Þorsteinn Erlingsson
Þorsteinn Erlingsson
Þorsteinn oor Engels
Þorsteinn
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
Torsten
Þorsteinn
A male given name.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þorsteinn hafði þó óveruleg áhrif á skáldakynslóðina sem kom fram um aldamótin, miðað við vinsældir hans meðal almennings.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youWikiMatrix WikiMatrix
Öll verkin á sýningunni voru nafnlaus en Þorsteinn gerir það gjarnan til þess að leyfa áhorfandanum að túlka málverkið eftir sínum eigin tilfinningum án þess að láta nafngiftina hindra sig.
Who Coughed?WikiMatrix WikiMatrix
Þorsteinn var þó ekki langlífur í embætti, dó sex árum síðar.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelWikiMatrix WikiMatrix
Þorsteinn var mjög harður bindindismaður.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xWikiMatrix WikiMatrix
Í Kaupmannahöfn fór Þorsteinn að þroskast sem skáld og hafði afturhaldssöm stjórn sem hélt þegnum borgarinnar í eymd, mikil áhrif á hann.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesWikiMatrix WikiMatrix
Þorsteinn Gylfason hefur sagt frá því að hann var viðstaddur þegar Sigurður fékk hugmyndina, og að orðið hafi verið orðið alkunnugt á nokkrum vikum og öll hin nýyrðin dáið drottni sínum.
If I defend it, then it' s all mineWikiMatrix WikiMatrix
Mörg verkefni vinnur listamaðurinn í samvinnu við sérfræðinga á ýmsum sviðum, þeirra á meðal eru arkitektarnir Einar Þorsteinn og Sebastian Bechmann (báðir hafa verið reglulegir samtarfsmenn Ólafs Elíassonar), rithöfundurinn Svend Åge Madsen (The Blind Pavilion), landslagsarkitektinn Gunther Vogt (The Mediated Motion), Cedric Price hugmyndasmiður í arkitektúr (Chaque matin je me sens différent, chaque soir je me sens le même) og norski arkitektinn Kjetil Thorsen (Serpentine Gallery Pavilion, 2007).
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BWikiMatrix WikiMatrix
13. nóvember - Þorsteinn Ö.
Right,One more time, and walk aroundWikiMatrix WikiMatrix
Þorsteinn Sæmundsson, Miðflokkurinn 11.
I give you five seconds to recover revoke your handWikiMatrix WikiMatrix
"Eigi vil ek þat," segir Þorsteinn, "því at vit brjótum þá boðorð föður okkars."
And drinkies are on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorsteinn mælti: "Ger af drauminum slíkt er þér sýnist líklegast og lát mig heyra."
Just like him... nomore that thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Svo er," segir Þorsteinn, "að eg drap fyrr í sumar þræl þinn, þann er þú fékkst til að beita nautunum í land mitt, en síðan lét eg yður hafa beit, sem þér vilduð, allt til vetrar.
I' ve never had oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Þá skaltu," segir Þorsteinn, "segja honum, ef hann á við mik skylt erendi, at hann komi til Borgar, en ek mun nú ríða heim."
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorsteinn benti á að ál væri lífsnauðsynlegt fyrir flugvélar sem flytja ferðamenn til Íslands.
lf you' re not a German, what then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorkell og Héðinn vógu Þorgils föður Brodd-Helga en Þorsteinn hvíti tók þá enn við búi og fæddi upp Helga sonarson sinn.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eiríkur átti þá konu er Þjóðhildur hét og við henni tvo sonu. Hét annar Þorsteinn en annar Leifur.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Matei Manolescu og Þorsteinn Helgi Valsson hafa gengið til liðs við Fossa markaði.
staff recruitment and training requirementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorsteinn var þar garðsbóndi í bænum.
Whereas an increasing number of countries resort to protecting their merchant fleets either unilaterally, through legislation or administrative measures, or through bilateral agreements with other countriesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Börn þeirra Eyjólfs og Ástríðar voru fjögur nefnd. Þorsteinn hét sonur þeirra hinn elsti og var hann leystur af arfi þá er hann kvæntist og bjó hann að Hólum í Eyjafirði meðan hann lifði og verður hann lítt við söguna riðinn.
It would be more accurate to say that I judged theEU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hann átti tvo syni; hét Ormsteinn og Þorsteinn. Þeir voru efnilegir menn.
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorsteinn Magnússon bjó á Húsafelli 1875 – 1906.
Cover ' em, brother, cover ' emParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Var Þorsteinn heima með föður sínum og var eigi þá sá maður á Grænlandi er jafn mannvænn þótti sem hann.
Now, the book was there, but I never had this thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á hægri hönd Sullu stendur faðir hennar Þorsteinn og á stól fyrir framan hann situr faðir hans Sigurður.
Budget and durationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þorsteinn svarti stóð fyrir selsdurunum og Sveinn son Dala-Álfs en þeir aðrir förunautar rifu af ræfrið af selinu og höfðu þeir þar skipt liði til.
Very often, in fact, they hide the real causes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Eigi," segir Þorsteinn, "eða hvat kanntu af honum at segja?" "Þat" sagði Brennir, "at hann hefir leitat þín um þrjú ár, ok liggr hann hér öðrum megin eyjanna með öllum sínum flota.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.