þvert á móti oor Engels
þvert á móti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
on the contrary
en
opposite
Ég hélt að hann væri upptekinn en þvert á móti var hann ekki að gera neitt.
I thought he was busy, but on the contrary he was idle.
au contraire
en
on the contrary (see there for other translations)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þeir nutu þvert á móti meira frelsis en hin vígða Ísraelsþjóð fortíðar hafði notið.
privatisation and enterprise reform; andjw2019 jw2019
(Matteus 23: 8-10) Þvert á móti ættu allir kristnir menn að vera prédikarar fagnaðarerindisins.
Are you trying to ruin my life?jw2019 jw2019
Það held ég ekki; þvert á móti.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?QED QED
Þvert á móti, Liddell
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.opensubtitles2 opensubtitles2
Þvert á móti skaltu sækjast eftir félagsskap við þá sem eru velþóknanlegir í augum Jehóva.
Faster!... like we' re escaping the hospitaljw2019 jw2019
Þvert á móti kallaði Jesús sauðina tvívegis ‚hina réttlátu.‘
Really... that' s him?jw2019 jw2019
Þvert á móti rífa þau niður gagnkvæma virðingu og traust.
People who do things like this must be punished!jw2019 jw2019
Biblían segir þvert á móti að ‚kærleikurinn sé frá Guði kominn.‘
I know my wifejw2019 jw2019
Þvert á móti.
Go back and wait for five yearsjw2019 jw2019
Þvert á móti eru vottarnir þeir þegnar sem sýna yfirvöldum hvað mesta virðingu og löghlýðni.
You' re his girlfriendjw2019 jw2019
Þvert á móti veitir það þér meira frelsi til að ,gleðjast í æsku þinni‘.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearjw2019 jw2019
Þvert á móti sýndi hún trú sína á þá fyrirætlun Guðs að ónýta áhrif dauðans.
All women are vain, impudent strumpets!jw2019 jw2019
Þvert á móti
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.opensubtitles2 opensubtitles2
Nei, vísindin hafa þvert á móti styrkt trú mína.
He' s having another babyjw2019 jw2019
Þvert á móti farþegum sjálfir að greiða.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionQED QED
Þvert á móti kallar hún hann ,hinn sæla Guð‘.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docjw2019 jw2019
Þvert á móti gaf friðsæl kyrrðin honum ótal tækifæri til hugleiðinga.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESjw2019 jw2019
Þvert á móti finnst okkur ánægjulegt að standast kröfur Guðs ef við elskum hann.
And I know you know itjw2019 jw2019
Þvert á móti sagði Jesús: „Höfðingja þessa heims [skal] út kastað.“
I' m sorry, sirjw2019 jw2019
Þvert á móti var kristnum mönnum fyrirskipað síðar: „Verið ávallt glaðir í Drottni.“
Mention any ionizing radiation for medical reasonsjw2019 jw2019
Þvert á móti sýndi Jesús oft að hann væri lægra settur en Jehóva.
It is the alienated property of Men. "jw2019 jw2019
„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“
Why didn' t anyone clean up the benches?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Þvert á móti — árið 1970 var þeim með tregðu veitt lagaleg viðurkenning.
Promise me you will believejw2019 jw2019
Þvert á móti, fyrir lítið götu í rólegu hverfi, það var ótrúlega líflegur.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himQED QED
312 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.