þvinga oor Engels
þvinga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
coerce
Reyndi hann að hræða eða þvinga fylgjendur sína til hlýðni?
Did he intimidate and coerce his followers into obedience?
oblige
force
Ef viðmælandinn vill ekki ræða við okkur þurfum við ekki að reyna að þvinga hann til þess.
If the person does not wish to converse, there is no need to force the issue.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impose · compel · necessitate · constrain · assert · mandate · thrust · require · impose upon · apply · clamp · tax · inflict · put on · clip · obligate · fasten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taichi, sem fann skjaldamerki hugrekkis, reynir að þvinga Agumon til að þróast, með hörmulegum afleðingum.
Ok, bring him overWikiMatrix WikiMatrix
Þvinga restina af textanum yfir á næstu síðu
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfKDE40.1 KDE40.1
Hvernig var reynt að þvinga kristna menn til að skjóta sér undan?
handling requests for advicejw2019 jw2019
(b) Hvað reyna illir andar að þvinga okkur til að gera?
Duration of scheme or individual aid awardjw2019 jw2019
En það var yfirleitt engin leið að þvinga kristna menn til hlýðni eins og Plíníus komst að raun um.
Yeah, but it wears off if I fall asleepjw2019 jw2019
„Menn vilja taka þátt í ákvörðuninni, ekki þvinga hana fram,“ segir þjóðfélagsfræðingurinn Arthur Shostak, að loknum tíu ára rannsóknum á þessu máli.
the number of strandsjw2019 jw2019
Assýringar munu koma og hrifsa þá af fílabeinsbekkjunum og þvinga þá í ánauð.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
Hann safnaði hins vegar liði og reyndi að setjast um borgina til að þvinga borgarráðið til að framselja yfirmenn endurskírenda.
Maybe hejust gave them something to live forWikiMatrix WikiMatrix
Dag nokkurn að hádegisverði loknum reyndu nokkrir strákar að þvinga hana til að kyssa sig, en hún baðst fyrir og streittist kröftuglega á móti þannig að þeir létu hana eiga sig.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
5 Nokkru fyrir 1940 reyndu yfirvöld í borgum og ríkjum um öll Bandaríki Norður-Ameríku að þvinga votta Jehóva til að fá einhvers konar opinbert leyfi til að boða fagnaðarerindið.
With a light in our hearts We will never partjw2019 jw2019
Þeir sem þvinga aðra til samræðis nota oft ofbeldi til að yfirbuga fórnarlömb sín.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.jw2019 jw2019
Satan reynir að þvinga okkur með opinberum bönnum, þrýstingi frá skólafélögum og andstöðu frá fjölskyldunni. (Sjá 14. grein.)
The next you' re telling everyone they' re gonna diejw2019 jw2019
Margir telja að versnandi ástand muni þvinga þjóðir heims til að setja sér ný forgangsverkefni og vinna saman að myndun nýrrar og traustrar heimsskipanar.
Fifty- three ships have jumpedjw2019 jw2019
Við þá sem trúa að allt og hvað sem er geti verið sannleikur, segi ég að yfirlýstur, hlutlægur, fastur og algildur sannleikur hljómar líkt og þvingandi íhlutun – „og með honum ætti ekki að þvinga mig til að trúa einhverju sem er mér á móti skapi.“
He has also been lying to usLDS LDS
Hann mun ekki þvinga okkur til að velja hið góða og djöfullinn getur ekki þvingað okkur til illra verka (sjá Kenningar forseta kirkjunnar: Joseph Smith [2007], 214).
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLDS LDS
Og síðan reyna þeir að þvinga aðra til að leggjast á sveif með sér.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.jw2019 jw2019
(Matteus 11:29) Hann hræddi þá ekki til að fylgja sér og setti ekki heldur reglu eftir reglu um það hvað þeir ættu að gera, og hann vakti ekki heldur með þeim sektarkennd til að þvinga þá til að vera lærisveinar hans.
Oh, no, this isn' t yoursjw2019 jw2019
Taktu þér því tíma til að skipuleggja innkaup vandlega og láttu ekki þvinga þig eða lokka til að taka lán.
Not exactly, but you were on a roll there for a whilejw2019 jw2019
Þú getur sýnt þakklæti þitt með því að sýna fjölskyldunáminu áhuga án þess að það þurfi að þvinga þig til þess.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you livejw2019 jw2019
24:15) Það er verkefni okkar núna að ‚vitna‘ fyrir fólki og við gerum það með sannfæringarkrafti en við reynum ekki að þvinga fólk til að trúa.
I' m so scaredjw2019 jw2019
Orð Jakobs útskýra fyrir okkur að við getum ekki náð að „spenna upp töflurnar“ eða þvinga opinberun leyndardóma Guðs.
Well, it' s just that I... you, youLDS LDS
Óhikað.Mér er of annt um þig til að láta þig þvinga fram bros í allt kvöld
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedopensubtitles2 opensubtitles2
Einræðisstjórnir í höndum manna hafa reynst þess vanmegnugar að þvinga hugrakka stuðningsmenn drottinvalds Jehóva til málamiðlunar. — Samanber Opinberunarbókina 20:4.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.jw2019 jw2019
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki.
But from which army?jw2019 jw2019
15, 16. (a) Hvers vegna ættu öldungarnir að gæta þess að þvinga ekki hjörðina eða hræða með hótunum?
Everything that happened, Trinity, it was all my faultjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.