afhenda oor Engels
afhenda
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
hand over
en
to relinquish control or possession
Ūú ūarft bara ađ afhenda skjölin.
The only thing you have to do is hand over the documents, that's it.
deliver
en
To provide or give.
Sagđi ađ ég ūyrfti ađ afhenda ūér pakkann.
She tell me I have to deliver in the flesh.
supply
issue
en
To release an item, or items, from inventory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á kirkjuþinginu í Tarragona árið 1234 var gefin út sú fyrirskipun að afhenda ætti prestum allar biblíubækur á spænsku og þeir sæju um að þær yrðu brenndar.
I will not listen to youjw2019 jw2019
Ūjķnninn vildi ekki afhenda ūér reikninginn.
The sitting opened atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Við munum skrifa skýrslu og afhenda hana...
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvers vegna ætti hún afhenda það til að einhver annar?
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionQED QED
Tveim eða þrem vikum fyrir minningarhátíðina skaltu heimsækja þá alla og afhenda þeim boðsmiða á hátíðina.
Better to shoot him now and get it over with!jw2019 jw2019
89 En játi hann eða hún ekki, skalt þú afhenda hann eða hana kirkjunni, ekki meðlimunum heldur öldungunum.
Thank you, sirLDS LDS
Ég hellti niđur Sprite, og yfirmađurinn minn aumi ásakađi mig um ađ afhenda ekki kvittun.
whats wrong, huh huhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eruđ ūiđ ađ afhenda fIķttamanninn?
He slipped right through my fingersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þá mun Jesús afhenda Guði sínum og föður ríkið og leggja sjálfan sig undir „þann, er lagði alla hluti undir hann, til þess að Guð sé allt í öllu.“
I should be allowed to tell you what I don' t like about youjw2019 jw2019
Mér er ánægja að afhenda Fíkniefnavörnum... #. # dali
don't need to?opensubtitles2 opensubtitles2
Það verður honum mikið gleðiefni að afsala vald sitt í hendur Jehóva og afhenda honum mannkyn sem er þá orðið fullkomið.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarejw2019 jw2019
Loks ná sendimennirnir á áfangastað og afhenda Egyptum fjársjóðina.
I know, but you gotcha license last yearjw2019 jw2019
4 Og svo ber við, að á sínum tíma mun ég afhenda yður þessa borg, og þér skuluð hafa vald yfir henni, svo að þeir uppgötvi ekki launung yðar. Og auðæfi hennar í gulli og silfri verða yðar.
We release this video, creating a media firestormLDS LDS
Ef ūú ert liđhlaupi er ūađ mín skylda sem lögreglustjķri ađ afhenda ūig.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ađ afhenda börnum forsetans, herra.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Ef þú starfar á svæði annars safnaðar skaltu gæta þess að afhenda þeim söfnuði nöfn þeirra sem sýna áhuga til þess að boðberar hans geti farið í endurheimsókn.
I was standing over her, Waltjw2019 jw2019
Ég ætla að afhenda þig nýju fjölskyldunni.
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikill heiður að afhenda þér
Uh, I want good things for heropensubtitles2 opensubtitles2
Og viđ áttum ađ láta vin fá ūađ til ađ afhenda ūađ.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég kom bara til ađ afhenda ūér bođskortiđ.
root vegetables and olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ekki afhenda honum véImenniđ.
The administrative expenses for the Licence Fee Program, now "The CTCPF enables an managing an additional $50 million, dropped to increase in the broadcast a very low 2.3% of its total budget.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ÞEGAR Davíð konungur bjóst til að afhenda Salómon syni sínum konungdóminn ráðlagði hann honum: „Lær að þekkja Guð föður þíns og þjóna honum af öllu hjarta og með fúsu geði, því að [Jehóva] rannsakar öll hjörtu og þekkir allar hugrenningar.
I hate it when I' m rightjw2019 jw2019
Wando bæjarstjķri, ūađ er mér ánægja ađ afhenda ūér verđlaun Money Magazine.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þið eigið boðsmiða afgangs og sjáið ekki fram á að geta notað þá alla skuluð þið afhenda salarvörðum miðana þegar þið komið á mótsstaðinn.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsjw2019 jw2019
Því ekki að afhenda allt?
They fear something unpleasant may happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.