skyldmenni oor Engels
skyldmenni
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
family
en
group of people related by blood, marriage, law, or custom
Ūađ er alltaf pláss fyrir skyldmenni.
There's always room for family.
kin
en
relatives collectively
relative
Eitt minnistætt kvöld þá vorum ég og eitt skyldmenni ósammála um stjórnmál.
One memorable night a relative and I disagreed about a political issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ūú ert frænka í ūriđja ættliđ og ūá ekki raunverulegt skyldmenni ūví einhver gæti haft mök viđ frænku í ūriđja ættliđ og barniđ gæti samt orđiđ eđlilegt.
Where were you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannski skyldmenni.
She' s your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öll eigum við skyldmenni sem við elskum og sem berjast gegn öflum eyðandans, hans sem vill gera öll börn Guðs vansæl.
Mummy, you will not find a better one than himLDS LDS
Ég trúi ekki ađ Warren Bloodworth eigi edrú skyldmenni.
Look, we' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finn engin skyldmenni.
Miller, are you there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Að öllu jöfnu voru þetta náin skyldmenni en stundum voru trúlofanir og hjónabönd bönnuð sökum erfðaréttinda. (3.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steeljw2019 jw2019
Allir sem ganga hér í kúrekastígvélum eru sũslumenn eđa skyldmenni.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ef þú stýrir biblíunámskeiði, væri þá ekki þjóðráð að spyrja nemandann hvort hann eigi vini, skyldmenni eða kunningja sem hefðu líka ánægju af því að kynnast Biblíunni?
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?jw2019 jw2019
Ninjur og samúræjar eru eins og skyldmenni.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ég sč ekkert skyldmenni mitt hčr!
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* (1. Korintubréf 5:11-13; 2. Jóhannesarbréf 9-11) Það getur verið ákaflega erfitt að forðast skyldmenni eða manneskju sem var kannski góður vinur okkar.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.jw2019 jw2019
Hikið ekki við að láta lækninn ykkar, biblíunemendur, maka eða skyldmenni sem ekki eru vottar, kennara, vinnufélaga og skólafélaga hafa diskinn.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
En þótt við séum vitaskuld himinlifandi þegar skyldmenni eða kunningi er tekinn inn í söfnuðinn á ný ætti þögul reisn að ríkja þegar tilkynning þess efnis er lesin upp.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationjw2019 jw2019
Vinur eða skyldmenni?
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eftir að Aase Schumacher Nelson (ekki skyldmenni) fékk heilablóðfall, varð hún bundin hjólastól og óttaðist að geta ekki farið í trúboð með eiginmanni sínum, Don, eins og þrá þeirra hafði alltaf staðið til.
I told you to take me to # Shoreborne AveLDS LDS
Eitt minnistætt kvöld þá vorum ég og eitt skyldmenni ósammála um stjórnmál.
But I am good with a hammerLDS LDS
Ég er ennþá á lista yfir nánustu skyldmenni.
Right, sir.Camden Hospital it is, Dr. JekyilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ūađ er alltaf pláss fyrir skyldmenni.
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Þetta kvöld, er ég kraup í bæn, útskýrði ég í flýti fyrir himneskum föður hve erfitt þetta skyldmenni væri!
Are you crazy, dammit?!LDS LDS
Út frá því ákvæði Ritningarinnar að ‚koma ekki nærri‘ nokkru nánu skyldmenni (sem var í raun ákvæði gegn sifjaspelli) settu rabbínarnir þá reglu að maður mætti ekki ganga á eftir konu sinni og ekki heldur tala við hana á markaðstorginu. — 3. Mósebók 18:6.
No, just Swedishjw2019 jw2019
12 Eigi skalt þú bera blygðan föðursystur þinnar, hún er náið skyldmenni föður þíns.
Are you continuing with Sumo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Eigi skalt þú bera blygðan föðursystur þinnar, hún er náið skyldmenni föður þíns.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19:14 Skyldmenni mín láta ekki sjá sig, og kunningjar mínir hafa gleymt mér.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the productunder consideration at the recommended dose treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Til nánari skilgreiningar skal hugtakið „skyldmenni“ vera skilgreint, en ekki takmarkað við, sem maki, lífsförunautur, félagi, foreldri, frændsystkini, barn eða systkini og „tengdur aðili“ inniheldur, en takmarkast ekki við, t.d. sambýlisfólk og/eða meðleigjendur starfsmanns.
I would, if I were themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Höfundur komst að því að helstu hvatir að ferðalögum til myrkvaáfangastaða eru forvitni, fortíðarþrá, menntun, reynsla, arfleifð, skyldmenni og vinir.
Am I quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.