flekka oor Engels
flekka
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
tarnish
Sem fylgjendur hans getum við ekkert gert sem sóðalegt er eða vanþakklátt án þess að flekka ímynd hans.
As His followers, we cannot do a mean or shoddy or ungracious thing without tarnishing His image.
stain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 ‚Múgurinn mikli‘ þarf að halda ‚skikkjum‘ sínum hvítum með því að flekka sig ekki af þessum heimi og glata þar með kristnum persónuleika sínum og auðkenni sem viðurkenndir vottar Jehóva.
Everything went as plannedjw2019 jw2019
Sumir byrjuðu vel en hafa látið heiminn flekka sig.
Are you a Tutsi?jw2019 jw2019
Er einhver annar Jack Sparrow ađ flekka hiđ gķđa nafn mitt?
It' s anesthesiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þess vegna megum við ekki leyfa veraldlegum tilhneigingum að flekka okkur og trufla frið safnaðarins. — 2. Pétursbréf 3:14.
So, lay it out for mejw2019 jw2019
Frillulífismenn eru fyrst og fremst þeir sem eru í hjónabandi en hafa kynmök við einhvern sem ekki er maki þeirra og flekka þannig hjónasængina.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.jw2019 jw2019
(Opinberunarbókin 21:1, 2, 8; 1. Korintubréf 6:9, 10) Þessi aðvörun um að flekka ekki hjónasængina ætti einnig að koma giftum, kristnum mönnum til að forðast óhreinar kynlífsathafnir með maka sínum, þótt eðlileg mök innan vébanda hjónabands séu á engan hátt óhrein. — Sjá Varðturninn (enska útgáfu) þann 15. mars 1983, bls. 27-31.
I' il call you Fridayjw2019 jw2019
Ef margir aðrir finna að kristinn maður er óábyrgur eða óáreiðanlegur kynni hann að flekka hið ágæta orðspor sem hann hafði keppt að og hafa þar af leiðandi ekki lengur góðan orðstír hjá þeim sem standa fyrir utan. — 1. Tímóteusarbréf 3: 2, 7.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionjw2019 jw2019
Á dögum fyrri heimsstyrjaldarinnar höfðu þær að einhverju leyti látið flekka sig af þátttöku í málefnum heimsins.
He uses rockets as weaponsjw2019 jw2019
Sem fylgjendur hans getum við ekkert gert sem sóðalegt er eða vanþakklátt án þess að flekka ímynd hans.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsLDS LDS
Ég leyfi ūér ekki ađ gaspra um allt og flekka starfsskũrslu mína međ dylgjum.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
So you' d put it on a tray, not on a service cart?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 og hann sagði við mig: "Mannsson, þetta er staður hásætis míns og þetta er skör fóta minna, hér vil ég búa meðal Ísraelsmanna að eilífu. Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
Action taken on Parliament's resolutionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 og hann sagði við mig: "Mannsson, þetta er staður hásætis míns og þetta er skör fóta minna, hér vil ég búa meðal Ísraelsmanna að eilífu. Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership betweengovernment and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access thelatest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24:4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
You can report any issues to your superiorsJust don' t make troublehereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
Do you have kids?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 þá má ekki fyrri maður hennar, sá er við hana skildi, taka hana aftur sér að eiginkonu, eftir að hún er saurguð orðin, því að slíkt er andstyggilegt fyrir Drottni, og þú skalt eigi flekka landið, sem Drottinn Guð þinn gefur þér til eignar.
I mean, you know, you never knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna, 8 með því að þeir settu þröskuld sinn hjá mínum þröskuldi og dyrastafi sína hjá mínum dyrastaf, svo að ekki var nema veggurinn milli mín og þeirra.
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
43:7 og hann sagði við mig:,,Mannsson, þetta er staður hásætis míns og þetta er skör fóta minna, hér vil ég búa meðal Ísraelsmanna að eilífu. Og Ísraelsmenn skulu eigi framar flekka mitt heilaga nafn, hvorki þeir né konungar þeirra, með hórdómi sínum og líkum konunga sinna,
AdmissibilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.