kvöð oor Engels
kvöð
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
duty
en
that which one is morally or legally obligated to do
og fús ég það geri en alls ekki af kvöð.
But not from mere duty will I do what I do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
einatt kvöð þessa tók:
Prepare a barrier spiritual cleansingjw2019 jw2019
Ekki kvöð að vera einhleypur
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international dufilm de Rimouski, a few television producers and artists were met.jw2019 jw2019
Greinarhöfundur nokkur sagði: „Margir íþróttamenn . . . komast á það stig að keppnisánægjan víkur fyrir óbærilegri kvöð að slá í gegn.“
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *jw2019 jw2019
Flestum stelpum finnst það gefandi þvi ég tek það sem er oftast kvöð og breyti þvi i æfingabuðir, eins konarforskotsáætlun
She had on a grey sweater?opensubtitles2 opensubtitles2
(Sálmur 1:2) Daglegur biblíulestur ætti ekki að vera kvöð heldur yndi.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattlejw2019 jw2019
(Matteus 13:22) Við getum orðið svo upptekin að fullnægja slíkum löngunum að okkur finnist kristnar skyldur þreytandi kvöð sem við viljum skila af okkur sem fljótast svo að þær séu ekki að þvælast fyrir.
Although it did drop, it was a small dropjw2019 jw2019
Sú kvöð að vinna þetta verk og ‚gera menn að lærisveinum‘ hvílir á öllum kristnum mönnum. — Matteus 28: 19, 20; Opinberunarbókin 22:17.
You recognize this?jw2019 jw2019
Sú kvöð var í Forn-Ísrael að koma þrisvar á ári til tjaldbúðarinnar til að „birtast frammi fyrir herra [Jehóva],“ en hún var aðeins lögð á karlmenn.
Oh, honey.Are you all right?jw2019 jw2019
(Lúkas 14:28) Þá líta þau ekki á barnauppeldið sem leiðinlega kvöð heldur ánægjuleg sérréttindi. — 1.
Always looking for somethingjw2019 jw2019
Þessi tegund kristins örlætis flekkast hvorki af ímyndaðri kvöð að gefa á vissum helgidögum né af heiðnum siðvenjum.
Is leave granted to continue?jw2019 jw2019
Hann kallaði þessa tímabundnu bið „herþjónustu“ því að hann leit á hana sem kvöð sem hann þyrfti að bíða eftir að verða leystur undan.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsjw2019 jw2019
Undir handleiðslu Guðs sagði ráðið að kristnir menn væru ekki undir þeirri kvöð að halda Móselögin. Þó væri „nauðsynlegt“ að ‚halda sér frá kjöti fórnuðu skurðgoðum, blóði, kjöti af köfnuðum dýrum [sem var óblóðgað] og saurlifnaði.‘
Lock on the target!jw2019 jw2019
Sú kvöð féll því á herðar konungi sáttmálaþjóðar Jehóva að vinna með hinum guðlega skipuleggjanda alls sköpunarverksins á himni og jörð.
Now that is real happinessjw2019 jw2019
[Postulasagan 10:44-47] Hvers vegna eruð þið þá að freista Guðs með því að leggja ok [þá kvöð að halda lögmálið] á háls þeirra er hvorki feður okkar né við megnuðum að bera?
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyjw2019 jw2019
(Hebreabréfið 13:18) Ritningin leggur okkur þá kvöð á herðar að vera heiðarleg og sanngjörn við vinnuveitendur, starfsmenn, viðskiptavini og veraldleg stjórnvöld.
It' il only take a minutejw2019 jw2019
Það er ekki kvöð að vera kurteis og tillitssamur heldur vill maður vera það.“
How lucky to have a family!jw2019 jw2019
11. (a) Hvernig ættu foreldrar að líta á þá kvöð að veita börnum sínum sérhæfða athygli?
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withjw2019 jw2019
4 Eins og við höfum séð var það engin kvöð á umsjónarmanni að eiga börn eða jafnvel vera kvæntur.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitjw2019 jw2019
Ég er víst að vona að þú hættir við og losir mig undan þessari kvöð.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
og fús ég það geri en alls ekki af kvöð.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markjw2019 jw2019
„Endurleysa merkir að leysa frá kvöð eða skuld.
car radios (#.#) and radio-telephonesLDS LDS
Öldungar er þjóna sem dómarar eru bundnir þeirri kvöð að líkja eftir Jehóva og Jesú Kristi en dómar þeirra eru sannir og réttlátir. — Jóhannes 5:30; 8:16; Opinberunarbókin 19: 1, 2.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREjw2019 jw2019
ég gaf það af kærleik en alls ekki af kvöð.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
32015R1222 Framkvæmdarreglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) 2015/1100 frá 7. júlí 2015 um kvöð um skýrslugjöf aðildarríkjanna innan ramma vöktunar á járnbrautarmarkaðnum
Toss up the whip!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polski News Kvöð um lögmál: Helstu viðurlög gegn skuldara
Yes.And contents, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.