umrót oor Engels
umrót
Vertalings in die woordeboek Yslands - Engels
upheaval
Árið 1974, tveim árum eftir eftirminnilega heimsókn bróður Knorrs, varð mikið pólitískt umrót á Kýpur.
In 1974, two years after the memorable visit of Brother Knorr, there was political upheaval in Cyprus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Þessi verslunarleið var ekki eins ábatasöm og varð einungis mikilvæg þegar umrót var í vestri, eins og meðan á innrásum Almóhada stóð.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overWikiMatrix WikiMatrix
Þeir halda því fram að landrek og hreyfingar meginlandanna hafi haft í för með sér mikið umrót um allan hnöttinn, valdið eldgosum, lokað fyrir sólarljós og mengað andrúmsloftið.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryjw2019 jw2019
Það gladdi okkur mjög að lesa um sendingu hjálpargagna til Austur-Evrópu þegar efnahagslegt og pólitískt umrót varð í þeim heimshluta.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightjw2019 jw2019
Umrót í stjórnmálum, umhverfismálum og þjóðfélagsmálum sem á sér ekkert fordæmi í mannkynssögunni.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryjw2019 jw2019
Efnahagskreppa, umrót í stjórnmálum, umfjallaður sorgaratburður eða náttúruhamfarir geta á einni nóttu orðið aðalumræðuefni fólks.
Who' s gonna pay the most for you now?jw2019 jw2019
Fjárfesting þín verður örugg — engin efnahagskreppa eða pólitískt umrót getur ógnað henni.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesjw2019 jw2019
Pólitískt umrót þrengdi einnig að ríkinu.
You understand?jw2019 jw2019
Turn! - Breyting, snúningur, beygja, umrót.
Your credit card statementWikiMatrix WikiMatrix
Þrátt fyrir umrót og erfitt efnahagsástand í landi hans, þá reiðir Solofo sig á þær blessanir sem koma frá hinu lifandi fagnaðarerindi.
My sister and nephews areLDS LDS
Samúel spáir birtu að nóttu til og nýrri stjörnu við fæðingu Krists — Kristur endurleysir menn frá stundlegum og andlegum dauða — Táknin um dauða hans verða m.a. þriggja daga myrkur, björg klofna og mikið umrót verður í náttúrunni.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLDS LDS
Þetta bjartsýna mat fréttadálkahöfundar í lok níunda áratugarins var byggt á þeirri staðreynd að mikilvægir afvopnunarsamningar og óvænt pólitískt umrót höfðu loks bundið endi á kalda stríðið.
I want this taken very seriouslyjw2019 jw2019
Árið 1974, tveim árum eftir eftirminnilega heimsókn bróður Knorrs, varð mikið pólitískt umrót á Kýpur.
...within 4 weeks of receipt of the application.jw2019 jw2019
22 Þetta minnir okkur á það umrót sem orðið hefur á ýmsum sviðum sem táknuð eru í spádóminum með ,himninum og jörðinni, hafinu og þurrlendinu‘.
I' m going to see Ursulajw2019 jw2019
Daníel sá í sýn sinni umrót eftir umrót, hann ,horfði, þar til er stólar voru settir fram og hinn aldraði settist niður;‘ og einn var leiddur fyrir hann er líktist mannssyninum; og allir lýðir, þjóðir og tungur þjónuðu og lutu honum [sjá Dan 7:9–14].
Where a transport operation to which the Community transit procedure applies starts and is to end within the customs territory of the Community, the TR transfer note shall be presented at the office of departureLDS LDS
Umrót í fjölskyldulífinu — svo sem skilnaður eða samvistarslit foreldra, ástvinamissir eða búferlaflutningur — er annað atriði sem stuðlar stundum að sjálfsmorðum unglinga.
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
Umrót – Íslensk myndlist um og eftir 1970
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ástæðan er sú að við mikið umrót byrjar andlega orkan að verka á sérstakan hátt og myndar máttuga vörn.
Yeah, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Á sama hátt er í fíngerða heiminum umrót og eyðilegging, en meirihluti manna á Jörðinni skilur ekki ástæðuna fyrir því.
Told him about beating the SocsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Menn ættu ekki að tala né jafnvel hugsa um Bræðralagið ef sundurþykkja, umrót og vantrú er ríkjandi.
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spurt verður hvaða ró geti verið ríkjandi þegar mikið umrót er ríkjandi í heiminum, en það er einmitt þörf á rósemi þegar mikil spenna er ríkjandi í heiminum.
Then I really must be going as there is very much todo and very little time for doing itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.