hvísla oor Grieks
hvísla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Grieks
ψιθυρίζω
Við finnum hljóðu, kyrrlátu röddina hvísla að anda okkar er við leitum svara frá Guði.
Καθώς αναζητούμε απαντήσεις από τον Θεό, αισθανόμαστε την σιγαλή σαν αύρα φωνή να ψιθυρίζει στο πνεύμα μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Kannski það hafi verið grafinn í tíu ár, " Hún sagði í hvísla.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνQED QED
Ūú verđur ađ hvísla.
Ίσως υπάρχουν επιζώντεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegna þeirrar umhyggju sem dýralífinu á Phillipey hefur verið sýnd getur þú kannski fengið tækifæri til að vera meðal áhugasamra gesta sem hvísla spenntir: „Nú ganga dvergmörgæsirnar á land.“
Ευχαριστώ που μου δώσατε την ευκαιρία να σας μιλήσωjw2019 jw2019
Ef við erum að hvísla, borða, tyggja tyggigúmí, skrjáfa með pappír og fara að óþörfu á salernið truflum við ef til vill einbeitingu annarra og spillum þeirri sæmd sem samkomugestum ber að sýna tilbeiðslustað Jehóva.
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεjw2019 jw2019
Frá nærliggjandi herbergi á hægri systir var hvísla að upplýsa Gregor:
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·QED QED
3 Hvernig forðast má að sýna virðingarleysi: Ef við skiljum hve háleit og heilög tilbeiðsla okkar er viljum við eflaust ekki trufla aðra með því að hvísla, borða, tyggja tyggigúmmí, láta skrjáfa í pappír, fara óþarfar ferðir á salernið eða hafa fyrir venju að mæta seint á samkomur.
Ο κεντρικός άξονας του πεδίου ανοχής πρέπει να είναι κάθετος στην όψη ανάρτησης και το μέσο σημείο του πρέπει να συμπίπτει με το κέντρο της σφαίρας του κρουστικού εκκρεμούςjw2019 jw2019
Hann sagði að hann hefði ekki ætlað að fara inn í húsið en röddin hélt áfram að hvísla að honum
Ζητώ συγγνώμηopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað eru þið öll hvísla um?
Όσον αφορά τις προτεινόμενες επιλογές, νομίζω ότι έχουν το πλεονέκτημα να καθιστούν ευκολότερη την επίτευξη ομοφωνίας στους κόλπους του Συμβουλίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C og D, " bætti hún við í hvísla, hálf hræddur um að það væri móðga aftur.
Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ας Μαΐου #, για την εφαρμογή της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφοι #, # καιQED QED
Þrem árum síðar kom ræða um brautryðjandastarf á umdæmismóti manninum mínum til að halla sér að mér og hvísla: ‚Sérð þú einhverja ástæðu til að ég byrji ekki að starfa sem brautryðjandi þann 1. september?‘
Θα σου στείλω μια επιταγήjw2019 jw2019
" Og er það ekki málið: " Móðir hans gerðir mjög hljóðlátur, nánast hvísla eins og hún vildi koma í veg fyrir Gregor, sem nákvæm staðsetning hún í raun ekki vita, frá heyrn jafnvel hljóðið af rödd hennar - fyrir hún var sannfærður um að hann hafi ekki skilið orð hennar - " og er það ekki staðreynd að með því að fjarlægja húsgögn sem við erum að sýna að við erum að gefa upp alla von á framför og eru að fara með hann til eigin auðlindir hans án nokkurs tillits?
Το DΝΑ απ ' τα δόντια του Τράβις ταιριάζει με το αίμα στο σπίτιQED QED
Maðurinn heyrir ekkert þegar fegurð jarðar hrópar hástöfum og mótmælir gerðum hans, en hann hefur ofurnæma heyrn þegar peningarnir hvísla. — 1. Tímóteusarbréf 6:10.
Στάσου εκεί!jw2019 jw2019
Ég ūarf ađ hvísla.
Θα αφήσεις τον αδερφό σου να πηδήξει μέσα στον πύρινο λάκκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mun hann alltaf koma þegar þú kallar hann? " Hún spurði næstum í hvísla.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόQED QED
Við finnum hljóðu, kyrrlátu röddina hvísla að anda okkar er við leitum svara frá Guði.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεLDS LDS
„Hann mun hvísla frið og gleði í sálir [okkar] og afmá illgirni, öfund, erjur, og allt illt úr hjörtum [okkar]; og [við] [munum] aðeins þrá að gera gott, koma réttlæti til leiðar og byggja upp ríki Guðs.“(sjá Teachings: Joseph Smith, 98).
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςLDS LDS
Þegar andi minn þráði að læra meira, tók Satan að hvísla að mér.
Αντίο κορόιδα!LDS LDS
Mun það skipta sköpum, ef hann gefur sér tíma til að hvísla: „Þú ert barn Guðs“?
Ορίστε, είδατεLDS LDS
Kannski foreldrar hans sátu hjá umsjónaraðila við borðið hvísla; kannski Þeir voru allir halla sér aftur dyrnar hlusta.
Επιβολή μειώσεων και αποκλεισμών στις περιπτώσεις μη συμμόρφωσης εκ προθέσεωςQED QED
Hann talaði alveg í hvísla.
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνQED QED
Ūá hvísla ég: Nei.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stađinn mun ég hvísla nafniđ ūitt.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hvísla saga í eyra a Fair Lady, eins og væri vinsamlegast, - " TIS farinn, " TIS farinn, " TIS farinn:
Θα γίνω πυροσβέστης που βάζει φωτιέςQED QED
Í stað þess að tala við mann augliti til auglitis hvísla þeir að baki honum.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Stundum sitja unglingar saman afsíðis, tala, hvísla og skiptast á miðum.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.