því síður oor Engels
því síður
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
definitely not
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fæstir sýndu nokkurn áhuga á Guði á dögum Nóa og því síður að þóknast honum.
You still think making the Judases was wrong?jw2019 jw2019
Því síður mun hann neyða okkur, nú þegar við ferðumst í gegnum þetta jarðneska líf.
Ask a silly questionLDS LDS
Því meir sem hann drakk því síður var heili hans fær um að leggja rétt mat á ástand hans.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.jw2019 jw2019
Mörg hjón hætta hins vegar með tímanum að taka eftir góðum eiginleikum makans og hrósa því síður fyrir þá.
I want to hear itjw2019 jw2019
„Því síður sem barninu finnst fjölskyldulífið aðlaðandi,“ segir Francoscopie 1993, „þeim mun meiri hætta er á að barnið finni sér eitthvað í staðinn.
So... you really think you' re a Zissou?jw2019 jw2019
HOLLENSKI heimspekingurinn Spinoza skrifaði: „Ég hef reynt að hlæja hvorki að mannlegum athöfnum né tárfella yfir þeim og því síður að hata þær, heldur leitast við að skilja þær.“
This is bullshit!jw2019 jw2019
Ég vænti þess að þið hafið gert eitthvað í lífinu sem þið sjáið eftir, eitthvað sem þið getið jafnvel ekki beðist afsökunar á og því síður leiðrétt og þess vegna hvílir byrði á ykkur.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.LDS LDS
Frumreglurnar, sem Páll telur upp, eiga því ekki síður við nú á tímum.
You hurt me, you know that?jw2019 jw2019
Erum við öll í sjálfheldu í köldu gljúfri í skeytingalausum alheimi, þreifandi eftir fótgripi eða einhverri haldfestu – en finnandi aðeins lausan sand undir lófum okkar, ekkert til bjargar, ekkert til að grípa í og því síður eitthvað sem grípur um okkur.
What about the second time?LDS LDS
Jehóva sagði fyrir munn spámanns síns: „Þótt töf verði á skaltu bíða engu að síður því að þetta rætist vissulega og án tafar.“
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsjw2019 jw2019
Þeir voru engu að síður sammála því að grænmeti væri mikilvægt til að viðhalda góðri heilsu.
Leave the station?jw2019 jw2019
Jesaja hafði engu að síður spáð því að Messías myndi þjást áður en hann yrði konungur.
Very well, but your license will be revokedif you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mjw2019 jw2019
En hún er paradís engu að síður, því að eins og vers 2 nefnir, sjáum við þar nú þegar „vegsemd [Jehóva] og prýði Guðs vors.“
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryjw2019 jw2019
En hin spádómlega bæn Jesaja virðist engu að síður lýsa því hvernig meirihluti útlaganna er á vegi staddur.
That' s where I' m goingjw2019 jw2019
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum.
No, don' t shootjw2019 jw2019
Við treystum fyllilega orðunum í Habakkuk 2:3: „Þótt [frá þínum bæjardyrum séð] töf verði á [endalokunum] skaltu bíða engu að síður því að þetta rætist vissulega og án tafar.“
Been a whilejw2019 jw2019
Páll varar engu að síður við því að vígðir þjónar Guðs geti með ýmsum hætti „horfið frá til fylgis við Satan“. (Lestu 1.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of usejw2019 jw2019
Góð hegðun okkar er ekki síður mikilvæg í því efni.
This is the blade?jw2019 jw2019
Hann gerði sér engu að síður grein fyrir því að hann var umkringdur stórkostlegum dæmum um sköpunarverk Guðs.
I graduated!jw2019 jw2019
Engu að síður ber ég því vitni, að hin lifandi von okkar er í Kristi Jesú!
Gus, we can not have that hereLDS LDS
Það er því skiljanlegt að þú viljir síður útiloka það með öllu að fara í kvikmyndahús þér til skemmtunar.
No.The goddess herself, Bound in human formjw2019 jw2019
Við skulum taka dæmi: Maður nokkur íhugar mótbárur konu sinnar en ákveður að því búnu engu að síður að skynsamlegt sé fyrir fjölskylduna að flytja.
Has it been five years?jw2019 jw2019
Eigi að síður koma þessi ráð því máli við eins og öðrum sviðum lífsins.
Where is the child?jw2019 jw2019
Þeir þurftu á hverjum brauðmola að halda því að þeir voru hungraðir ekkert síður en við.
What, you think that' s funny?jw2019 jw2019
Næstum því ekki brosi, en engu að síður brosi
Put your hands on your earsopensubtitles2 opensubtitles2
423 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.