til athugunar oor Duits
til athugunar
Vertalings in die woordeboek Yslands - Duits
Achtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við munum taka það til athugunar í næstu grein.
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdejw2019 jw2019
Við tökum hana gjarnan til athugunar.
Andere Sicherheitseigenschaften (z. B. objekt-, personen-und verfahrensbezogeneFunktionen) müssen den Anforderungen für den höchsten Geheimhaltungsgrad und für alle Kategorien von Informationen, die im SYSTEM verarbeitet werden, entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viđ munum taka ūetta til athugunar.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tökum til athugunar fernt sem hann gerir til að hjálpa okkur.
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?jw2019 jw2019
19 Markmið fyrir nýja þjónustuárið: Við upphaf nýs þjónustuárs er vel við hæfi að taka reglufestu sína til athugunar.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienjw2019 jw2019
2:9) Beita skyldi þessari frumreglu þegar tekið er til athugunar hvað sé viðeigandi búningur við skírn.
Warten gesatteltjw2019 jw2019
Þessi dæmi sýna hvers vegna taka þarf til athugunar hver greiðir launin og hvar störfin eru unnin.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenjw2019 jw2019
Og, hreinskilnislega sagt, það þýðir að hvert og eitt okkar ætti að taka Biblíuna til athugunar.
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Hawaii, nýjasti staðurinn sem þeir hafa valið sér til flutnings, er til athugunar hjá bandarískum stjórnvöldum.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
Ef ekki, þarf að stíga þriðja skrefið sem felst í að hinir útnefndu öldungar taki málið til athugunar.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Þessi spurning verður tekin til athugunar í greininni sem fylgir.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
8 Það virðist því vel við hæfi að taka núna til athugunar viðhorf kristins manns til veraldlegrar menntunar.
das Gleitwegbezugssystem und die Pistenführung, wie etwa optische Hilfen, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBjw2019 jw2019
6 Það voru bræður í ábyrgðarstöðum sem tóku þessi mál til athugunar.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einjw2019 jw2019
Einu sinni á ári í mesta lagi ætti öldungaráðið að taka til athugunar hvort slíkir einstaklingar búi á safnaðarsvæðinu.
Empfänger der strittigen Maßnahmeist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
Safnaðaröldungar þurfa auðvitað að taka alvarlega til athugunar ásökun þess efnis að kristinn fjölskyldufaðir neiti að sjá fyrir fjölskyldunni.
lch hätte es wissen müssenjw2019 jw2019
Ljóst ætti að vera af því sem við höfum tekið til athugunar að skaparinn hefur með sköpun sinni og innblásnu orði sínu, Biblíunni, veitt okkur ríkulegar upplýsingar.
Es gibt keinen ehrenwerteren Berufjw2019 jw2019
Hvað snertir það viðfangsefni, sem við tökum til athugunar hér á eftir, geta slíkar ‚tiltækar vísbendingar‘ hjálpað okkur að sjá hvort skapari standi að baki lífinu og alheiminum.
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
Einu sinni í viku, í um það bil klukkustund, tekur þú til athugunar biblíuefni og notar til þess hjálpargagn eins og bókina Þú getur lifað að eilífu í paradís á jörð.
Bleib wo du bistjw2019 jw2019
Hvað gætirðu punktað hjá þér til nánari athugunar?
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang #der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältjw2019 jw2019
Ég skal taka tillögu þína til alvarlegrar athugunar.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sökum þess að það er oft skynsamlegt að fara í endurheimsókn áður en einn eða tveir dagar eru liðnir, munum við á sömu þjónustusamkomunni taka til athugunar tillögur að kynningarorðum bæði fyrir starfið hús úr húsi og fyrir endurheimsóknir.
In deinem Gehirnjw2019 jw2019
David Lowry í Evrópsku upplýsingamiðstöðinni um útbreiðslu kjarnorkuvopna útskýrir hættuna: „Allt sem hryðjuverkamaður þarf að gera er að senda sýni af auðguðu úrani til virtrar rannsóknarstofu til athugunar með þeim skilaboðum að hann og félagar hans hafi svo og svo mikið af því undir höndum og hér sé sönnunin.
Niemand wird Ihnen etwas antunjw2019 jw2019
Við ættum öll að taka þetta til alvarlegrar athugunar í ljósi þess sem Páll sagði: „Þeir sem láta stjórnast af holdinu, hyggja á það sem holdsins er, en þeir, sem láta stjórnast af andanum, hyggja á það sem andans er.
Offizielle Bezeichnungjw2019 jw2019
Auk þeirrar athugunar á starfsemi brautryðjendanna sem fram fer í lok þjónustuársins, eins og beðið er um á greiningarskýrslu um safnaðarstarfið, (S-10), ætti ritarinn að bjóða starfshirðinum til fundar við sig snemma í marsmánuði til að aðgæta hverjir kunna að vera að dragast aftur úr í því að ná tímatakmarkinu og þarfnast persónulegrar athygli.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.