því að oor Engels
því að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Kennarinn hafði auga með mér af því að hún hélt að ég væri að svindla.
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
for
Hann lagði hart að sér einungis til að komast að því að hann var ekki hæfur í starfið.
He tried hard only to find that he was not fit for the job.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég komst að því að það skipti ekki máli hverjar aðstæðurnar voru, ég var þess virði.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLDS LDS
Þeir fengu afkomendur Nóa til að móðga Jehóva með því að reisa Babelborg sem miðpunkt falskrar guðsdýrkunar.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workjw2019 jw2019
Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementjw2019 jw2019
Eins og Hebreabréfið 13:16 orðar það: „En gleymið ekki velgjörðaseminni og hjálpseminni, því að slíkar fórnir eru Guði þóknanlegar.“
I think lilies are a nice alternativejw2019 jw2019
Annar lykill að reglu og virðingu í fjölskyldunni er fólginn í því að skilja hlutverkaskiptinguna innan hennar.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Fá þér að sofa, og restin, því að þú hefir þörf.
One thousand four hundred and eighty- two timesQED QED
Ég lærði mikið um gleðina sem fylgir því að gefa á mínum yngri árum. – Matt.
And what do you want me to do now?jw2019 jw2019
Hver er hugsanlega ástæðan fyrir því að Páll skyldi segja Korintumönnum að ‚kærleikurinn sé langlyndur‘?
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!jw2019 jw2019
Heimamenn eru skiljanlega reiðir yfir því að gengið skuli á fiskstofna þeirra.
Any intel on a cell here in the city?jw2019 jw2019
Íbúar Kansas fóru því að kjósa um þetta mál.
I' d use it as kindling!WikiMatrix WikiMatrix
Eins og ég væri furðuleg stúlka, skrítin stúlka...... eða jafnvel ekki stúlka af því að ég gat leikið
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantopensubtitles2 opensubtitles2
19 Í fjórða lagi getum við leitað hjálpar heilags anda af því að kærleikurinn er einn af ávöxtum hans.
You see!Maybe some of our men escaped like thatjw2019 jw2019
Sumir reyna að friða samviskuna með því að leggja nokkra smápeninga í lófa barnsins og greikka svo sporið.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battlejw2019 jw2019
9, 10) En getur hugsast að við sýnum ákveðið virðingarleysi, jafnvel óafvitandi, með því að fara út í hinar öfgarnar?
Yeah, I...I don' t want youjw2019 jw2019
Við gátum ekki einu sinni notað kreditkort því að við óttuðumst að kortinu yrði hafnað.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence herejw2019 jw2019
(Prédikarinn 9: 11) Peningar ‚veita forsælu‘ eða vernd og með fyrirhyggju má oft afstýra því að fjölskyldan komist í nauðir.
Not since we' ve been chatting, nojw2019 jw2019
Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa.
His abdominal organs are reversedjw2019 jw2019
7 Og þetta gjöri ég í aviturlegum tilgangi, því að svo hvíslar andi Drottins, sem í mér býr.
We' il talk after workLDS LDS
„Með grandvarleik“ eða hreinleika og með því að lifa í samræmi við nákvæma biblíuþekkingu.
How long have you been here?jw2019 jw2019
Jesús gaf til kynna að sjúkdómar tengdust því að maðurinn er syndugur.
I' il go with youjw2019 jw2019
Slíkt hugarfar er mjög óviturlegt því að „Guð stendur í gegn dramblátum, en auðmjúkum veitir hann náð.“
You' re like a strangerjw2019 jw2019
Ef ekki, gætirðu stefnt að því að verða óskírður boðberi.
But his son is sickjw2019 jw2019
17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsjw2019 jw2019
Mig langar til að eiga þátt í að hjálpa því að sigrast á erfiðleikum sínum.‘
Upstairs, checking traffic on- linejw2019 jw2019
133082 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.