hvað þá heldur oor Engels
hvað þá heldur
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
not to mention
en
much less
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ég skammast mín, skammast mín fyrir að hafa séð þá, hvað þá heldur talað við þá.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Hvað þá heldur gat ég ímyndað mér hve mikil áhrif hann átti eftir að hafa á líf mitt.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesjw2019 jw2019
Davíð gat ekki einu sinni hafa ímyndað sér allar þessar breytingar í lífi sínu, hvað þá heldur séð atburðarásina fyrir.
Somewhere elsejw2019 jw2019
Illskan á dögum Nóa gat ekki farið fram hjá neinum. Hvað þá heldur prédikunarstarf Nóa eða smíði hinnar gríðarstóru arkar.
Wise men... will my son be human or mutant?jw2019 jw2019
Stolt fær suma til þess að álíta að þeir sem eru á annarri skoðun eigi ekki skilið að fá nokkra athygli, hvað þá heldur einlæga afsökunarbeiðni.
Just do anything you wantjw2019 jw2019
Hvað heldur þú þá?
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað heldur þú þá að það sé?
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willopensubtitles2 opensubtitles2
Hvað heldur þessum kristnu mönnum þá gangandi?
The way things are at the momentjw2019 jw2019
Hvað heldur þú að Jesús tali um við þá þegar hann birtist þeim?
In D. C.?Next time you' re downjw2019 jw2019
9 Samskipti Jehóva við Ísraelsþjóðina eru ekki merki um hlutdrægni heldur sýna hvað hann getur gert fyrir þá sem hlýða honum.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesjw2019 jw2019
10 Salómon heldur umfjöllun sinni áfram: „Þá munt þú skilja, hvað ótti Drottins er, og öðlast þekking á Guði.“
What isthe surprise here?jw2019 jw2019
16 Hvað um þá sem koma úr menningarsamfélögum utan kristna heimsins — hvort heldur við hittum þá í heimalandi sínu eða þeir hafa flust til Vesturlanda?
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordablejw2019 jw2019
(Matteus 11:29) Hann hræddi þá ekki til að fylgja sér og setti ekki heldur reglu eftir reglu um það hvað þeir ættu að gera, og hann vakti ekki heldur með þeim sektarkennd til að þvinga þá til að vera lærisveinar hans.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
Við erum samt ekki bara að tala um ódauðleika, heldur einnig eilíft líf og hvað það varðar, þá er vegur fagnaðarerindisins og sáttmála fagnaðarerindisins, nauðsynlegur.
You' il be pleased about thatLDS LDS
Mér var ekki boðið heldur heyrði ég bara hvað var gaman hjá þeim og þá varð ég enn meira einmana.“ – Maria.
Pero sabes que, ese?jw2019 jw2019
Með öðrum orðum, þá veit hann ekki aðeins hvað ykkur er fyrir bestu, heldur þráir hann líka innilega að þið veljið það sem ykkur er fyrir bestu.
So, what' s with all the candles?LDS LDS
Hvað sérðu ef þú einblínir ekki á einstaka atburði heldur horfir á heildarmyndina? Sérðu þá skýrt tákn sem hefur þýðingu fyrir alla jarðarbúa?
You didn' t walk out herejw2019 jw2019
Þó að þeir „hryggðu“ Jehóva með spilltri hegðun sinni hafnaði hann þeim ekki þegar í stað heldur sýndi þá miskunn að gefa þeim hvað eftir annað tækifæri til að snúa af rangri braut.
Where' s her dressing- room?jw2019 jw2019
Ég þakkaði honum fyrir hvað ég hefði lært þá nótt um hann, ekki aðeins sem skapara heldur einnig sem lifandi Guð gæddan dýrlegum eiginleikum svo sem kærleika, visku, réttvísi og mætti.
My mother is still alive,I married a girl who was... normaljw2019 jw2019
Nú, þegar tíu mánuðir eru liðnir frá hruni, hefur engum – ekki einu sinni eigendum og stjórnendum bankanna – verið birt ákæra, hvað þá heldur að nokkur maður hafi verið hnepptur í varðhald, til að gæta rannsóknarhagsmuna og forða förgun sönnunargagna.
So if anybody calls, we got himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hvað gerist ef hann heldur áfram að treysta á slíka hjálp og reynist ófær um að taka á sig þá ábyrgð að sjá um sig sjálfur?
You have got one yawning fucking chasm of a mouth on you!jw2019 jw2019
Verkamenn eru fúsari að sætta sig við úreldingu starfa þeirra vegna tækninýjunga, ef þeir vita, að þeir geta reitt sig á atvinnuleysistryggingar og stuðning við starfsþjálfun fyrir ný störf; ef þeir vita, að þeir muni hvorki glata heilbrigðistryggingunni eða íbúðinni, hvað þá heldur lífeyristryggingunni með gamla starfinu.
Open your eyes, friend!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er við gerum svo þá verðum við líkari Kristi og fáum staðist allt til enda, með öllu sem því fylgir.3 Í óformlegri merkingu, þá skiptir það Guð talsvert meira máli hver við erum nú og hvað við getum orðið, heldur en það sem við vorum áður.4 Hann vill að við höldum áfram að reyna.
• Trade-marksLDS LDS
14 Synd skal ekki drottna yfir yður, því að ekki eruð þér undir lögmáli, heldur undir náð. 15 Hvað þá?
How do I know this isn' t just another trick?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Synd skal ekki drottna yfir yður, því að ekki eruð þér undir lögmáli, heldur undir náð. 15 Hvað þá?
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.