að naga
to gnaw
naga oor Engels
naga
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
gnaw
en
to bite something persistently
Flestir sem koma hingađ naga borđfæturna næstum af!
Most guys come in here are ready to gnaw the legs off the tables!
nibble
(transitive, governs the accusative) to gnaw something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sampson Nei, herra, ég naga ekki thumb mína á þig, herra, en ég bíta minn thumb, herra.
The people are strategy, IDlOTQED QED
Hann átti enn eftir eitt eða tvö bein af honum til að naga, en nú langaði hann í eitthvað mýkra undir tönn.
Where were all the cats?Literature Literature
" Aldrei hugur hnífa, " sagði gesturinn hans, og cutlet hengdur í miðju lofti, með hljóð naga.
The programme will be implemented only after it has been published by the European Commission in accordance with Regulation (EC) NoQED QED
Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeQED QED
Þú gætir tekið Lamby, en ekki naga hitt eyrað af henni
I think we' il make a good living here in the countrysideopensubtitles2 opensubtitles2
Vænisũki fķr ađ naga líf ūeirra.
Abbreviations and symbolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afleiðingin varð sú að samviskan fór að naga hann, þannig að hann ákvað að skila aftur því sem hann hafði stolið.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?jw2019 jw2019
Komdu ekki upp um þig með því að naga beinin við matborðið
A couple without children lacks binding tiesopensubtitles2 opensubtitles2
Það er eitthvað virkilega Ijótt að naga þig að innan
Paperwork on polygraphsopensubtitles2 opensubtitles2
Og svo ūegar ungarnir klekjast fara foreldrarnir og naga hræiđ og gefa ūeim ađ éta.
Is there something I' m missing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þeir naga stofnana í sundur og drepa þannig skriðjurtirnar.
Nobody' il hurt youjw2019 jw2019
Og samviskan myndi ekki naga ykkur.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komdu ekki upp um ūig međ ūví ađ naga beinin viđ matborđiđ.
So it' s a lie detector?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slefa, sofa, elta skottiđ á sér, naga skķ.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft er hann ráðríkur á hluti, svo sem leikföng, og urrar eða hættir að naga leikfangið þegar einhver nálgast hann.
He won' t say nojw2019 jw2019
Eftir því sem ég lærði meira um hvað það þýðir að vera sannkristinn fór samviskan að naga mig meira.
His heart said something to minejw2019 jw2019
Sampson Ég naga thumb mitt, herra.
Paragraph # is amended as followsQED QED
Ef við lærum úr hinum bestu bókum, þá verndum við okkur sjálf gegn ógnvænlegum skoltum sem leitast við að naga í andlegar rætur okkar.
Everything' s gonna be okayLDS LDS
Og hann vissi að fyrr eða síðar...... myndi hún...- Naga sig út
Well, I' m not a bitchopensubtitles2 opensubtitles2
Arameíska orðið, sem þýtt er „ákærðu,“ merkir að ‚éta upp til agna‘ — að naga manninn sundur með rógi ef svo má segja.
I' il see you soon.- Okayjw2019 jw2019
Ađ lokum, viđ leyfum Marley ekki ađ fara upp á nein húsgögn eđa naga neitt nema leikföngin sín.
Government reports and other documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að öðrum kosti mun samviskan naga þig, ekki síst þegar þú lest eða heyrir áminningar varðandi alvarlegar syndir af því tagi.
You' ve reached Fish and Gamejw2019 jw2019
„En síðan fór samviskan að naga mig,“ segir hann.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestjw2019 jw2019
Þá fer samviskan að naga okkur en það er freistandi að reyna að þagga niður í henni.
And do you, Lydia, take this manjw2019 jw2019
Flestir sem koma hingađ naga borđfæturna næstum af!
That isn' t the question!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.