næla oor Engels
næla
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
pin
en
to fasten/attach with a pin
safety pin
en
pin in the form of a clasp
brooch
to pin
safety pin
pin, brooch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Við ættu að næla í nýja stúlku
Deep breathopensubtitles2 opensubtitles2
Ætlarđu ađ næla ūér í kanúkann, Evie?
We lost the war because the Russians betrayed our trustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honum gramdist til dæmis þegar postularnir Jakob og Jóhannes lögðu á ráðin um að næla sér í háa stöðu við hlið Jesú í ríki Guðs.
How many people I killed before tonight?jw2019 jw2019
Í sumum veislum hafa gestir þurft að „kaupa“ sneið af brúðartertunni eða dans við nýja brúðina, og næla peningum við kjólinn hennar.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton injw2019 jw2019
Ūú ættir ađ fara yfir og næla ūér í gott fiskflak.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hann var snjall og notađi tímann vel til ađ næla sér í stig á međan ég lá hálfdauđur á sjúkrahúsi.
You will... waive your fee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Í stað þess að næla sér í verðskuldaðan blund þar til lærisveinarnir kæmu aftur lagði hann sig fram í að gera vilja Guðs.
My door was the only one in the entire buildingjw2019 jw2019
Það varð til þess að hann lét til skarar skríða að næla sér í þá upphefð og tign sem hann girntist.
Clearly not, nojw2019 jw2019
Ætlaðirðu að laga fugl og næla þér í stöðuhækkun?
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Á meðan fer ókunnug kona að eyðileggja tilraunir Barneys til að næla í stelpur.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleWikiMatrix WikiMatrix
Case Equity reynir ađ næla í ūig.
Alright, love you MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ætlarðu að reyna að næla þér í hana?
No visitorsopensubtitles2 opensubtitles2
Strákurinn er ađ næla sér í menntun.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég mun aldrei næla mér í ūessa stelpu.
So I' il-- I' il see you tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk fyrir ađ reyna ađ næla í flögu.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En falleg næla.
But those people are crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Það er algengt í hörðum heimi nútímans að fólk smjaðri fyrir yfirboðurum sínum og reyni að koma sér í mjúkinn hjá þeim, annaðhvort til að hafa einhver áhrif á þá eða til að næla sér í forréttindi eða stöðuhækkun.
so, Nadia became the face of the monthjw2019 jw2019
Í Booking.com-prógramminu „Benda vin á okkur“, er þeim viðskiptavinum Booking.com sem hafa gert bókun („Meðmælandi“) boðið að næla sér í tilvísunarumbun með því að mæla með því við einstaklinga (líkt og lýst er hér fyrir neðan) að nota netbókunarþjónustu Booking.com.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Turbo Series er ekki bara leifturhraður póker og hjartaþenjandi verðlaun Þetta er líka tækifæri til að næla sér í Platinum Pass í PokerStars Players NL Hold'em Championship (PSPC) á Bahamaeyjum að andvirði $30.000.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þótt ég sjái kvenmann sem mér líst vel á er ekki sjálfsagt að ég hafi þor eða getu til þess að „næla mér í hana“.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við hvetjum alla til að næla sér í nýju FO-húfuna fyrir viðburðinn en hún fæst hér og í verslunum Vodafone.
Shut up, you gravedigger!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Að kíkja til North End, Litlu-Ítalíu Boston, er skylduatriði þegar maður er í Bostonferð til að næla sér í sikileyskt cannoli sætabrauð og cappuccino.
You' il have to excuse meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Að kíkja til North End, Litlu-Ítalíu Boston, er skylduatriði þegar maður er í Bostonferð til að næla sér í sikileyskt cannoli sætabrauð og cappuccino.
Let' s go, beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ég var ekki lengi að næla mér í hana og hlakka til að nota hana!
You know I' m notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rútínan mín var lengi sú sama en nú er ég búin að næla mér í nokkrar nýjar vörur sem eru strax orðnar uppáhalds hjá mér.
They told me to come aloneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.