skjálfti oor Engels
skjálfti
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
shudder
en
shivering tremor
tremor
Byrjun á félagsfælni, sinnuleysi, sífelldur skjálfti í útlimi.
Social withdrawal apathy a persistent tremor in a limb.
shaking
tremor, shaking, shiver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“
Why shouldI sing for them when I' m not being paid for it?jw2019 jw2019
Þessi hægi skjálfti, einkanlega í höndum, er það einkenni sem ég og flestir setja í samband við Parkinsonsveiki því það er augljósast.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?jw2019 jw2019
Heldurđu ađ alvarlegur Parkisonskjálfti... myndi virđast ekki vera neinn skjálfti?
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fái hann ekki áfengið fer efnastarfsemi heilans algerlega úr skorðum og við taka fráhvarfseinkenni svo sem kvíði, skjálfti eða jafnvel krampi.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
Ūađ var sterkur skjálfti.
From # January # the release for free circulation in the Community of iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties listed in Annex I shall be subject to prior Community surveillance in accordance with Articles # and # of Regulation (EC) No # and Articles # and # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byrjun á félagsfælni, sinnuleysi, sífelldur skjálfti í útlimi.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáir íbúar létust af völdum skjálftans, þar sem minni skjálfti hafði orðið örlitlu fyrr og fólkið þyrpst út úr húsum sínum.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.WikiMatrix WikiMatrix
Jarðskjálftasvæði er við eyjarnar og árið 2012 varð þar skjálfti upp á 7,7 stig.
Here we are now entertain usWikiMatrix WikiMatrix
Felmturöskun (Panic Disorder): Endurtekin köst þar sem mikill ótti eða óþægindi, þar sem fjögur (eða fleiri) einkenni komu fram og náðu hámarki á innan við 10 mínútum. Tíðari hjartsláttur, þyngls fyrir brjósti, svimi, óraunveruleiki, hitakóf/kuldakast, dofi, ótti við að missa stjórn/deyja, skjálfti, köfnunartilfinning, sviti, andköf og óskýr sjón
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionJade Smith Jade Smith
Það er skjálfti í mér
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemopensubtitles2 opensubtitles2
Það var sterkur skjálfti
and prepare for immediate retrievalopensubtitles2 opensubtitles2
Á því augnabliki svo hávær hljóð grátur braust út úr þjóna " fjórðunga að hún þreif handlegg unga mannsins, og María stóð skjálfti frá höfði til fæti.
Prepare to set sailQED QED
Allir Parkinsonssjúklingar fá þó hin tvö einkennin, næstum alltaf áður en skjálfti byrjar að gera vart við sig: stíf- eða stirðleika í vöðvum og ómeðvitaða hneigð til að nota ekki vöðva sem sjúkdómurinn hefur áhrif á.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryjw2019 jw2019
Aukaverkanir sem komu fram við þessa rannsókn eru uppköst, niðurgangur, blöðrur á húð, ofurslef, skjálfti, minnkuð virkni, hósti og aukið gelt.
You have no idea what you can do nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Öryggisbilið virðist vera lægra hjá collie hundum með mdr 1 stökkbrigði (-/-) en hjá venjulegum hundum og einstaka sinnum kom fram skammvinnur skjálfti og/eða hreyfiglöp eftir tvöfaldan ráðlagðan skammt, hjá hundum sem höfðu fastað skv. ráðleggingum.
lnfection freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Í mjög sjaldgæfum tilvikum getur komið fram lystarleysi, hiti, skjálfti og dreifður þroti vegna bjúgs (t.d.
Do not remove the padlocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Þau geta m.a. verið kaldur sviti, köld og föl húð, þreyta, taugaóstyrkur eða skjálfti, kvíði, óvenjuleg þreyta eða máttleysi, ringlun, einbeitingarörðugleikar, syfja, mikil svengd, breytingar á sjón, höfuðverkur, ógleði og hjartsláttarónot.
The beacon is still sendingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eftiráhrif vímunnar eru magaþrep, höfuðverkur, þorsti, brennandi, skjálfti, taugaveiklun, svívirðilegt viðbjóður við hugsun vímuefnisins, hrafninn þrá eða nagandi hungur í meiri drykk, traustleika, heimsku eða soddness, ástand kallað óráðskjálfti, þar sem meðvitaða meginreglan er þvinguð undir líkamlegt ástand, þar sem það sér skaðlausar eða dularfullar skepnur, flugur, skordýr, geggjaður, snákar, misskilin skrímsli, sem sátu tilraunir til að elta eða þaðan sem hann reynir að komast undan með litlu eða engin athygli á líkamlegum aðstæðum eða þeim sem eru í kringum hann.
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slefa, uppköst og skjálfti sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Stresses the importance of including an assessment of agencies’ performance in the discharge process which is made available to the competent committee dealing with its respective agencies in Parliament; calls accordingly on the Court of Auditors to look into the matter in its next reports on the agenciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Blood smears all over this wallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slefa, uppköst og skjálfti sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Being happy is an excellent goalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Við samhliða notkun dexmedetomidins og butorfanols handa hundum getur komið fram hægöndun, hraðöndun, óreglulegt öndunarmynstur (20-30 sek. öndunarstöðvun og svo nokkrir örir andardrættir), súrefnisskortur í blóði, vöðvakippir eða skjálfti eða skjögur, æsingur, mikil munnvatnsmyndun, dýrið getur kúgast, uppköst, þvaglát, hörundsroði, skyndileg vöknun eða langvarandi róandi verkun.
i'm sorry, so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Örsjaldan hefur verið tekið eftir skammvinnum og vægum truflunum á taugakerfi (t.d. skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar).
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Utan um allt var dimmt og skjálfti Óttans gnæfði um geiminn.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eftirfarandi önnur einkenni komu fram stuttu eftir lyfjagjöf: sinnuleysi/skjálfti/lystarleysi (0,9% meðhöndlaðra katta) eða uppköst/mikil munnvatnsmyndun (0,4% meðhöndlaðra katta).
b) See answer to (aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.