lögmæti oor Engels
lögmæti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
legitimacy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herlögin voru staðfest af 90.77% kjósenda í þjóðaratkvæðagreiðslu árið 1973 en deilt hefur verið um lögmæti atkvæðagreiðslunnar.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?WikiMatrix WikiMatrix
Undirritunin er gild, en lögmæti lyklisins er óþekkt
That' s enough. spare us your circus actKDE40.1 KDE40.1
Vegna þess að þeir höfðu skilið af námi sínu í Biblíunni „að árið 1914 markaði lögfestan endi hins gamla heims og að Kristur, hinn lögmæti konungur, tók sér þá völd sem konungur.
Don' t do something you' il regretjw2019 jw2019
Bandaríkin og Evrópusambandið lýstu yfir alvarlegum efasemdum um lögmæti kosninganna og áhrif þeirra á friðarviðræður við sýrlensku stjórnarandstöðuna.
I remember that for # years we have fought these machinesWikiMatrix WikiMatrix
Því að þetta verður stjórn Guðs á jörðu, og hann mun framfylgja lögum sínum, og krefjast hlýðni frá þjóðum jarðar sem er hans lögmæti réttur“ (Teachings of Presidents of the Church: John Taylor [2001], 225).
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upLDS LDS
Ūarna var líka sagđur sannleikur um galla svokallađra bandamanna Bandaríkjanna ŪAU HÆĐAST AĐ HElMlNUM á ūann hátt ađ ūađ hlyti ađ sũna ađ vald ūeirra og lögmæti væru fengin međ svikum. ILLUR HElMSKUR AUMUR
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Því linnti er hæstiréttur Bandaríkjanna felldi fjölmarga dóma er staðfestu lögmæti starfs þeirra.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?jw2019 jw2019
Mörg önnur ríki í vesturheimi og Evrópu neituðu að viðurkenna stjórnlagaþingið og lögmæti endurkjörs hans til forseta.
At least some time take your work seriouslyWikiMatrix WikiMatrix
En þótt við höfum vald til að skíra, þótt við höfum vald til að leggja hendur á höfuð til veitingar gjafar heilags anda, og til að vígja aðra og gera alla þessa hluti, gætum við ekkert gert án innsiglunarvaldsins, því ekkert lögmæti mundi felast í því sem við gerðum.“
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeLDS LDS
Þar sem miklar efasemdir ríkja um lögmæti kosninganna hefur stjórnarandstaðan hins vegar neitað að viðurkenna stjórn Maduros.
Pretty girlsWikiMatrix WikiMatrix
En hķpur barna ūinna dregur lögmæti nafnleyndarinnar í efa.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Með lögmæti áttu þeir við, að ríkin yrðu aftur fengin í hendur fyrri þjóðhöfðingjum eða réttmætum erfingjum þeirra.
I guess you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Þegar lögmæti bannsins kom til kasta hæstaréttar Ástralíu lýsti Starke dómari því sem „gerræðislegu, duttlungafullu og kúgandi.“
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the moviejw2019 jw2019
Ekki er hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar
Do you understand what I' ve just said?KDE40.1 KDE40.1
Bréfið er undirritað, en það er ekki hægt að staðfesta lögmæti undirritunarinnar. Ástæða: %
I really didn' t think about itKDE40.1 KDE40.1
Þessi bylting gerði út af við ýmsar hugmyndir um lögmæti valds, en hún skapaði nýja — hugmyndina um fullveldi þjóða.
You' re from there?No, I got married therejw2019 jw2019
Ögrun Satans bar þar af leiðandi brigður á réttmæti og lögmæti stöðu Jehóva sem æðsta valdhafa alheimsins. — 1.
Kim' s smart enough to know her limitsjw2019 jw2019
Þeir höfðu að leiðarljósi hugtökin lögmæti og stöðugleiki.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearWikiMatrix WikiMatrix
Afturköllun samþykkis hefur þó ekki áhrif á lögmæti vinnslu persónuupplýsinga sem áttir sér stað fyrir afturköllun.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Pappír til að auka lögmæti lífsviðurværi
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Lögmæti: Við söfnum persónuupplýsingum þínum aðeins með sanngjörnum, lögmætum og gagnsæjum hætti.
She' s making that upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Það er því miklu minna lögmæti iðrunar sem vegur í þessari umræðu en þyngd þeirra skilyrða sem hafa áhrif á það.
Relax, Tonho.Next time we set things straightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jafnvel þótt enn sé langur vegur til að gera lögmæti þessa tegund fjarnáms viðurkennd af öllum atvinnurekendum í Frakklandi, ætti að hafa í huga að vottorð tiltekinna MOOCs getur algerlega skipt máli á ferilskránni og það af öðru.
Especially to the kidsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Efnahags- og viðskiptaráðherra mun ekki staðfesta lögmæti kaupa Magma á HS orku að svo stöddu líkt og meirihluti nefndar um erlenda fjárfestingu hefur lagt til við hann.
Just two more payments on our solar telescopeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.