreumenn. Þeir hafa ekki aðeins eigið tungumál og stafróf heldur einnig einkennandi andlitsdrætti, matarhefð og eigin þjóðbúning og byggingarstíl.
Koreaner haben nicht nur eine eigene Sprache und ein eigenes Alphabet; sie unterscheiden sich von anderen Asiaten auch in ihrer Küche, ihrem Aussehen, ihrer traditionellen Kleidung, ihrer Architektur und vielem mehr.