þá og því aðeins að
if and only if
því aðeins að oor Engels
því aðeins að
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
only if
Það gerist því aðeins að þú hafir tekið vandlega mið af aðstæðum, áhyggjum og viðhorfum áheyrenda þegar þú samdir ræðuna.
That will be true only if you considered your audience carefully—their circumstances, their concerns, their attitudes—when preparing your talk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesús hefði ekki getað friðþægt fyrir syndir annarra nema því aðeins að vera sjálfur syndlaus.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLDS LDS
Þessi einfalda gildra virkar því aðeins að hún sé samsett að fullu.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekjw2019 jw2019
En hann gerir það því aðeins að þú saurgir þig ekki „á líkama og sál“.
You look great!jw2019 jw2019
Saga þessi virðist ekki merkileg, nema því aðeins að þið sjáið hönd Guðs í uppbyggingu ríkis hans.
I do.And so does TetraultLDS LDS
En eining er ósvikin því aðeins að hún byggist á traustum sannleiksgrunni, ekki hentistefnu og tilslökunum.
Because some ties are simplyjw2019 jw2019
Því aðeins að unglingurinn lofi því hátíðlega fær hann að tilheyra fjölskyldunni.
We take over the campjw2019 jw2019
Ef boðin finnast er hins vegar hægt að lesa þau, nema því aðeins að þau séu líka dulkóðuð.
Although... perhaps you could ask the owner of thejw2019 jw2019
Enginn getur kallað sig vott Jehóva með því aðeins að játa trú af því tagi.
Hey, just light the zoot, manjw2019 jw2019
Hún virkaði því aðeins að báðir aðilar hefðu not fyrir vörurnar sem hinn hafði upp á að bjóða.
Are you going to give it to me?jw2019 jw2019
Það er því aðeins að hluta til rétt að vandamál mankyns eigi rætur að rekja til trúarbragðanna.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
11 Merkir þetta þá að þroski sé fólginn í því aðeins að hafa þekkingu á hinum dýpri sannindum Biblíunnar?
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsjw2019 jw2019
Með því aðeins að spyrja hvernig trúbróðir hafi kynnst Jehóva og lært að elska hann má læra mikið.
Okay, I just want to talk to you for a secondjw2019 jw2019
Ég naut þess að gleðja vini mína en því aðeins að það hefði ekki áhrif á mitt eigið líf.
I made a mistakejw2019 jw2019
Hann ýjaði að því að Job væri Guði trúr því aðeins að Guð launaði honum fyrir og verndaði hann.
There' s one herejw2019 jw2019
Nei, Jehóva leyfir þeim enn þá að eiga samband við sig en því aðeins að þeir fullnægi ákveðnum skilyrðum.
Have some fuckin ' respectjw2019 jw2019
Korintubréf 8:21; Jeremía 17:9) Nema því aðeins að við veitum syndugum tilhneigingum og freistingum sterka mótspyrnu munum við falla fyrir táli þeirra.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?jw2019 jw2019
24:13) Keppendur tapa því aðeins að þeir fari ekki að reglum eða hætti í hlaupinu áður en þeir ná í mark.
I can # you anytime I want tojw2019 jw2019
Það gerist því aðeins að þú hafir tekið vandlega mið af aðstæðum, áhyggjum og viðhorfum áheyrenda þegar þú samdir ræðuna.
The car is all wreckedjw2019 jw2019
Það ætti því aðeins að vísa máli til öldunganna að ekki hafi tekist að hjálpa hinum brotlega þrátt fyrir ítrekaðar tilraunir.
Don' t kill me, don' t kill me!jw2019 jw2019
4:17) Jehóva leyfir okkur því aðeins að ganga á ‚Brautinni helgu‘ að við forðumst óhreina hegðun, hvort sem hún fer leynt eða ekki.
About twenty minutesjw2019 jw2019
Lee forseti sagði: „Það ljós hverfur aldrei alveg ... [hér er rætt um ljós Krists] nema því aðeins að við drýgjum hina ófyrirgefanlegu synd.
You like watching stars?LDS LDS
Hann mun veita okkur styrk svo að við munum ekki líða nokkrar þrengingar, nema því aðeins að þær hverfi í fögnuði hans (sjá Alma 31:38).
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?LDS LDS
* Þegar hann læknaði konuna sem hafði haft blóðlát og snerti klæðafald hans, trúandi því að með því aðeins að snerta hann, myndi hún læknast.3
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLDS LDS
Í bréfi sínu sögðu frönsku biskuparnir: „Augljóst er að kjarnorkuvopn til öftrunar eru siðferðilega aðgengileg því aðeins: að þau séu eingöngu notuð sem varnartæki,
Lift their handsjw2019 jw2019
Hann bætti við: „Meðalævin verður ekki lengd umtalsvert fram yfir það sem nú er, nema því aðeins að hægt sé að stöðva öldrunina á sameindastiginu.“
Well, take your gunjw2019 jw2019
3210 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.