kista oor Engels
kista
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
chest
en
strong box
Ūađ er fleiri en ein verđmæt kista á ūessu hafsvæđi.
There's more than one chest of value in these waters.
coffin
en
oblong closed box for the dead
Engin líksmurning, opin kista og engin útför.
No embalming, an open coffin, no funeral.
box
Kista sú, sem þetta var í, var gerð á þann hátt, að steinar voru lagðir saman í einhvers konar steinlím.
The box in which they lay was formed by laying stones together in some kind of cement.
a coffin <sup> syn.</sup>
a chest, a box
coffin
chest, box
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kista sú, sem þetta var í, var gerð á þann hátt, að steinar voru lagðir saman í einhvers konar steinlím.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksLDS LDS
Jæja, Johnny, herra Ūrönga-kista hérna ætlađi ađ fá ūessa púđruđu aula til ađ spila í veislunni.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stór hluti af Disney-kvikmyndinni Sjóræningjar Karíbahafsins: Dauðs manns kista var tekinn á eyjunni.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysWikiMatrix WikiMatrix
(2. Korintubréf 8:12; 9:7) Tertúllíanus skrifaði: „Þó að til sé einhvers konar kista er ekki safnað í hana aðgangseyri, rétt eins og trúin væri viðskiptagjörningur.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
Ūessi kista má ekki fara úr húsinu.
Isn' t she just the best?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūetta virđist vera kista, B-Dawg.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kista dauđa mannsins.
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' korOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það var ein lítil kista, varla yfirfull.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ var ūessi kista, sjáđu til.
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi kista er einstaklega vönduđ smíđi.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aðeins opin kista.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er fleiri en ein verđmæt kista á ūessu hafsvæđi.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er kista međ skartgripum!
But you are damaged, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einnig nefnd örk Jehóva og örk vitnisburðarins; sáttmálsörkin var ílöng kista, eða kassi, gjörð af viði og lögð gulli.
This is moccaccinoLDS LDS
Sáttmálsörkin var helg kista sem smíðuð var að fyrirmælum Jehóva og eftir leiðbeiningum hans.
It was the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Lokuđ kista.
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hún var eins og risastór, ílangur kassi eða kista eins og þú sérð á myndinni á blaðsíðu 238.
If you ' re uncomfortable, don' t answerjw2019 jw2019
Engin líksmurning, opin kista og engin útför.
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūessi kista hlũtur ađ vera einhvers virđi.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í öllum samkunduhúsum var þó örk (2) eða kista sem í var geymd verðmætasta eign samfélagsins — bókrollur hinnar helgu ritningar.
I' m just getting a screwdriverjw2019 jw2019
Þrep 1: Blá kista
I don ́t need no suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þegar um greftrun/jarðarför er að ræða er kista oftast borin úr kirkju/húsi í lok útfarar af ættingjum og/eða vinum.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í miðju herbergi hans stóð kista.
I mean, who knows the next time he' il ask us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Margrét veiktist snögglega og dó 28. október 1412 um borð í skipi sínu í Flensborgarhöfn og er kista hennar í Hróarskeldudómkirkju.
This place smells like shitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En er þeir höfðu skammt farit, þá fundu þeir í vík einni, hvar upp var rekin kista Kveld-Úlfs.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.