eiga orð við oor Engels

eiga orð við

Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels

have a word

werkwoord

speak to someone

Ég skal eiga orð við Frakkana
I' il have a word with the French

voorbeelde

Ég skal eiga orð við Frakkana
I' il have a word with the French

EIGA ORÐ ÞEIRRA VIÐ RÖK AÐ STYÐJAST?
IS THAT OBJECTION VALID?

□ Hvenær og hvernig eiga orð Jesú við þig?
□ When and how do Jesus’ words apply to you?

Hvað er sagt í Orðskviðunum 21:21 og hvernig eiga þessi orð við guðhrædda einstaklinga?
What is said at Proverbs 21:21, and how do those words apply to godly individuals?

EIGA þessi orð við kristna heiminn nú á dögum eins og þau áttu við tveggjaættkvíslaríkið Júda til forna?
DO THOSE words apply to Christendom today as they did to the ancient two-tribe kingdom of Judah?

Hvernig eiga orð Páls við þá?
How do Paul’s words apply to them?

6:15, 16 — Eiga þessi orð við Jehóva Guð eða Jesú Krist?
6:15, 16 —Do these words apply to Jehovah God or to Jesus Christ?

En hvernig eiga þessi orð við það að annast aldraða?
But how do these words apply to caring for the elderly?

(b) Af hverju eiga orð Míka við nú á tímum?
(b) Why do Micah’s words apply today?

Hvernig vitum við að þessi orð eiga við son Guðs?
How do we know that these words refer to God’s Son?

Við hvaða aðstæður eiga þessi orð Páls við: „Guð hefur kallað ykkur að lifa í friði“?
Under what circumstances could it be said that God has called married Christians to peace?

Það var svo á þriðjudagamorgun í þessari viku, rétt rúmlega klukkan níu, þegar biskupsráðið var að hefja fund með forsætisráði Asíusvæðisins, sem er hér vegna ráðstefnunnar, að ég var beðinn að eiga orð við Monson forseta, og ráðgjafa hans.
And so it was on Tuesday morning of this week, just after 9:00 a.m. as the Bishopric was beginning a meeting with the Asia Area Presidency, who are here for conference, that I was called to meet with President Monson, along with his counselors.

Hér eiga orð Páls vel við: „Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði, heldur á hann að vera ljúfur við alla.“
Here Paul’s words are very fitting: “A slave of the Lord does not need to fight, but needs to be gentle toward all.”

(Markús 10:13, 14) Þegar við hugleiðum þessa hluti með þakklæti eiga orð Péturs einnig við um okkur: „Þér hafið ekki séð [Jesú], en elskið hann þó.“
(Mark 10:13, 14) As we meditate appreciatively upon these things, we become like the Christians about whom Peter wrote: “Though you never saw [Jesus], you love him.”

Lesið alla þriðju málsgreinina á síðu 518 og hugleiðið hvernig þessi orð eiga við í öllum okkar samskiptum.
Read the third full paragraph on page 522, and think about how this statement applies in all our relationships.

Þessi orð eiga við þá sem tilheyra litlu hjörðinni og deyja á nærverutíma Krists.
These words apply to those of the little flock who die during Christ’s presence.

Hve þessi orð eiga vel við á okkar tíma.
How applicable those prophetic words are today.

(Orðskviðirnir 31:31) Megi þessi orð eiga við um ykkur allar.
(Proverbs 31:31) May that be true of each one of you.

(Efesusbréfið 2:2, 3) Þessi orð eiga líka við um marga nú á tímum.
(Ephesians 2:2, 3) That is also true of many today.

(Orðskviðirnir 11:14) Þessi orð eiga við alla, unga sem aldna.
(Proverbs 11:14) These words apply to all, young and old alike.